| 10 küçük makarna kasesi ve her birinin üzerinde değişik bir spagetti sosu. | TED | عشرة أطباق صغيرة من المكرونة, كل طبق مضافا إليه نوع مختلف من الصلصة. |
| Bu ama değişik bir tarz liderlik, olağanüstü liderlik dendiğinde aklımıza gelen ile aynı değil. | TED | لكنها نوع مختلف من القيادة، وليس ذلك النوع الذي يخطر ببالنا عند التفكير بالقيادة. |
| Burda anlamamız gereken şey bu kuvvetlerin her biri için değişik bir yük olduğudur. | TED | إن أهم شيء يجب فهمه في هذا المقام.. هناك نوع مختلف من الشحن يصاحب .. كل نوع من هذه القوى. |
| Annem ve babam Concord'da değişik bir çevreye aitti. | Open Subtitles | انه شئ مفاجئ امي وابي كانا جزءا من وسط غير عادي في كونكورد |
| Annem ve babam Concord'da değişik bir çevreye aitti. | Open Subtitles | وسط غير عادي في كونكورد هل سمعت بفلسفه التسامي؟ |
| Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim. | TED | دعونا ننتقل إلى نوع آخر من البحار، وهو البحر الإلكترونى. |
| Ama çok farklı bir duygusal yer kaplayan değişik bir çeşit dönüşüm türü daha var. | TED | ولكن هناك نوع آخر من التحول الذي يحتل جزء عاطفي مختلف تماماً. |
| Birkaç dakika içinde değişik bir mazı arısı beliriveriyor. | Open Subtitles | خلال بضع دقائق سيظهر نوع مختلف من زنابير العفص. |
| değişik bir doğal engel ortaya çıkarır. | Open Subtitles | لقد قام بتقديم نوع مختلف من العوائق الطبيعية |
| Ona, bir çeşit değişik bir kontrol olduğunu söyledim. | Open Subtitles | قلت لها انه نوع مختلف من الفحص |
| Bu değişik bir toplum oluşturdu. | Open Subtitles | قد أُنشِأَ مجتمع من نوع مختلف, |
| Sadece değişik bir sevgi bu artık. | Open Subtitles | انه مجرد نوع مختلف من الحب الآن. |
| Meşgul. Seninkinden değişik bir meşguliyet ama iyiydi. | Open Subtitles | منشغلة، نوع مختلف عن انشغالك، لكن جيّد. |
| Tuggington'ın Saatlik Motel'indekinden daha değişik bir servis olmalı. | Open Subtitles | لابد أنها نوع مختلف من خدمة الغرف "عن الموجود في نُزل "تاغينغتون هاورلي |
| Kesinlikle değişik bir sevgi. | Open Subtitles | بالتحديد حب من نوع مختلف |
| değişik bir ismin var. | Open Subtitles | هذا اسم من نوع مختلف |
| Baba, büyükbabamın kahvesinde değişik bir şey mi var? | Open Subtitles | يا أبي، هل يوجد أي شيء غير عادي في قهوة الجد ؟ |
| Bunun değişik bir versiyonu var; adı ''kalça dansı'' (Kahkahalar) ama bunu bugün kullanmayacağız. | TED | يوجد نوع آخر وهو يدعى "تحريك المؤخرة" (ضحك) ولكننا لن نقوم بهذا اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 