"değişkenleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتغيرات
• متغيرات

Yapmam gerekenler, değişkenleri girmek, algoritmayı çalıştırmak ve presto manifesto, ruh ikiziniz yanınızda, ve bu, işe yarıyor!
كل ما علي ان افعله هو ادخال المتغيرات و تشغيل الخوارزمية و بضغط زر .. عندك شريك روحك ..

Sana doğru değişkenleri vermeyen bendim.
. لقد كنت أنا من لم يعطك المتغيرات الكافية

...sorun değil.Gereken değişkenleri bilirsen, sonuçları da tahmin edebilirsin,..
بمعني أننى أعرف ما يكفي من المتغيرات ليمكننى التكهن بما سيسفر عنه

Bu değişkenleri kontrollü bir ortamda sentezleyerek, olası yeni formlara karşı aşılar üretiyoruz.
فالأمم تجميع هذه المتغيرات في بيئة تسيطر عليها ، نحن توليد مخزونات اللقاحات ضد الفيروس تحور ممكن.

Belirli değişkenleri ölçer, mesela tansiyon ve kalp atış hızı gibi, doğruyu söyleyip söylemediğini saptamak için.
إنه يقيس متغيرات معينة مثل ضغط الدم , ودقات القلب لتحديد ما إذا كنت صادقة أو لا

Angelatron'a bazı değişkenleri girmen gerek.
يجب.. يجب أن تبرمج مجموعة من المتغيرات في البرنامج

Bütün değişkenleri önlediğimiz zaman ve insanların tam olarak nereye düşeceğini hesapladığımız da ve güvenlik için neye ihtiyaçlarını olduğunu anladığımız da-- elimizdekileri sonuçları bir araya getirdim.
و من ثم ما ان أزلنا كل المتغيرات و عرفنا اين سيحط الناس بشكل اساسي و ما سيحتاجون اليه بما يخص سلامتهم

Biraz daha araştırma yapmam gerek, değişkenleri ortadan kaldırmalıyım.
يجب أن أجري المزيد من البحوث للقضاء على المتغيرات

Göç şekillerini, rüzgarı, havayı ve diğer değişkenleri dikkate alırız.
متضمناً أنماط الهجرة والرياح والطقس وغيرها من المتغيرات

Victor eminim ki okulda değişkenleri öğrenmişti, ama öğrenmemişti, dikkat etmemişti.
وأنا متأكد بأن فيكتور قد درس المتغيرات في المدرسة، لكنه في الحقيقة لم يفعل -- فهو لم يلقي لها بالا.

Şimdi ise değişkenleri öğrenmesi için bir neden vardı.
ولكن الآن لديه سبب لتعلم المتغيرات.

Hem oşinografik, hem de atmosferik tüm kilit değişkenleri ölçen bilim sınıfı sensörlerle yüklü ve canlı yayın uydusu bu yüksek çözünürlüklü veriyi gerçek zamanlı olarak kıyıya aktarıyor.
محمّلين بمجموعة من أجهزة الاستشعار العلمية التي تقيس شتّى المتغيرات الأساسية، الخاصة بكل من المحيط والجو، وتنقل وصلة الأقمار الصناعية المباشرة هذه البيانات عالية الدقة عودة للساحل إبانها.

İç organlarımızın durumunu algılamamız neyin nerede olduğu ile alakalı değil, kontrol ve nizam ile alakalı; psikolojik değişkenleri, yaşam mücadelesiyle uyumlu sınırlar içerisinde tutmakla alakalı.
إدراك الحالة الداخلية للجسم ليست بشأن اكتشاف ما يوجد هناك، إنها عن السيطرة والتنظيم -- الحفاظ على المتغيرات الجسدية ضمن أضيق الحدود التى تتناسب مع البقاء.

Hazırlıklarına bakarak, uygun hedefi bulmak için benimle aynı değişkenleri hesaba kattıklarını varsayıyorum.
..من مراقبة إعدادهم حتى الآن .. فإنني أفترض أنهم سيأخذون في الاعتبار . نفس المتغيرات التي نأخذ بها نحن ، من أجل تحديد الهدف الأمثل

- değişkenleri anlayabilirsem, o zaman...
إذا أمكننى فهم المتغيرات ، أيمكننى؟

değişkenleri tanımlama. Deneyleri planlama.
تعريف المتغيرات, تصميم التجربه

Yakıt, uçuş çizelgesindeki kapının açıldığı an gibi değişkenleri kullanarak yaptığım çapraz referanslamaya göre adamın iniş yapmış olabileceği şuradaki 8 km yarı çapındaki alanı buldum.
اتطلعت على المتغيرات كالوقود ، فتح الباب وزمن الطيران فاستخدمتها وحصلت على -منطقة بقطر 5 اميال محتمل انه هبط بها هنا

Çünkü bu sabah kafa yorduğum tüm sayısız kaos değişkenleri içinde aklımın ucundan bile geçmeyen biri oluştu ve sen karşıma dikildin.
لأن من ما لا نهاية من المتغيرات التي تحدث الفوصى التي فكرت فيها هذا الصباح الوحيد الذي لم يخطر في بالي هو أنك تقفين أمامي

Geniş yelpazedeki değişkenleri çarpanlarına ayırarak istenilmeyen, yüksek riskli olumsuzlukları çıkararak yüzde 83'lük oranda bir başarı garantisi--
محللاً معدل طيف واسع من المتغيرات وصفيّت ، الغير مرغوب بهم و المخاطر العليا ...مضمون معدل نجاح 83

Bu değişkenleri girebilirdim.
كان بإستطاعتي إدخال تلك المتغيرات.

Asıl kazadaki değişkenleri bire bir oluşturma ihtimali çok az--
الاحتمالات ضد إعادة تكوين نفس متغيرات الحادث الأصلي،