"dedeniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جدك
• جدكم
• الجد
• جدّك

Dedeniz sizi İspanya'dan çağırdı, ...ve siz de dün buraya geldiniz, doğru mu?
اذا، جدك بعث اليك فى اسبانيا وانت قد وصلت البارحه؟

Dedeniz bir müvekkilden öte, dostumdu.
جدك كان أكثر من مجرد زبون لقد كان صديق عزيز

Dedeniz karavan gezisinden bir kartpostal daha göndermiş.
أرسل جدكم بطاقة بريدة أخرى من رحلة سيارات الكرفان

Herkes dinlesin. Dedeniz Griffin sonunda emekli oluyor.
اسمعوني ، جدكم سوف يتقاعد أخيرا

Dedeniz emekli olduğu için bizimle daha çok vakit geçirecek.
الآن الجد متقاعد سيقوم بقضاء وقت أكثر معنا

İyi ki Fred Dedeniz sizi korumak için burada.
رائع أن يكون الجد فرد موجود لحمايتك

Diyorum ki, Dedeniz bu işi kurdu ama başında duracak pozisyonda değil artık.
أقول أن جدّك كوّن هذا العمل ولم يعد قادراً على إدارته

Telefonda konuştuğumuz gibi, ...Dedeniz size istediğinizi yapmanız için dükkânın anahtarını bıraktı.
إذن، عندما كنا نتناقش على الهاتف جدك ترك لك مفتاح المتجر لتفعل به ماتتمنى

Dedeniz, çocukların hayal gücünün değişmediğini söylerdi.
جدك إعتاد ان يقول أن مخيلة الأطفال لاتتغير

Bu da aynı büyükannenizin, Dedeniz hakkında söylediği şeylere benziyor.
وهذا مثل اجدادكم هذا ماتتحدث عنه جدتك مع جدك

Dedeniz kütüphaneye bağışlamadan birkaç yıl önce.
قبل سنوات قليلة بعد إعارة جدك الخريطة للمكتبة

Dedeniz, bu masa oyunlarında bayağı rekabetçidir.
جدك منافس قوي جدا بالألعاب اللوحية

Çocuklar, Dedeniz benim hakkımda bir gerçeği hiç kabullenemedi..
...يا اطفال ، جدكم لم يكن مرتاحا من حقيقة

Bir sene önce tam da bugün Dedeniz için hediye almadığınızda ve Dedeniz çok üzüldüğünde size tüm aile üyeleriyle söyleyişi yapıp videoya çekmenizi ve hediye olarak vermenizi önermiştim ya hani?
... هل تـتذكرون هذا اليوم بالضبط قبل عام .. عندمـا لم تعطوا جدكم أيَ هدية . وجعله ذلك حزينًا ؟

Tanıdık gelmesi gerek. Dedeniz Snyder'ın hocasıydı.
بالطبع, جدكم كان معلم سنايدر

Dedeniz ararsa evde yokum.
إن إتصل جدكم,أنا لست بالمنزل

Ama Dedeniz sadece biri sıfıra dönüştürerek bir hükümeti nasıl devirir, iyi izleyin.
ولكن مشاهدة عن كثب كما الجد يسقط إمبراطورية عن طريق تغيير واحد... إلى صفر.

Dedeniz buraya şimdi mi geliyor?
هل الجد قادم الآن؟

Dedeniz acele etmemizi istiyor.
يريدكما الجد أن تسرعا

Dedeniz bir Naziymiş.
جدّك كان نازيّاً