| Yeni resifler oluştukça, sahiden de yeni bir dünya evrilmeye başlar, beni durmadan hayrete düşüren bir dünya. | TED | مع تشكل شعب بحرية جديدة، يبدأ عالم جديد في التطور، حرفيًا. وهو عالم يبهرني باستمرار. |
| Mission Hill'de yeni bir olay olmuş. | Open Subtitles | نحن ذاهبون ، هناك واحد جديد في ميشون هيلز |
| Ty'ı ara. L.A. de yeni bir şey varsa, bu şeyin ters gitmesi olasılığına karşı. | Open Subtitles | اتصل بتاي ، وأنظر ان حصل هو على شيء جديد في لوس انجلوس ، أن آلت الأمور إلى مسار أخر. |
| - İkisi de görevlerinden kovulmuşlar, fakat ikisi de yeni bir yuva bulmayı... | Open Subtitles | ،تم طرد الأثنان من الخدمات الخاصة ... ولكن الأثنان وجدوا أوطان جديدة فى |
| Broadhinny'de yeni bir hayata başlamışlardı. | Open Subtitles | وقد بدأوا حياة جديدة فى برودهنى |
| Broadway'de yeni bir müzikal için oyuncu seçmeye başlamak üzereyim. | Open Subtitles | أنا على وشك أختيار ممثلين لعمل مسرحي غنائي جديد في برادواي |
| Will ve Mac'in de yeni bir münazara formatı hazırlığı var. | Open Subtitles | وويل وماك لديهم فكرة لأسلوب جديد في المناظرات |
| IRIS, savaşı bir fırsat olarak değerlendirip Kuzey Kore'de yeni bir politik güç elde etmeyi amaçlıyordu. | Open Subtitles | لأستغلال الحرب كفرصة ايريس قررت انشاء فرع جديد في كوريا الشماليه |
| Arjantin'de yeni bir lider seçildi. | TED | تم انتخاب زعيم جديد في الأرجنتين. |
| Langley'de yeni bir eleman 24 saat boyunca gözetim altında olmaz mı? | Open Subtitles | حسنا، إذا هي مستخدم جديد في لانجلي أليست المراقبة على ال24/7ها؟ |
| Wei'de yeni bir öğrenci aldım, ismi Bu Shang. | Open Subtitles | واجهت طالب جديد في واي اسمه بوشانج |
| Söz şu, O şef, Abbot Kinney'de yeni bir yer açıyor... | Open Subtitles | المُراد هو إن ذلك الطاهي يفتح مكان جديد في "آبوت كيني"... |
| Yani, biz arkadaşız. Ve Encore'de yeni bir yer açıyor. | Open Subtitles | لذا، أننا جميعًا أصدقاء، والآن هو فتح مطعم جديد في "إنكور". |
| YTÖE'de yeni bir muhbirim var. | Open Subtitles | ...لدي مخبر جديد في وحدة مكافحة التهديدات |
| Bu TGS'de yeni bir çağın başlangıcı. | Open Subtitles | هذا عصر جديد في للبرنامج. |
| Bugün Bölge'de yeni bir gün. | Open Subtitles | اليوم سيبدأ عصر جديد في الحيّ |
| Chester's Mill'de yeni bir Tanrı var. | Open Subtitles | هناك اله جديد في تشيستر ميل |
| Tam burada Boğazkesen'de yeni bir hisar inşa edeceğiz Lala. | Open Subtitles | سوف نبنى.. قلعة جديدة فى "بوجازكيسان",أيها المعلم.. المترجم: |
| Tam burada Boğazkesen'de yeni bir hisar inşa edeceğiz Lala. | Open Subtitles | سوف نبنى.. قلعة جديدة فى "بوجازكيسان",أيها المعلم.. المترجم: |
| Rumeli'de yeni bir hisar Sultan'ım. | Open Subtitles | قلعة جديدة فى "روملى",أيها السلطان. |
| Rumeli'de yeni bir hisar Sultanım. | Open Subtitles | قلعة جديدة فى "روملى",أيها السلطان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 