"dayak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضرب
• للضرب
• ضرب
• ضربك
• ضرباً
• ضربي
• الضربات
• يضرب
• ضُربت
• ضربه
• ضربت
• تضرب
• اضربك
• تُضرب
• بضربي

Bir adam bu şekilde daha ne kadar dayak yiyebilir merak ediyorum.
قد يتعجب المرء إلى متى سيتحمل بريندن كل هذا الضرب على ذراعيه.

Okul müdüründen dayak yemeyi bekliyormuş gibi bir hali var.
إنهُ يبدو كما لو أنهُ ينتظر الضرب من مدير المدرسة

Ondan kısa bir süre sonra da birilerinden uyuşturucu alırken dayak yemiş.
إنجاب طفل بعد فترة قصيرة تعرض للضرب في محاولة الحصول على عقار

Genellikle dayak yiyenlerin anlamaya çalışırım, ve o yüzden hiç vurmam.
غالباً ما أشعر بأنني أحب ضرب الناس, ولكني لا أفعل أبداً.

Ama kıskanç genç aşıktan dayak yediğinin ön kapakta durması ofise girmende pek yarımcı olmaz.
ولكن خبر في الصفحة الأولى بأنه تم ضربك من قبل شاب عاشق غيور سوف يعيق من وصولك للمكتب

Yani, üç kişiden dayak yedin ama yere bile düşmedin.
لقد تحمّلت ضرباً مبرحاً من ثلاثة رجال ولم تسقط حتى.

-Üzgünüm. Büyük çözümün, herkese bir kızdan dayak yediğimi anlatman mı?
الحل الكبير هو ان تخبري الجميع تم ضربي من قبل فتاة

Ne kadar dayak yersem yiyeyim dans edersem daha iyi hissediyorum ve uyuyabiliyorum.
بقدر ما ألاقي من الضرب, إلا أنني أرقصُ, ثم أشعرُ بتحسّن ثم أنام.

Sana bizim gibi adi kölelerin dayaktan öleceğini ve diğerlerinin de dayak yemesine sebep olabileceğini söylemiştim.
أخبرتكَ أننا نحن العبيد الحقيرين سنموت من الضرب وَ من ضربنا للآخرين

Bence burada daha fazla dayak daha az hoşgörü olmalı böylece gençlerimiz bugün oldukları hale gelmeyecektiler.
أعتقد أنه يجب أنه كان يجب أن نستخدم الضرب معهم ونقلل من الكلام فبذلك لن يكون شبابنا كما نراهم اليوم

Sokak kavgalarında hep dayak yermiş.
هو كان دائمآ ما يحصل على الضرب اللعين في قتال الشارع

Bu oyunun benim öldüresiye dayak yememle sonuçlanacağının farkında mısın?
أنتِ تدركين أن هذه اللعبة ستنتهي بتعرضي للضرب حتى الموت؟

Pekâlâ bu şekilde epey bir dayak yersin. Kavga etmek istemiyorum ki zaten.
ـ حسناً، هذا يعرضك للضرب بشدة ـ لا أريد خوض القتال، بأي حال

Kendi başına bir haltlar karıştırdığın için o heriflerden dayak yemediğine emin misin?
هل أنت واثق أنّك لم تتعرّض للضرب وأنت تحشر أنفك بشيء ما؟

Bay Watchman, On yaşındaki oğlum küçük bir çete bozmasından dayak yiyor.
ابني الذي يبلغ العاشرة ضرب من طرف عصابة تتكون من مغني الراب

Bak, benim yüzümden dayak yediğin için üzgünüm ama gelsen de gelmesen de Kefaretçi'yi bulmaya gideceğim.
أنظر أنا آسفة أن أباك ضربك بسببي ولكنني سأذهب لأجد آكل الخطايا معك أو بدونك

Aksi takdirde, babamdan dayak yerim. Ama düşün bunu, lütfen.
وإلا سيبرحنى أبى ضرباً لكن فكّرى مليّاً فى الأمر، أرجوكِ

Sokağın ortasında dayak yemek hoşuma mı gitti sanıyorsun?
هل تعتقد أنهُ يعجبني أن يتم ضربي أمام الشارع بأكمله؟

Çünkü Apollo'dan yediğin dayak seni öldürebilirdi, evlat. Öldürmedi.
لأن الضربات التى تلقيتها من أبولو كان يجب أن تقتلك ولكنها لم تقتلك

Yedi. Okulun Yedi dönemi. Günde Yedi dayak.
سبعه.سبع فترات وحصص سبع مرات يضرب الجرس فيها

Bu koridorlarda beni kaç kez düşürüp dayak atıp, yüzüme tükürdüklerini sayamam.
أعني، كم مرة في هذه الأروقة تعثرت و ضُربت و بصق علي؟

Bak, ben dostumu ta Vegaslara dayak yesin diye getirmedim, değil mi?
أنا لم اسحب صديقي رغما عنه إلى فيجاس حتى أتسبب في ضربه.

Binadan aşağıya atıldım, dayak yedim, çıplak kaldım ve sen beni yolluyorsun.
لقد ضربت في بنايه وحصلت على العديد من الضربات ومشيت عاريا وانت صمدت يا رجل

dayak yemeden rahatça konuşabileceğimiz bir yer var mı söyleyin.
اذكر اسم مكانا واحدا يمكن ان نتجدث فيه دون ان تضرب

Birader çekilsene, dayak mı istiyorsun?
أبتعد أيها الرجل. أتريدني أن اضربك هنا ؟

dayak yemeyi seviyordu ve zavallı salak ben, neden olduğunu bilmiyordum.
كانت تُحب ان تُضرب وأنا الأحمق لم أكن أعرف سبب هذا

Ve yine uzun süredir ilk de olsa, tekrardan dayak yedim.
للمرة الأولى منذ وقت طويل و قام بضربي ضربا مبرّحا إنـّها المرة الأولى منذ وقت طويل