"değillerdir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليسوا
• لسن
• ليسو
• لَيسوا
• لا يكونوا

Veya o kadar da zeki değillerdir ya da çok yönlü teknoloji oluşturabilecek düzeydeki bir zekânın evrimi sandığımızdan çok daha nadirdir.
أو ربما أنهم ليسوا بذلك الذكاء، أو ربما التطور نوع ذكيّ قادر على خلق تكنولوجيا متطورة هو أندر بكثير مما لقد افترضنا.

Ustalar bir konuyu kavramsal sona getirdikleri için uzman değillerdir.
إن المتفوقين ليسوا خبراء لأنهم يأخذون شيئاً إلى نهايته الصورية.

Belki uyuyorlardır ya da kuluçkadan çıkıyorlardır veya yaratık değillerdir.
لعلهم نائمين أو يحتضنون بيضهم ولعلهم ليسوا مخلوقات على الإطلاق

Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.
تعرفون كيف المواليد الصغار يعتقدون أنهم جزء من كل ما يحيط بهم؛ أنهم ليسوا منفصلين بذاتهم.

Hemşireler seksidir ama seksi değillerdir.
الممرّضات مُثيرات، لكنّ الممرضات لسن مُثيرات.

Robot değillerdir ve bizden ayrı bir yanları yoktur.
إنهم ليسوا آليين، ولا يوجد شيء مميز فيهم.

New York Times' a ve Vanity Fair'in son zamanlardaki çabalarına rağmen. onlar arkadaş değillerdir. (Gülüşmeler) Ve onlar çok eğlenceliydiler.
على الرغم من أفضل الجهود لنيويورك تايمز وفانتي فير مؤخرا، انهم ليسوا اخوة. وكانوا مسلّين جدا.

Onlara iyi davranırsan, utangaç değillerdir aslında.
هم ليسوا خجولين مطلقاً عندما تكون رحيم بهم

Belki senin gibi değillerdir. Senin gibi biriyle tanıştığımı sanmıyorum.
ربما ليسوا مثلك, لا أعرف إذا كنت قد التقيت بأحد مثلك

Evet. İstersen genelleştirme yaptığımı söyle ama yaşlı insanlar hiçbir şeyde iyi değillerdir.
ماسأقولهقد يكونغير عادلاً، لكن المسنين ليسوا بارعون بكل شيء

Ortaklarım üstlerine işemek isteyeceğin insanlar değillerdir!
شركائي ليسوا من النوع الذي يمكنك أن تعبث معه لا تقل شيئاً آخر

Şimdi, bu çok sinik ve güneyliler genelde öyle sinik değillerdir.
الآن , هذا يبدوا تشاؤما اهل الجنوب عادة ليسوا متشائمين

Aschen sizin açık bir şekilde olduğunuz kadar doğal kaşifler değillerdir.
الأستشن ليسوا مستكشفين طبيعين ، كما تبدون أنتم

Evet, belki de dünyadaki bazı insanlar, sen ve basketbolün gibi dünyaya kendilerini açmaya pek hazır değillerdir.
حسنا , لربما بعض الناس ليسوا مستعدين للكشف عن أنفسهم للعالم مثلك و مثل كره السله

Kötü değillerdir, ama kötü huylu, bürokratik, çokbilmiş ve katıdırlar.
ليسوا أشرار, لكن مزاجهم سىء بيروقراطيين, فضوليين و قساه

Super kahramanlar gerçek değillerdir. Senin neyin var?
الأبطال الخارقين ليسوا حقيقيين ما خطبك ؟

Sistemde çıkarlarsa, muhtemelen masum değillerdir.
حسناً لو كانوا في السجل والأحتمالات أنهم ليسوا كذلك .. ربما أحد المارة الأبرياء

Onlar göründükleri kadar baş belası değillerdir.
إنهم ليسوا قساة كما يحبون أن يتظاهروا بذلك

Kendilerini kaybedip parti yapmayı çok severler ama fahişe değillerdir.
وهن يحببن الحفلات فضلا عن كونهن لسن عاهرات

Saldırı yapan türler bendelerini yenilemede pek iyi değillerdir.
الذين من النوع الهجومي ليسو جيدين فعلا في تجديد اجسامهم

doğru, namuslu ve iyi değillerdir
لكن الرجالَ في مانهاتن لَيسوا بسيطين، الرجال البسيطين المستقيمين هم امثالنا

Bazen şahitler göründükleri kadar güvenilir değillerdir.
أحياناً لا يكونوا الشهود موثوق بهم كما تريدينهم أن يكونوا