"değiştirme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تغير
• لتغيير
• تغيري
• تغيّر
• تبادل
• بتغيير
• تبديل
• تحويل
• تغيير
• لتغير
• تعديل
• تغيرى
• تغيّري
• لاتغير
• لتبديل

Hayır anne. Ayrıca, lütfen beni memnun etmek için bir şeyleri değiştirme.
لا، أمي، وأرجوك لا تبدئي في تغير الأشياء من حولي لإرضائي فحسب

Konuyu değiştirme. Şu Hintli kadınlardan biraz daha bahset.
.لا تغير الموضوع أخبرنى المزيد عن نساء الهند

Dünyayı değiştirme amacım yok, amacım onu olması gereken hâle getirmek.
أنا لا أسعى لتغيير العالم، بل أسعى للمحافظة عليه كما يجب.

Ama yerini hiç değiştirme, ben de nerede olduğunu bileyim.
و لكن لا تغيري مكانها أبداً و سأعلم دوماً مكانها

İşim bittiğinde. Konuyu değiştirme. Biriyle mi görüşüyorsun?
،عندما أنتهي، لا تغيّر الموضوع هل تواعد أحد ما؟

Kusura bakma, bu beden değiştirme yüzünden işler bayağı karıştı.
أجل، آسف لأنّ الأمور أصبحت فظّة قليلاً بسبب تبادل الأجساد.

Geleceği değiştirme şansı olmaması için üstü kapalı olmak zorundaydı.
هو يجب عليه أن يكون غامض لكى لا يخاطر بتغيير تأريخه الخاص

Bir varmış, bir yokmuş. Üst değiştirme kabininde seninle birlikte olmuşum.
كان يا ما كان لقد حصلت عليكِ فى غرفة تبديل الملابس

"Derenin ortasında asla at değiştirme."
ويعيش مثله تماما لا تغير الخيل ابداً في وسط المضمار

Sen ne söylüyordun? Konuyu değiştirme. Bunu konuşmak istiyorum.
لا تغير الموضوع أنا أريد التحدث عن هذا الشأن

Oluşturmak için son değiştirme alternatif bir gerçeklik beklenmedik sonuçları vardır, Cole.
أن تغير الماضي لتشكّل واقع بديل لها عواقب غير متوقعة كول

Konuyu değiştirme. Nasıl oluyor da şık bir spor araba alabiliyorsun?
لا تغير الموضوع كيف أمكنك شراء سيارة فاخرة.

Geleceği değiştirme gücümüzün olması, bunu kullanma hakkını verir mi?
بالنظر إلى القوة لتغيير المستقبل ونحن لنا الحق في استخدامها؟

Avrupa bende şok etkisi yarattı, ve sanırım uyum sağlamak için derimi değiştirme ihtiyacı hissetmeye başladım.
والآن جاءت أوروبا لتمثل صدمة بالنسبة لي، وأعتقد أنني بدأت أشعر بالحاجة لتغيير بشرتي لتكون مناسبة.

Fakat her biriniz bunu değiştirme potansiyeline sahipsiniz.
ولكن لدى كل واحد منكم القدرة لتغيير ذلك.

Konuyu değiştirme.
لا تغيري الموضوع لا تتحركوا لا تغيري الموضوع لا تتحركوا

Erkek değiştirme sıklığında iş değiştirdiğini söyledi.
قالت انكي تغيري الوظائف بقدر ما تغيرين الرجال

Soygun, günlük kaset değiştirme anımızda gerçekleşti.
السرقة وقعت خلال وقت تغيّر الأشرطة اليومي

Ulusal Ceket değiştirme Günü olduğu için arkadaşımın ceketini giyemez miyim?
ألا يمكن أن أرتدي معطف صديقي لأنه يوم تبادل المعاطف الوطني؟

sen... konuyu değiştirme de neredeyse annen kadar kötüsün.
أنت بسوء أمك عندما يتعلق الأمر بتغيير الحديث

Sanırım testleri değiştirme planım düşündüğüm gibi gitmedi huh, Fred?
اعتقد ان تبديل الإختبارات لهم لم يؤدي كثيرا كما خططت اليه ، هاه ، فريد ؟

Bu farkındalığın erkekler ve kadınların tıbbi tedavisini değiştirme gücü var.
لدى هذا الوعي القدرة على تحويل الرعاية الطبية إلى الرجال والنساء.

Aslına bakarsanız çıkan havanın frekansını ve sıcaklığını değiştirme imkanınız var.
في الواقع، يمكنك أيضا تغيير وتيرة خروج الهواء وربما درجة الحرارة.

Kadehimi diğerlerine kabul edemeyeceğin şeyleri değiştirme huzurunu vermene kaldırıyorum.
وان تمنحنى الصفاء لتغير الاشياء التى لا نستطيع تغيره

Bilgi değiştirme Bölümünden geliyorum. Beni buraya yolladılar.
لقد ذهبت إلى قسم تعديل المعلومات و أرسلوني إلى هنا

Konuyu değiştirme. Çıkınca beni düzer misin?
لا تغيرى الموضوع استضاجعيننى عندما تخرجين ؟

Durum bu değilse kendini değiştirme, erkeğini değiştir.
وإذا لم يحبّكِ، فلا تغيّري نفسكِ، بل غيّري حبيبكِ

Hayır, Adrian, konuyu değiştirme. Bugün olmaz.
لا,أدريان لاتغير الموضوع اليوم

Demek haklıydım. Algurian beden değiştirme büyüsü. Bir gözünüz onda olsun.
انا كنت على حق , تعويذه جزائريه لتبديل الجسد راقبه