"de tam olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالضبط ما
• تماما ما
• تماماً ما
• تحديدًا ما
• بالتحديد ما
• وهي البقعة ذاتها التي
• هو بالضبط
• بالظبط ما
• بالضبط السبب
• بالضبط في

Benim söylediğim de tam olarak bu ve özel kanallardan da bahsediyorum.
لكن هذا بالضبط ما أقوله, وأنا أتحدث عن قنوات النخبة هنا أيضاً.

İşte patron polisin benden bulmamı istediği de tam olarak buydu.
آه، وهذا هو بالضبط ما طلب مني الشرطي مدرب العثور عليها.

Teşekkür ederim, Kaptan. Duymayı istediğim şey de tam olarak buydu.
شكراً لك يا حضرة القبطان هذا بالضبط ما كنت بحاجة لسماعه

Çok heyecanlanmıştım çünkü o gördüğüm ilk gerçek ünlüydü ve benim öğrenmem gereken şey de tam olarak buydu birilerinin adımlarını takip etmek.
لقد كنت متحمسة جدا , لأنه كان أول شخصية شهيرة أقابلها و قد كان هذا تماما ما أردت تعلمه كيف امشي على خطاه

Biz de tam olarak bunu yapmasını istiyoruz.
ذلك تماماً ما نُريدها أن تفعله إن كنا سنعمل سوياً، أيتها المحققة

Bunu hepimiz adına düzeltmek için bir şansım var. Ben de tam olarak bunu yapacağım.
لدي فرصة لمعالجة المأزق لصالحنا جميعًا، لذا هذا تحديدًا ما سأفعله.

- Ben de tam olarak bunu tahmin etmiştim. - Müslinden anlar mısınız bayım?
هذا بالتحديد ما كنت سأخمنه - هل تفهم في الموسلين يا سيدي؟

Ailenizin gemisi de tam olarak orada batmış.
وهي البقعة ذاتها التي غرقت فيها سفينة والدَيك

Tamam? Yapmanızı istediğim şey de tam olarak bu, ama biraz değişik olarak. Birleştireceksiniz.
وهذا بالضبط ما أريدكم ان تفعلوه ولكن بطريقة مختلفة قليلاً , ولكن بدمجها

La Crosse Halk Kütüphanesi'nde bizleri ziyaret eden insanlara söylediğim şey de tam olarak bu.
وهذا بالضبط ما أقوله للناس الذين يأتون لزيارتنا في مكتبة مدينة لاكروس العامة.

Bu yeti onları o kültürün merkezine yerleştiriyor ve bence olmaları gereken yer de tam olarak orası.
ذلك يضعهم في قلب الحوار الثقافي، وهو بالضبط ما أراه المكان الذي ينبغي أن يكونوا فيه.

diye sormuyor. Bu yüzden biz de tam olarak bunu yapmaya çalıştık ve elimizde bir örnek olması önemli.
هذا بالضبط ما حاولنا فعله وهذا هو المهم لذلك بأن يكون في الواقع مراجع

Siz ve asistanlarınız Tepedeki Ev'de tam olarak ne bulmayı bekliyorsunuz?
بالضبط ما الذي تتوقع أنت ومساعدونك إيجادة في بيت التل؟

Dün, ben de tam olarak öyle düşünmüştüm ama bu sabah, kutusunun gönderilmesini istedi.
كان ذلك بالضبط ما فكرت فيه لكن, هذا الصباح أرسلت في طلب صندوقها

Bu doğru bir karardı, çünkü Alice de tam olarak bunu yapmayı planlıyordu.
انه قرار سليم لأن هذا بالضبط ما كانت أليس تنوي فعله

Bu iyi. Bu noktada hissetmen gereken de tam olarak bu.
هذا بالضبط ما يجب أن تشعري به في هذه اللحظة

Fas'ta bir kampın bombalanması bu Zirve'yi suya düşürür, bombacıların istediği de tam olarak bu.
تفجير مخيم في المغرب سيدمر هذه القمة و آمالها نهائياً و هذا بالضبط ما يريده منا المفجرون أن نفعله

Sağ ol baba, benim istediğim de tam olarak buydu.
شكرا يا أبى هذا بالظبط ما كنت أريد أن أسمعه

Ben de tam olarak bunun asla gerçekleşmeyecek olmasından korkuyordum.
و هذا بالضبط السبب لماذا خفتُ ألا يحدثَ هذا أبدًا

Fizikçilerin de tam olarak istedikleri budur, yani matematiksel olarak tutarlı başka bir olgu için geliştirilmiş bir kuramın bir öngorüsünün ortaya çıkması.
وهذا مانبحث عنه بالضبط في الفيزياء: عندما تأتي توقعات من نظرية رياضية متماسكة والتي طورت في الأصل لشيء مختلف جدا.