"dedem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جدّي
• جدى
• الجد
• وجدي
• كان جدي
• جديّ
• جَدّي
• جدنا
• لجدي
• أجدادي
• الجدّ
• جدّى
• جدي كان
• لأن جدي
• أن جدي

-20'li yıllarda Dedem bir taş satın aldı.
إستمرّ. في العشرينات، إشترى جدّي ألماسة.

Ve eğer Dedem, yani, Beyaz yakalıların gittiği bir hapisaneye giderse tenis, TV falan...?
وماذا، إذا دخل جدّي السجن ذو مميزات ترفيهية، إذن. . ؟

- Dedem Jean Bonacieux... - Tuhafiyecilere karşı vizyon sahibi olduğuna eminim.
جدى جين بوناسيوس انا متأكد من انه كان صاحب بصيرة بين الخياطين

Dedem Hill Valley Belediye Başkanıyken... trafik sorunu ciddi bir dertti.
أتعلمون عندما كان جدى عمدة هيل فالى... كان مهتما بمشاكل المرور.

Dedem John. Babamın adı ll. John D.'di.
أوه، أنت تتكلم عن الجد جون أبي جون دي أيضاً

Evet. Onun babası ve Dedem birlikte balığa çıkarmış galiba.
نعم , والدها وجدي كانوا يصطادون سوية على ما أعتقد

Babam ve Dedem, shinobi olarak, savaş alanında öldüler.
أبي و جدّي كلاهما ماتا على أرض المعركة كنينجا

Biliyorum, biliyorum, ama Dedem valiydi babam valiydi, benim de olmam gerekiyordu.
أعرف ، أعرف ، أعرف ولكن جدّي كان العمدة والدي كان العمدة ، وكذلك يجب أن أكون أنا

Seninle yaşamak istemiyorum. Dedem ve anneannemle yaşayacağım.
لا أريد العيش معكَ، أريد العيش مع جدّي وجدّتي

Çünkü Dedem o yıl ölmüştü. Özlemiştim ve geri gelmesini istiyordum.
لأن هذا كان العام الذي توفى فيه جدّي لقد إفتقدته، وأردت إستعادته

Sabah Dedem gelmiş, Ercan Abi.
كان جدّي موجودًا هنا هذا الصباح يا إيرجان

Büyük, büyük Dedem, Highlands'ın en yüksek rütbeli adamıymış.
في الحقيقة.. إن جد جدّي الأكبر كان رئيس قبيلة في الجبال

Buradan dışarı çıkacağız. Dedem geldiğinde de ona yardım edeceğiz.
يجب أن نخرج من هنا لنساعد جدى حينما يأتى

Çünkü bu 1971'de Belize'de bulunanın aynısı,... ..Dedem bulmuştu.
لأنها تماثل تماما جمجمة مماثلة إكتشفت سنة 1971 فى بليز بواسطة جدى

Dedem 90 yaşında ve 3. kez evlendi.
جدى يبلغ ال90 من عمره وقد تزوج للمرة الثالثة

Dedem derdi ki... eğer yaraya bunu koyarsan...
كان جدى يقول لو وضعت بعض الكركم على الجرح

Dedem, senin ilk uçuşunda çok genç olduğunu söyledi.
يقول الجد كنت صغيرا جدا عند soloed أولا.

Babamla Dedem birbirlerinden nefret ediyorlar, ve arada kalmış gibiyim.
أبي وجدي يكرهان بعضهما وأشعر أنني محاصر في المنتصف

Büyük Dedem Detroit'te bir sarhoştu, bazen bir fabrika işini yürütmeyi başarabiliyordu.
كان جدي الكبير مدمنًا على الكحول في ديترويت، الذي تمكّن من الاستمرار بوظيفة في مصنع.

Amerika'ya, kolej için geldiğinde benim Dedem sponsor olmuştu.
جديّ تبنناني عندما جئت إلى الولايات المتحدة للكلية

Dedem şöyle derdi; "İyi şeyler zamanla olur.
جَدّي كَانَ يَقُولُ الأشياء الجيده تستغرق وقت أطول

Dedem bir çeşit aptal gibi görünüyordu.
جدنا شخص تقليدي على أى حال

Bu Dedem ve onun babasının 100 yıl once çekilmiş fotoğrafı.
هذه صورة تم أخذها قبل 100 سنة لجدي مع جدي الأعظم

İki Dedem de girişimciydi. Babam girişimciydi.
أجدادي كانوا رجال أعمال ، والدي كان رجل أعمال

Kalk, Billy, Dedem geldi.
إنهضْ، بيلي. الجدّ هنا.

Dedem de zırhını yine rahatça giyebilir.
سيتمكن جدّى من ارتداء درعه علناً مجدّداً

Benim büyük büyük Dedem, üçüncü kontun en genç oğluydu.
جد جد جدي كان الإبن الأصغر للإيرل الثالث يا إلهي.

Çünkü Dedem bir gün, ondan çaldığınız muz standı dahil her şeyinizi almaya yemin etmişti.
لأن جدي أقسم ذات يوم أنه سينقم من أجل كشك الموز الذي سرقتموه منه

Anlaşılan Dedem burca gözlük olmadan baktı.
يبدو أن جدي لم يكن يضع نظاراته عندما قرأ البرج الفلكي