| O zaman bunu değiştir ve özgürlüğün gerçek sembolünün üzerinden kalkmış olsun. | Open Subtitles | هذا عظيم. إذن غيّر هذا و لا تجعله ينكح رمز الحرية الوحيد. |
| Tamam, bişey söyle. Hemen konuşmaya başla. Konuyu değiştir. | Open Subtitles | حسناً، قل شيئاً، ابدأ بالكلام، غيّر الموضوع |
| Üstünde ki isimleri değiştir. Kredi kartımı kullan. | Open Subtitles | غيري هذه الاسماء بهذه استخدمي بطاقتي الائتمانية |
| Sadece tekme at. Tekme at, şimdi ayak değiştir, diğer bacağa geç. Tekme at, ayak değiştir diğer bacağa geç. | TED | لا تهتم اين. ركلة, استبدال, تغيير ساق. ركلة، استبدال، غير الساق. |
| Altımı değiştir. Sızıntı oldu ve onunla ıslak ıslak karşılaşamam! | Open Subtitles | قومي بتغيير الحفاضة، لقد سرّبت ولن أواجهه مبللا هكذا. |
| - Tamam, Brandon, üstünü değiştir. Babanı bekletme. - Peki! | Open Subtitles | هيا بدل ملابسك يا براندون لا تترك أبيك ينتظر |
| Git süt ürünlerinin... son kullanma tarihlerini değiştir. | Open Subtitles | غيّر تواريخ الصلاحية على منتجات الألبان. |
| Olamaz, başka bir sıkıcı uzaya fırlatma. Kanalı değiştir! | Open Subtitles | لا ، ليس برنامج مُمل عن إطلاق صاروخ فضائي آخر غيّر القناة |
| Chatelet' e kadar Bibliotheque yönüne git. Ve sonra tren değiştir. | Open Subtitles | ' اتجه الى مكتبه ' شاتليه بعدها غيّر الاتجاه. |
| Elbiselerini değiştir ve biraz da böcek ilacı sık. | Open Subtitles | بربك،فقط غيري ملابسك و رشي عليكِ مضاداً للحشرات |
| Unutma sakın, kavşağa geldiğinde 10'u 1 geçe arabanın yönünü değiştir. | Open Subtitles | فقط تذكري، عندما تصلين إلى ملتقى الطرق غيري اتجاه السيارة عند العاشرة و دقيقة |
| Dolabı kilitlemeni istiyorum. Bilgisayarın şifresini de değiştir. | Open Subtitles | .حسنا، أريدك أن تقفليه غيري كلمات السر على الحاسوب مجددا |
| Her sabah Postahane duvarında onun resmine bakıyormuş. Yüzbaşım, saçının rengini değiştir, ama karakteri değişmez. | Open Subtitles | قد يمكنه يا كابتن، أن يصبغ شعره لكنه لا يستطيع تغيير شخصيته. |
| Telesekreter mesajını değiştir, olur mu? | Open Subtitles | حسنا، أنا فلدي الذهاب. ويجب تغيير رسالة المنتهية ولايته، حسنا؟ |
| Ya cevap ver ya da lanet numaranı değiştir. | Open Subtitles | إمّأ أن تجيبي على الهاتف أو أن تقومي بتغيير رقم هاتفكِ |
| Ya çalışma saatlerini değiştir... ya da evine gelir kendim hallederim bahar geliyor umarım güneş kremin su geçirmiyordur | Open Subtitles | قم بتغيير المؤقت؟ أو سأتي الى منزلك وسأفعل ذلك بنفسي. الربيع قادم. |
| Diğer insaların siparişlerini değiştir ve bana ihtiyacım olanı ver. | Open Subtitles | فقط بدل طلبى مع الطلبات الاخرى وأعطنى ما أحتاج |
| Üzerini değiştir. Röntgen çektir. Eve git. | Open Subtitles | غيّري ملابسكِ، قومي بفحص للأشعة السينية، وإذهبي للمنزل. |
| Mumu ikiye böldükten sonra gerçek kılıçla sahte olanını değiştir. | Open Subtitles | بعدما أقسم الشمعة إلى نصفين بدّل السيف الحقيقي بواحد مزيف |
| Aileni al isimlerinizi değiştir ve bu Tanrı'nın cezası şehir dışında bir yerde onlarla birlikte yaşa. | Open Subtitles | خذ عائلتط وغير أسمائكم.. وعيشوا سويًا في مكان آخر غير تلك المدينة اللعينة |
| Duydun mu? Üç fazlıymış. Fişi değiştir. | Open Subtitles | ألم ترَ بأنّه ثلاثيّ المدخل إذاً إذهب لتغيير المقبس |
| Ellerini değiştir. Üstteki alta, alttaki üste. | Open Subtitles | بدلي بين يديك من الأعلى نحو الأسفل ، ومن الأسفل نحو الأعلى |
| Seni görmek için burada bir çocuk var. İçeri gir,üstünü değiştir. | Open Subtitles | يوجد شخص هنا لرؤيتك ، اذهبي وقومي بتغير ملابسك |
| - İyi de bu biraz ani oldu, değiştir. - Değiştiremem. | Open Subtitles | حسنا, هذا سريع جدا, غيرها لا أستطيع, لقد حجزت التذاكر |
| Madem ki dünyayı Los Angeles'tan değiştiremedin... buradan değiştir. | Open Subtitles | واذاً, لم تتمكني من تغيير العالم من لوس انجلوس غيريه هنا |
| Git bir duş al, bu berbat kokan iş kıyafetini değiştir ve lütfen, lütfen en azından onu bir ara. | Open Subtitles | إذهب للإستحمام استبدل زيك العطن الرائحة بزي آخر ورجاءً، رجاءً على الأقل، اتصل بها |
| değiştir, değiştir kanalı | Open Subtitles | أشح بنظرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 