"de var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وكذلك
• هناك أيضاً
• هناك بعض
• و هناك
• ولدينا
• لكن هناك
• و كذلك
• هناك العديد من
• لدينا أيضاً
• لدينا أيضا
• ذلك هناك
• ولديها
• ولديّ
• لدي أيضا
• لديّ بعض

Üstelik işlerine yarayacak komedi yeteneğim ve kalemim de var.
بالإضافة إلى ذلك ، لدي مهارات كوميدية مُفيدة وكذلك قلم

Ancak kadın başına altı yedi çocuk sahibi olan pek çok Hıristiyan ülkesi de var.
ولكن كان هناك أيضاً العديد من البلدان المسيحية التي كان لديها ستة إلى سبعة أطفال لكل امرأة.

Başka teklifler de var ama merak etme, 242'yi alacağım.
هناك بعض مقدمي العطاءات الآخرين لكن لا تقلق سأحضر 242

Aslında bu engellemeye söylememem için bir konuşmama emri de var.
.. و هناك تعهدٌ آخر بألا أخبر أحد بشأن الإنذار بالإبتعاد

soruna yönelik çözümler geliştiren çok ama çok zeki insanlarımız var. Ve bunu yapacak teknolojimiz de var.
لدينا أناس أذكياء، فائقو الذكاء، مهتمون بهذا الأمر ويحاولون إيجاد حل للمشكلة، ولدينا التقنية اللازمة للقيام بالأمر.

Ama beyazperdeden aşina olabileceğin birkaç kişi de var tabii.
أجل، لكن هناك بضعة وجوه يمكنكِ أن تعرفيها من الشاشة.

Okyanusa bakan bir süit seçtim, sigara içeriz diye penceresi de var..
لقد أخترتُ جناحًا في المُحيط مع فتحة حتى نتمكن من التدخين وكذلك

Otoritelerin güçlerini toplumu yanlış bir tehdit karşısında harekete geçirdiği benzer durumların potansiyeli bugün hala mevcut-- ancak bu yanlış inançlarla savaşacak mantıklı uyuşmazlık kapasitesi de var.
إنّ احتماليّة حصول أحداث مماثلة، عندما تستخدم السلطات قوّتها لتحريك المجتمع ضدّ تهديد خاطئ، والذي مازال موجودًا إلى الآن— وكذلك القدرة العقليّة للمعارضين لمحاربة تلك المعتقدات الخاطئة.

Tatlı patateste de var. Paula Abdul bana biraz getirecek.
وكذلك البطاطا الحلوة , بولا عبدول سيحضر لي البطاطا

Ancak burada Guatemala gibi, Papua Yeni Gine gibi Yemen gibi, Afganistan gibi ülkeler de var.
ولكن هناك أيضاً بلدان هنا مثل غواتيمالا ومثل بابوا غينيا الجديدة، ومثل اليمن وأفغانستان.

küçük kıyafetler de var.
أنا مارك توليفر أنا وجانسون لدينا مكان صغير هناك أيضاً

Fransız usülü kızarmış soğanlı sıkıştırılmış biftek de var.
هناك أيضاً قطع اللحم البقري و بصل فرنسي مقليّ أيضاً في أنبوب مضغوط

Elbette içinde pek hoş olmayan şeyler de var, ama genel olarak bilim insanları evrenin varlığının muhtemelen iyi bir şey olduğu konusunda hemfikirler.
ومن المؤكد أن هناك بعض من العناصر الأقل إثارة للشهية، لكن على العموم، فقد اتفق العلماء على أن وجودها هو على الأرجح أمر جيد.

Ben size burada yer alan bazı harika tarihi görüntüleri göstermeyeceğim ama aralarında içinde at ve at arabaları olan resimler de var.
ولن أريكم بعضا من التصوير التاريخي الرائع هنا، ولكن هناك بعض من صور الخيول والعربات كذلك.

Başka gelenler de var. Kim o?
و هناك المزيد مِن الناس قادمون مرحباً, من الطارق؟

Elimizde bilgisayara karşı oynayanların bilgisi de var.
ولدينا بعض البيانات الأخرى حيث أنهم يلعبون عبر أجهزة الكمبيوتر.

Ama sırf temiz olmaktan daha önemli şeyler de var.
لكن هناك امور كثيرة اكثر اهمية من كونك فقط نظيفا

Onların hava gücü varsa benim de var. Onları yavaşlatabilmek için elimden geleni yapacağım.
لديهم قوة الهواء و كذلك أنا سأفعل كل شيء لأبطئهم

Prostat kanserinin teşhisiiçin kullanılıyor, ama prostatın büyümesine neden olan pekçok başka neden de var.
انه يستخدم لمعرفة وجود او احتمال وجود سرطان البروستات ولكن هناك العديد من الاسباب التي تدفع البروستات للتضخم

Aynı zamanda evlerinden haftalık arama yapan 3 binden fazla gönüllümüz de var.
لدينا أيضاً أكثر من 3000 متطوع يجرون مكالمات ودية اسبوعيا من منازلهم

Sadece bu değil, biz de burada en son BMW ses sistemlerimi de var.
ليس ذلك فقط، لدينا أيضا أخر أنواع مكبرات الصوت و الموزع الذي تم بيعه

Oradaki işiniz bitince tamir ettirmem gereken başka şeyler de var.
عندما تنتهي من ذلك هناك أشياء اخرى يتوجب إصلاحها

Sessizce fotoğraf çekmelerinin yanı sıra telefoto lensleri de var. Çok şık bir gözlüktür.
انها تأخذ الصور ولديها عدسات تليغرافيه,وأنيقه جدا

ve bazı kötü haberlerim var ama onlardan fazla iyi haberlerim de var.
ولديّ بعض الأخبار السيئة، ولكن لديّ المزيد من الأخبار الجيدة.

Yanımda biraz acid ve ecstasy de var.
لدي أيضا بعض أٌقراص الهذيان والنشوة

O'nun için beklentilerim de var. Kayınlarımın bana saygı duymasını istiyorum.
لديّ بعض التوقعات أيضاً، أريد من أهل زوجة إبني أن يحترمونني.