| Eğer duygularımı değiştirmemi sağlayabilirlerse seni sevmemin önüne geçebilirler. | Open Subtitles | إذا إستطاعوا جعلي أغير مشاعري يستطيعون إيقافي عن حبك |
| Eğer duygularımı değiştirmemi sağlayabilirlerse seni sevmemin önüne geçebilirler. | Open Subtitles | إذا إستطاعوا جعلي أغير مشاعري يستطيعون إيقافي عن حبك |
| Peki küçük bir mürebbiye yüzünden tavırlarımı değiştirmemi bekliyor musunuz? | Open Subtitles | وهل تتوقعين منّي أن أغير من طباعي لأن مربية صغيرة في السن تريد ذلك؟ |
| Seinfeld bana menüyü Pakistan yemekleri ile değiştirmemi söyledi. | Open Subtitles | أخبرني سينفيلد أن أغيّر القائمة إلى الوجبات الباكستانية. |
| 6 milyar kişinin kalbini değiştirmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | لذا تتوقّعني أن أغيّر القلوب ستّة بليون شخص؟ |
| Rachel'dan kızımla birlikte batıya onun yanına taşınmasını isteyebilmek için benden görüş günlerimi değiştirmemi istiyor. | Open Subtitles | يريد مني ان اغير حقوق الزيارة خاصتي لكي يقوم بسؤال رايتشل و ابنتي بالانتقال غربا معه |
| Bırak şu aksanı, " Kanalı değiştirmemi arzu eder misiniz..." | Open Subtitles | تكلم علي طبيعتك هل تريدني أن أغير ال... .... ؟ |
| Fikrimi değiştirmemi istemiyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريدني أن أغير رأيي الآن ، أليس كذلك؟ |
| Karavandaki bujileri değiştirmemi istiyorsan, yaparım, ama seni ellemem. | Open Subtitles | إذا ما كنت تريد أن أغير لك قطع المقطورة, سأفعلها لكني لن أقوم بمعالجتك |
| Alarm ötmedi ve en başta anahtarların yerini değiştirmemi sen söyledin. | Open Subtitles | الطنّان لم يصفر و أنت من جعلني أغير مكان المفاتيح بأول المقام |
| Sadece uçuş saatini değiştirmemi ister misin diye soracaktım. | Open Subtitles | أردتُ سؤالكِ فقط، هل تريدينني أن أغير موعد رحلتكِ؟ |
| Çıkmamanın nedeni belki de üstümü değiştirmemi izlemek istemendir. | Open Subtitles | أو ربما سبب عدم ذهابكِ هو إنّكِ تريدين رؤيتي أغير ملابسي. |
| Oyunu sevmiş ama sonunu değiştirmemi istiyor yoksa ilgilenmezmiş. | Open Subtitles | ولكن يريدني أن أغير النهاية لانها لم تعجبه |
| Hikayemi değiştirmemi bekleyip duruyorlar ya da hata yaptığımı itiraf etmemi. | Open Subtitles | إنهم ينتظرون منى فقط أن أغير قصتى أو أعترف بخطأى |
| Ama sadece bana enerjiyle ilgili duruşumu değiştirmemi istemiyorsun | Open Subtitles | لكنك لا تسألني أن أغير موقفي من الطاقة و حسب |
| Benden dairemi değiştirmemi istiyorsun... Kıyafetlerimi, çene sakalımı. | Open Subtitles | تريدين أن أغيّر شقّتي، ثيابي، و سكسوكتي الجميلة. |
| Fikrini değiştirmemi istemediğin için benden uzaklaştın. | Open Subtitles | تركتني وذهبت لأنّك لم تودّني أن أغيّر رأيك |
| Okulumu değiştirmemi ve dışlanmış yalnız çocuk olmamı | Open Subtitles | هل تريديني حقاً من أن أغيّر مدرستي وأن أصبح الطفلة الوحيدة المنبوذة |
| Belki kanıtı değiştirmemi de istersin şimdi? | Open Subtitles | ربما تريدني أن أغيّر الأدلة الآن؟ |
| Adımı değiştirmemi istediğin zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما اردتني ان اغير اسمي |
| Neredeyse mekanı satmakla ilgili fikrimi değiştirmemi sağlayacak. | Open Subtitles | يكاد يجعلني اغير رأي عن بيع المكان |
| Beni ofisine sen davet ettin, benden raporu değiştirmemi istediğinde ben oldukça şaşırdım. | Open Subtitles | أنتِ دَعوتَني إلى مكتبكَ و صُعقت عندما طلبتِ مني تَغيير التقرير |
| Hala randevumu değiştirmemi istiyor musun? | Open Subtitles | تريد منّي تأجيل اجتماعي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 