"de bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما
• هذه
• و هذا
• وهذا هو
• وهذا ما
• ولهذا
• ذلك ما
• هذا بالضبط
• تلك
• ذلك هو
• هذا أيضاً
• في هذا
• يكون هذا
• هذا أيضا
• و ذلك

Şovumda göstermeye çalıştığım şey de bu. Her yerde iyi insanlar var. Her şeyin mahvedilmesi için bir kişi yeterli.
هذا ما أحاول اظهاره في عرضي. هناك أناس طيبون في كل مكان. و يستحقّ الأمر شخصا واحدا ليفسد كلّ شىء.

Sadece film seyrettik. - Ona anlatman gereken de bu.
لقد كان مجرد فلم هذا ما يجب أن تخبرها به

Bu biletin! Evet! İşte görmek istediğim şey de bu!
تلك هي التذكرة الرابحة ، نعم هذا ما أحب رؤيته

Bu, dünyanın gece görüntüsü ve gezegenimizi küresel bir boyutta nasıl etkilediğimizin en çarpıcı örneklerinden birisi de bu.
هذه هي أرضنا في المساء، وذلك واحد من أكثر الأمثلة إثارة عن كيف أثرنا على كوكبنا على نطاق عالمي.

Mutluluğun senin hayatında hiçbir yerinin olmayışının sebebi de bu!
و هذا سبب أن حياتك كُلها لا شيء سوى النعيم

Chuck ne Paris ne de bu operasyon için hazır.
وهذا هو السبب انني لم اخبره تشاك غير مستعد لباريس

İşte bahsettiğim de bu. Renk körü gibi davranmamıza gerek yok.
هذا ما أقصد لا يجب أن نتظاهر بأن لدينا عمى ألوان

Çocukların kendilerinin de farkında olmadan söylemeye çalıştığı şey de bu
هذا ما كان الاطفال يحاولون اخبارنا به بدون ان يدركوه هم

S.P.K. ile başınızın belaya girmesinin sebebi de bu mu?
هل هذا ما أوقعكم بالمتاعب مع هيئة الأوراق المالية ؟

Yanlış kişiyi yakaladılar demenin sebebi de bu cezalandırılmak istemenin sebebi de bu.
و لهذا قبض على الشخص الخطأ, و هذا ما تريد أن تعاقب عليه

Sürekli deyip durduğun şey de bu değil miydi zaten senin?
اليس هذا ما تتحدثي به دائما هنا وهناك وتصيحي به بالأنحاء

Medyada kendim hakkında çıkanları görseydim, büyük ihtimalle ben de bu şekilde düşünürdüm.
هذا ما سوف يكون تفكيري ، لو كنت اتابع الاعلام وما يُقال عني.

Yaklaşık 20 yıldır sarılarak uyuma konusunda profesyonel oldum, yine de bu kadar zaman boyunca alttaki kol hakkında ne yapacağımı çözemedim.
وأفعل هذا على مستوى احترافي على مدى 20 عامًا تقريبًا، لكنني لم أعرف أثناء كل هذه المدة ما أفعلُ مع ذراعي السفلى.

Şimdi bir de bu gizemli ikinci halkayı açıklamamız gerek.
أما الآن، علينا أيضًا أن نفسر هذه الحلقة الأخرى الغامضة.

Sen geçmiş hakkında endişelenmek istiyorsun ve ilgilendiğin şey de bu.
لذا أنتي تريدين القلق بشأن الماضي وهذا هو الشئ المخصص لكِ

Konu bu değil. Konu hakettiğimiz şeyi almak. Bize verdikleri şey de bu.
الأمر ليس هكذا، إنه بشأن الحصول علي ما نستحقه، وهذا ما سيعطونهُ لنا.

Zaten tüm erkekleri çekici buluyorum, birini bulamamamın sebebi de bu zaten?
لكنّي أرى أن كلّ الرجال وسيمين. ولهذا لا يمكنني أن أختار أحدهم.

Arkamdan iş çevirip, güvenimi sarstı. Beni yiyip bitiren de bu.
فعل ذلك من وراء ظهري و إنتهك ثقتي، ذلك ما يقتلني

Sana söylediğim tam da bu. Ve jüriye söyleyeceğim şey de bu.
هذا بالضبط ما اقوله لك وهذا بالضبط ما ساخبر به المحلفين

Belki de, bu duruma odaklanmalı ve bu durumun anlaşılmasını sağlamalıyız.
ربما نحتاج إلى التركيز على ذلك وإلى إعادة نشر تلك الرسالة.

- Marni'nin yapmaya çalıştıgı şey de bu degil mi?
ألم يكن ذلك هو ما كانت مارني تحاول القيام به؟

Tabi sen de bu konuda bir görüş sunmak istemiyorsan.
إلا إذا بالطبع أردت أن تعرض رأيك بشأن هذا أيضاً

Yani bence bi de bu yönde ilerliyoruz ve oraya ulaşacağımıza inanıyorum.
وأظن أننا نحقق تطوراً في هذا الجانب وأنا متفاءل إزاء وصولنا لهدفنا.

Ama belki de... bu... var olan tek gerçek kötülük.
ولكن ربما يكون هذا هو الشر الوحيد الذي تركته خلفك

Jackie de bu olanların üzerine savaş patlak vermesini istemezdi.
جاكى لم تكن لتود أن تندلع حرب بسبب هذا أيضا

En kötüsü de bu. Cesetleri tekrar birleştiriyor.
و ذلك هو أسوأ شيء، إذ يعيد تجميع أجزاء الجثمان سويّاً.