"de söylediğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت في
• قلتُ من
• قلت لك من
• كنت اقول

Önceki gece de söylediğim gibi film reklamları yapan bir şirketin sahibiyim.
كما قلت في الليلة السابقة أنّي أملك شركة تعمل في مجال الدعاية السينمائيّة

İfademde de söylediğim gibi, o bana yaklaştı.
لقد وصلت لي كما قلت في تقريري

Mahkemede de söylediğim gibi ahlaken açık ve seçik bir durum bu.
كما قلت في المحكمة يا (جيم)، أن هذه قضية قانونية وأخلاقية سهلة جداً.

Daha önce de söylediğim gibi buraya Lyla Addison davasını konuşmaya gelmedik.
كما قلتُ من قبل، -لسنا هنا للتحدّث بشأن قضيّة (ليلى أديسون )

Daha önce de söylediğim gibi sizin kastettiğiniz şekilde değil.
مثلما قلت لك من قبل ليس بالطريقة التي تفكرين بها

- Az önce de söylediğim gibi binanın çökmesinden kaynaklanan ciddi yaralarınız yok ama--
,كما كنت اقول ,انت لم تصاب باى اصابات خطيره بسبب انهيار المبنى ....

Chandler'lerin evlilik yıldönümü partisinde de söylediğim gibi...
..... كما قلت في حفلة الجامعة

Önceden de söylediğim gibi asla alıcıya sırtını dönme.
...كما قلتُ من قبل لاتدر ظهركَ ابداً للمشتري

Daha önce de söylediğim gibi Stan bana gelip Mavi Kelebek hakkındaki tüm araştırmalarımı istedi.
مثلما قلتُ من قبل، جاء (ستان) إليّ وطلب أبحاثي على الفراشة الزرقاء.

Daha önce de söylediğim gibi, her şeyi farklı görürüz.
مثلما قلت لك من قبل أننا نرى الأشياء بأختلاف

Daha önceden de söylediğim gibi kaçan hayvanları kafana takma.
لقد قلت لك من قبل لاتقلق بخصوص الحيوانات الهاربة

Ama size daha önce de söylediğim gibi önemli olan kim olduğu değil, kim olduğuydu.
لكن كما قلت لك من قبل ليست هويته مهمة، بل مَن هو

Her neyse, daha önce de söylediğim gibi...
لذا علي اي حال كما كنت اقول

- Daha önce de söylediğim gibi...
كما كنت اقول من قبل