"de aynısını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفس الشيء
• الشيء نفسه
• نفس الشئ
• المثل
• بنفس الشيء
• الشيء ذاته
• بالمثل
• الأمر نفسه
• الأمر ذاته
• نفس الشىء
• الشئ نفسه
• الأمر عينه
• ذات الأمر
• بنفس الشيئ
• نفس الأمر

Seni bıraktığımız zaman tüm aile gelmiştik ben de aynısını istiyorum.
العائلة كلها أتت عند توصيلك للجامعة وأنا أريد نفس الشيء تماما

Evet, yaptım ama savunmam şu ki sen de aynısını benim...
نعم , فعلت ذلك ولكن في دفاعي فعلتي نفس الشيء لي

Ve siz bu bebeğe dil çıkartırsanız bebek de aynısını yapacaktır.
إذا اخرجت لسانك تجاه هذا الطفل، فإن الطفل سيفعل الشيء نفسه.

Belki de saldırgan bize de aynısını yapmadan önce bilincim yerine geldi.
ربما إستعدتُ وعيً قبل أن يتمكن المهاجم من فعل نفس الشئ لنا

Bu gece iki karı bulamazsak, biz de aynısını yapabiliriz.
ربما يجدر بنا أن نفعل المثل لو لم نعثر على إمرأتين قبل الليلة

Eminim şu an sen de aynısını düşünüyorsundur.
أنا متأكد بأنك تفكر بنفس الشيء في هذه اللحظة

Yanan binada mahsur kalan çocuklar olsa ben de aynısını yapardım.
لا بأس كنت لأفعل الشيء ذاته لو كان هناك أطفال محتجزين

Geçen yıl eşimle taşınmaya karar verdiğimiz zaman, Uber'de aynısını yapmaya karar verdi.
لذا، عندما قررت مع زوجتي مغادرة البلاد العام الماضي، قررت أوبر فعل نفس الشيء.

Ama sen de aynısını yapıyorsun.
وانت تفعل نفس الشيء لانك تسلمهم للمشنقه.

Kimseyi rahatsız etmiyorum. Kimse de beni rahatsız etmiyor. Sen de aynısını yapmaya başlasan iyi olacak.
لا أضايق أحداً ، ولا يضايقني أحد وأنت يجب أن تبدأ في عمل نفس الشيء

Beni unutup gittin ve ben de aynısını yapacağım
لقد ادرتي ظهرك لي وتركتيني وانا سوف افعل نفس الشيء

Üzerimden yürüyüp gittin. Ben de aynısını yapacağım.
لقد ادرتي ظهرك لي وتركتيني وانا سوف افعل نفس الشيء

Seni de can dostların ölüme terk etseydi sen de aynısını yapardın.
إذا هُجرتي وتُركتي للموت من قبل أعز أصدقئك لربما تفعلين الشيء نفسه

Siz de aynısını yapabilirsiniz. Sosyal politikalar için rastgele ve kontrollü denemeler.
وبإمكاننا فعل الشيء نفسه تجارب عشوائية محكمة للسياسات الإجتماعية.

Dilerim ben de aynısını senin için yapabilirim.
أتمنّى بأنّني يمكنني عمل الشيء نفسه لك في وقت ما.

Savunmasız durumdalar. Eğer bir 'göz'ümüz olmasaydı, biz de aynısını yapardık.
لقد كانو عرضه للأذى ولو أننا لم نمتلك وجهه نظر، أعتقداتنا سنفعل نفس الشئ

Eminim sen de aynısını yapardın.
أنا متأكد تماما أنك كنت ستفعل نفس الشئ معى

Beni olduğum gibi sevdiğini söylemiştin... ben de aynısını söylemek istiyorum.
لقد قلت مرة أنك معجب بى كما أنا وكنت أود حينها قول المثل

Ben de aynısını sanıyordum, ta ki babamın masasında bunları bulana kadar.
فكرت بنفس الشيء حتى وجدت هذا على طاولة والدي

Ben kendi işimle ilgilenirim ve size de aynısını yapmanızı öneririm. Dostlarımızın neden öldürüldüğünü öğrenmek istiyoruz.
وبشؤوني الخاصة وأقترح أن تفعلا الشيء ذاته

Bence, Sid ve Michelle beraber olduğu sürece, biz de aynısını yapmalıyız.
اعتقد بما أن سيد وميشيل مع بعضهم البعض، يجب علينا القيام بالمثل

Sen de aynısını yapmaya başlasan iyi olur yoksa daha çok savaş kaybedersin.
ويجدر بك البدء بفعل الأمر نفسه أو أن تستعد لخسارة الكثير من المعارك

Sizi suçlayamam ben olsam ben de aynısını yapardım.
لا ألومكِ، لو كنت مكانكِ لفعلت الأمر ذاته

Aman ne tuhaf. Ben de aynısını yaparım. Ben.
هذا غريب ، انا افعل نفس الشىء انا ، النافذه ، انظر من خلالها

Evliliğinizin ilk günlerinde ne yapardınız, eşinizi etkilemeye çalışırdınız. Ben de aynısını yaptım.
مالذي عادة تعمله في باكورة ايام زواجك؟ انك حاولت اثارة اعجاب زوجتك ، لقد عملت الشئ نفسه.

Senin anlattıklarına göre bence senin de aynısını yapmanı istiyor.
فأظنّها تودّك أن تفعل الأمر عينه.

Durum tersine dönse ve ben ölüyor olsaydım sen de aynısını yapardın.
إن كان الوضع معكوس و أنا من كان يحتضر كنت ستفعل ذات الأمر

Eğer onu tekrar görmek istiyorsak, biz de aynısını yapmalıyız.
إن كنا نود رؤيته مجددا. علينا أن نقوم بنفس الشيئ

Her zaman da kendimi koruyacağım. Aklın varsa sen de aynısını yaparsın.
دائماً ما سأسعى للنجاة بنفسي، إنّ كنتِ ذكية ، فستفعلين نفس الأمر.