"dediklerine göre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقولون أن
• يقولون أنه
• يقولون ان
• يقولون بأنه
• يقولون أنها
• قالوا أن
• إنهم يقولون
• يقولون بأن
• قالوا أنها
• قالوا في
• قالوا ما كان
• طبقاً لما قاله
• بِأنهَا

Dediklerine göre araba böyle eğilmiş ve her tarafta kan varmış.
يقولون أن السيارة ارتطمت هكذا و الدماء كانت في كل مكان

Dediklerine göre ölüm sebebi şu iğrenç adammış. Kadını dövmüş.
يقولون أن زوجها, هو من سبّب في وفاتها, لأنه يضربها

Dediklerine göre Roma'ya yürüyüp kendisini kral yapmak istiyormuş.
يقولون أنه يريد أن يزحف إلي روما و يعلن نفسه ملكاً

Dediklerine göre, Essex, İspanya Kralı Philip ile çok dostaneymiş.
يقولون ان اسيكس في مفاوضات سلمية مع ملك اسبانبا فيليب

Dediklerine göre yalnızca portre yapabiliyormuş ama bana kalırsa yetenekli biri.
يقولون بأنه بأمكانهُ رسّم الرؤساء فقط لكن أظن أن لديه موهبة

Dediklerine göre siyahların beyazlara sopa kaldırabildiği...
يقولون أنها اللعبة الوحيدة جيث يلوح رجل أسود ...

Dediklerine göre kan gövdeyi götürmüş.
لحظة، قالوا أن الأمر كان حقاً حمام دماء.

Dediklerine göre Maggie yatakta, sen de divanda yatıyormuşsun. Doğru mu bu?
يقولون أن ماجى تنام فى الفراش و انت تنام على الكنبة ، هل هذا صحيح ؟

"Güneş olduğu yerde durdu" Dediklerine göre güneşin dünyanın etrafında döndüğü gibi bir fikirleri olmalı.
إذا ، كما يقولون أن الشمس قد توقفت فينبغى أن كانت لديهم بعض الأفكار أن الشمس قد دارت حول الأرض

Dediklerine göre 10 yıl önce bir hasta kaybolmuş.
يقولون أنه منذ 10 سنوات ، أحدالمرضى إختفى

Dediklerine göre, adam hedefi 2 kilometre öteden vurabiliyormuş.
يقولون أنه يمكنه أن يستهدف هدفه من على بعد أكثر من 2000 متر

Dediklerine göre neredeyse son üç senedir evinden hiç çıkmamış.
يقولون أنه لم يغادر منزله من حوالي ٣ سنوات

Dediklerine göre öldürdüğü adamların sayısı bir ülkenin nüfusuna eşitmiş.
يقولون ان عدد الذين قتلهم يصل الى عدد دولة باكملها

Dediklerine göre onları öldürüş şekline bakılırsa...
..يقولون ان الطريقة التى قتل بها هؤلاء الأشخاص

Dediklerine göre ölürken yaralı bir askeri tedavi ediyormuş.
إنهم يقولون بأنه كان يعالج جندياً مجروحاً، عندما توفِيَ

Dediklerine göre, üzerinde de dev bir kartal yuvası varmış.
يقولون بأنه يوجد عش نسر عملاق فوقه تماما

Dediklerine göre bayılıyorlarmış böyle tazelere.
يقولون أنها أفضل من فروج النساء

Evet, öyle düşünüyorsun ama Dediklerine göre, acil durum çıkışları özel tasarımları dışarı vererek güvenliği tehlikeye atabilir.
أجل، ستفكر في هذا ولكنهم قالوا أن الطرق والفتحات الطارئة كان يمتلكها المصممون ويعطوها لحراس الأمن

Dediklerine göre, dürüst insanlar gece vakti bu nehirde yolculuk yapmazmış.
إنهم يقولون بأنّ ليس على الرجل العـاقل أن يمرّ بهذا النهر في الليل

Dediklerine göre 1 dolar, artık 5 milyar mark yapıyormuş.
يقولون بأن معدل تبادل دولار واحد هو خمس مليارات ماركس

Dediklerine göre öğleye kadar sıcaklık 35 derece olacakmış.
قالوا أنها ستصل ل104 درجة بعد الظهر

Tamirhanede Dediklerine göre fren kampanasının valfı gevşemiş.
قالوا في ورشة التصليح أن صمام اسطوانة المكابح تم حله

Dediklerine göre, yüzüğün beni seçmesinin nedeni, benim bile henüz farkında olmadığım bir şeymiş.
قالوا ما كان الخاتم ليختارني لو لم يرَ شيئاً.. شيء لست أراه حتى الآن.

Ailesinin Dediklerine göre, yüksek ateş ve tüm eklemlerinde acı verici bir ağrı.
طبقاً لما قاله أهله حُمى خطيرة والآم فى جميع مفاصله

Dediklerine göre hala güçlüymüş ve seni görebilmek için sürekli babana merhamet için yalvarıyormuş.
وقَالِو لي بِأنهَا لازآلَت قَويَه ولكِنهَا دائِماً تَرجِو رَحمة الملِك والدُك لِكَي يسمَح لهَا بِرؤيتِك