"dediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قال
• تقول
• يقول
• تقوله
• يقوله
• قالته
• قلته
• قالت
• تقولين
• قلتِ
• تقولينه
• قلتي
• قلتيه
• تتحدثين
• ما قاله

"Kuzu üçüncü mührü açınca, üçüncü yaratığın: 'Gel' dediğini işittim."
وعندما فتح القفل الثالث، قال له الوحش الثالث تعال وأنظر

- Evet, dediğini duydum! - Daima doğruyu söyler değilmi, Mitch?
نعم , سمعتها تقول ذلك هى تقول الحقيقة دائماً ميتش صحيح؟

Bay Kazinsky, Büyükelçi'nin öldürülmeden hemen önce birşeyler dediğini duydum.
سيد كاذنسكي, لقد سمعت السفير يقول شئ قبل أن يُقتل

Ne dediğini anlamadım çünkü kulağa kötü gelen iyi şeyler yapıyorsun.
لا أفهم ما الذي تقوله لأنّك تجعل الأشياء الجيّدة تبدو سيّئة

O ne dediğini bilmiyor. Adam mısır gevreğini çatalla yiyor.
أنه لا يعرف ما يقوله أنه يأكل الحبوب المقرمشة بالشوكه

Araştırmacılar, Panbanisha'nın tebeşirle yere sözcük kodları yazarak ne dediğini kayıt altına aldılar.
بدأ الباحثون في تسجيل ما قالته بانبانيشا، بكتابة الرموز على الأرض بالطباشير.

O buluştuğun adama tam olarak ne dediğini bilmek istiyorum.
الرجل الذي كنت تقابله أريد معرفة بالضبط ما قلته له

Ona her gün yumurta götürürdüm, ve çocuklarına ne dediğini duyardım.
كنت أحلب لها البيض كل يوم وكنت أسمع ماذا قالت لهم

Grande'nin Roanoke'a ne dediğini bilmiyorum ama Roanoke donup kaldı.
لا أعرف ماذا قال غراندي لرونوك لكنه الآن خارج للغداء

Sigorta yüzünden dediğini biliyorum, ama anladım ki sen kalmasına izin vermezdin zaten.
أعلم بأنه قال تلك الأمور بشأن الضمانة لكنني أكتشفتُ بأنك لن تدعه يبقى

Keşke o zaman Picasso'nun ne dediğini bilseydim, öğretmenle daha iyi tartışabilirdim.
أتمنى أني كنت أعرف ما قال بيكاسو في تلك الأيام. كان استطعت أن أناقش معلمي بشكل أفضل.

Artık annemin "Stuart, hangisi Taht?" dediğini düşünmeden Taht Oyunları bile izleyemiyorum.
بدون التفكير في امي وهي تقول ستيورات اي واحد فيهم هو ثرونز

Tıbbı yardım için daha sonra gelin. - "Gel." dediğini duydum.
عد لاحقا لـ احتياجاتك الطبية لقد سمعتك تقول , ادخلوا الان

8 yaşında birinin bir daha araba servisi dediğini duymak istemiyorum, anlaşıldı mı?
لا أريد أن أسمع أحدا عمرة ثمانية اعوام يقول سيارة أجرة مجددا ،فهمت؟

Oldukça ileri düzeyde. Onun hakkında konuştuğunda ne dediğini anlamıyorum bile.
إنّه مُتقدّم جداً، لا أعرف ما تقوله عندما تتحدّث عن ذلك.

Adının ne önemi var? dediğini dinlesenize.
لما لا تنسين ما هو إسمها و تستمعين إلى ما تقوله لك

Sonuç olarak, dudak okumalarıma güvenmek durumundaydım. İnsanların ne dediğini gerçekten duyamıyordum.
نتيجة لذلك، اضطررت إلى الاعتماد على قراءة الشفاه كثيرا، ولم أستطع فعلا أن أسمع ما يقوله الناس حقا.

Aslında biz de Daphne'nin dediğini yapıyor olmalıydık.
أتعلم، الذي قالته دافني قبل قليل هو ما ينبغي أن نفعله

O kadar yumuşak bir kız sesi ki ne dediğini duyamadım.
مع صوت الفتاة الناعم هذا لم أسمع ما قلته

dediğini göre gözlerim yaşlıymış.
قالت لي .. انني بدوت انني أملك أعيناً مُسنة في الحياة

- Yanında durduğum adamı ara o zaman. dediğini hiçbir zaman yapmazsın ki.
أنت لا تفعلين أي شيء تقولين أنك سوف تفعلينه, متى سوف أتعلم ؟

Onun can alıcı birşey dediğini söylediğini sanmıştım.
أعتقد بأنك قلتِ بأنه قال شيئاً لامس الحقيقة

Söylediklerine inanamıyorum. Ne dediğini duyuyor musun?
لا أستطيع أن أصدق ما تقولينه هل تسمعين ما تقولينه ؟

Herkes senin ne dediğini biliyor. Kimse seninle konuşmak istemiyor.
الجميع يعرف ماذا قلتي لا احد يريد ان يتكلم معك

Masum rolü yapmayı bırak! Ona ne dediğini biliyorum!
توقفي عن هذه البراءة أنا أعلم مالذي قلتيه له

Ne dediğini anlamıyorum ama birer iltifat olarak sayacağım.
لا أعرف مالذي تتحدثين عنه لكن سأتخذه كإطراء

Aragog'un 50 yıl önce ölen kız hakkında dediğini hatırla.
أتتذكر ما قاله آراجوج عن تلك الفتاة منذ 50 عام؟