"değiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تغيرت
• تغيّرت
• تَغيّرتُ
• تغيّرتُ
• ضائعة
• بدلت
• تغيرتُ
• تغَيرتُ
• رجل مختلف
• سأتغير

Sence, o beni son gördüğünden bu yana, ben hiç değiştim mi?
هل أنا تغيرت إطلاقاً , هل تعتقدى منذ رأنى أخر مرة ؟

Ama değiştim ve hayatımda önemli bir şey yapıp farklılık yaratacağım.
لكنني تغيرت وسوف اقوم بفعل شيء هام في حياتي وسأحدث فرق

Ben değiştim mi yoksa onlar peynirli burgerden dağ yapmayı mı bıraktı?
هل أنا تغيرت أو هم من توقفوا عن صنع جبال تشيز بيرغر؟

Buraya gelip Yüce İsa'yı kurtarıcım olarak bellediğimden beri değiştim.
منذ أن أتيت إلى هنا وقبلت المسيح كمنقذي لقد تغيّرت

Bu sabahtan beri birkaç kere değiştim, anlıyor musunuz?
لقد تغيرت مرات عديدة منذ الصباح، وكما ترى

O soğukta son yüzüşümüzden beri değiştim,değil mi?
لقد تغيرت منذ آخر مرة سبحنا بها ، أليس كذلك ؟

Ama zamanla sevgim değişti, ben de değiştim
و لكن الوقت قد مر ، و تغير الحب كما تغيرت أنا

Geçen seneydi. Çok mu değiştim sonra?
كان ذلك في العام الماضي, هل تغيرت كثيراً ؟

Kendimi suçlamıyorum. Basitçe değiştim işte.
لم أقم بأي شيء خاطئ أنا فقط أعلم أني تغيرت

Seni temin ederim Doktor, son karşılaştığımızdan bu yana değiştim.
أقسم لك أنني تغيرت منذ . التقينا آخر مرةٍ يا دكتور

Önceleri sana güvenmiyordum, ama çok değiştim biliyor musun?
قبل ذلك .. لم أكن أثق بك. لكنني تغيرت كثيراً ..

değiştim ve bu sayın hakimin öngördüğü gibi... 30 yıl değil, yalnızca 5 yıl sürdü.
انا تغيرت.. ولم يستغرق ذلك 30 عاما كما ظننت يا سيدي القاضي لكن استغرقت 5 أعوام فقط

Bilmiyorum havadan mı nedir ama... son zamanlarda çok değiştim.
أتسائل اذا كان الطقس... لان في الاونه الاخير تغيرت كثيرا.

Jonathan, Ben değiştim. Artık eski Mina değilim.
جوناثان لقد تغيرت ولم اعد مينا التى تعرفها

Ben artık değiştim ! Sadece Adliye Sarayına 1.000$ la gelip beni tahliye etttir.
لقد تغيرت . فقط تعالى للمحكمة ومعكى 1000 دولار وأخرجينى

Bense bunu yapamayacak kadar inatçıydım, ama değiştim.
كان لدى إراده قويه لتحقيق ذلك لكننى تغيرت

Tamam. Geçmişte olsa bunu yapabilirdim ama artık değiştim.
حسناً، ربما كنت سأفعل ذلك في الماضيِ، لكنني قد تغيرت.

Ama değiştim. Bu yüzden beni yeni Michael olarak görmeni istiyorum.
لكنـي تغيّرت ، و أريـدك أن تتعرفـي على شخصيتـي الجديدة

Tek gecede değiştim diyemem çok yavaş oldu, hatalar yaptım.
.. أنا لا أقول بأني تغيّرت في ليّلة لقد تغيّرت ببطئ فأنا قد أقترفت الكثيّر من الأخطاء

Sanırım ben değiştim ki bu yüzden bu olay tamamen senin suçun değil.
أَعتقد بأنّني تَغيّرتُ لهذا السبب هذا الشيءِ الكاملِ لَيسَ بالكامل خطئك

Ben değiştim ve şu dışarıdaki çocuklarda değiştiler, ama hiçbir şey... hiçbir şey olmadı.
تغيّرتُ و... وأولئك الرجال بالخارج، تغيّروا ولكن لا شيء.. لا شيء آخر تغيّر

# Davulun sesini duyduğum gün değiştim ben #
* كنت ضائعة حتى سمعت صوت الطبول *

Bunu mahvedeceksin. Annemle yer değiştim.
ستخربون كل شيئ علي لقد بدلت أماكن مع أمي

Ben değiştim, ve şimdi sen de değişmek zorundasın.
لقد تغيرتُ. عليك الآن أن تتغير أنت أيضاً.

O soygunları ben yaptım ama artık değiştim.
انا رجل من الذين يرتكبون السرقات لكنني انا رجل مختلف الان

- Çünkü bugün sonsuza kadar değiştim.
لأنه في هذا اليوم سأتغير وللأبد