"değiştirmem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغير
• تغيير
• لتغيير
• اغير
• أغيّر
• لأغير
• أبدل
• تبديل
• لتغير
• وأغير
• تغييرها
• بتبديل
• أغيرها
• يبدل
• لأبدل

Gerçekten çok hünerlisin ama fikrimi kolay kolay değiştirmem.
أنت فى الحقيقه , رجل ذو موهبه عظيمه لكنى لا أغير رأيى بهذه السهوله

Hayatımı değiştirmem lazım çünkü boğuluyorum, diyorum sen de bana, "Yumurtanı ye." diyorsun.
يجب أن أغير حياتي لأنني أختنق حتى الموت وكل ما تقولينه لي كل هذا البيض

Biraz dinlenmesine izin vermeliyiz, ve benimde badajları değiştirmem gerekiyor.
يَجِبُ أَنْ نتركها ترتاحُ بعض الشيء وعلي تغيير الضماد أيضا

Yaşananları değiştirmem imkânsız ama bilmeni istiyorum ki seni seviyorum ve özür dilerim.
انا اعنى, اننى لا استطيع تغيير اى شىء قد حدث ولكننى اريدك ان تعلمى اننى اننى احبك, ولهذا انا اسف

On polisi gebertene dek dövdüm, sonra stratejimi değiştirmem gerekti.
أبرحت 9 أو 10 منهم ضرباً وإضطررت لتغيير إستراتيجيتي كلياً

Daireme dönüp, üstümü değiştirmem senin için sorun olur mu?
هل تمانع لو اننا رجعنا إلى شقتي كي اغير لابسي؟

Cidden çocuklar, burada Nba draftlarını yayınlayan kanala değiştirmem gereken on tane televizyon var, kaybolun.
حقّا، يا أولاد عليّ أن أغيّر محطّة 10 شاشات تلفاز إلى الجولة الرابعة من الدوريّ الأمريكي للمحترفين، لذلك ارحلوا

Önemli değil. Her neyse, adımı yasal yoldan değiştirmem gerekti.
لا يهم، على أية حال كان لا بد أن أغير إسمي، وهذا ما قمت به قانونياً

Ben bir sanatçıyım ve ticari Broadway seyircisinin hoşuna gitsin diye... oyunumun bir kelimesini bile değiştirmem!
إننى فنان و لن أغير كلمة فى مسرحيتى لإرضاء بعض جمهور برودواى التجارى

Araba değiştirmem gerekiyordu Evet, anlıyorum
إضطررت أن أغير ملابسي في السيارة كانت سيارة أجرة لكن لم يكن بيدي حيلة

Işıklar, tuzaklar var... kabuğumu değiştirmem gerekebilir.
توقفت هناك للحظة وواتتنى فكرة أنه هناك أضواء مفخخة فربما أحتاج أن أغير صدفتى

Paranın yerini değiştirmem gerekiyordu.
. لذا علمت بأنّني يجب أن أغير مكانه ثانية

Çok az kaynağım olduğunu anladıktan sonra hayat tarzımı değiştirmem gerektiğini fark ettim.
بعد معرفة قلة أملاكي أدركت أنه يجب تغيير أسلوب حياتي

Ve adamların sana bakışını da değiştirmem olanaksız.
وأنا لا أستطيع تغيير شعور هؤلاء الرجال نحوك

Sargılarını değiştirmem gerekiyor. Akşam yemeğinden sonra gelebilirsiniz.
عليّ تغيير تلك الضمادات، يمكنكم العودة بعد العشاء.

Tanrı bana değiştiremeyeceğim şeyleri kabul etmem için huzur, ...değiştirebileceklerimi değiştirmem için cesaret ve aralarındaki farkı anlamam için akıl versin.
ربي أعطيني الصفاء , حتى أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها , و الشجاعة لتغيير ما أستطيعه و الحكمة لمعرفة الفرق

Bana 600$ borç verebileceğini umuyordum. Tamircim arabamın alternatörünü değiştirmem gerektiğini söyledi.
كنت آمل أن تعطيني 600 دولار في الحال، أحتاج لتغيير منوب سيارتي.

Ve aklıma gelen tek şey bunu değiştirmem gerektiği.
وكل ما افكر بة الآن هو أنه لا بد ان اغير هذا

Rutinimi senin için değiştirmem bunu tehlikeye atar.
وأنا لا أغيّر روتيني من أجلك لأعرّض ذلك للخطر.

Bu da Crewe'de peronları değiştirmem için bana sadece üç dakika bırakmıştı.
الذي تبقى أماميّ فقط 3 دقائق لأغير ."أرصفة محطة القطار في "كرو

Tamam.Ama baştan üstümü değiştirmem lazım.
حسناً ، امهلني عدة دقائق .. يجب أن أبدل ملابسي

Hadi çocuklar. Dışarı çıkın. Üstümü değiştirmem gerekiyor.
هيا أيها الرجال ، أخرجوا من هنا ، يجب على تبديل ملابسى

Sanırım fikrinizi değiştirmem imkansız.
أفترض أنه ما من شئ يمكنني فعله لتغير رأيك

Tabura geri dönüp şu emirleri değiştirmem gerek.
عليّ أن أعود إلى الكتيبة وأغير هذه الأوامر

Şimdi müsaade ederseniz gidip oyundaki quarter backlerimden birisini değiştirmem gerek.
والآن إذا سمحتم لي يجبُ أن أقوم بتبديل أحد مهاجمي كرة القدم الخياليين

- Tamam. Olay şu ki 40 saattir aynı kıyafetlerleyim ve gidip çabucak değiştirmem lazım.
حسناً، الأمر هو أنّني أرتدي الثياب نفسها منذ 40 ساعة لذا دعيني أغيرها بسرعة.

Bunu sonsuza kadar yapamam. Artık birinin adını değiştirmem lazım.
لا أستطيع تكرار هذا إلى الأبد أريد أحدهما أن يبدل إسمه

Bu akşam 8.30'da randevum var. Önce eve gidip üstümü değiştirmem gerekiyor.
لدى موعد اليوم فى الثامنة و النصف يجب أن أعود للبيت أولاً لأبدل ملابسى