"define" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكنز
• كنز
• الكنوز
• لكنز
• غونيز
• للكنز

Boş günlerimde, torunumla beraber Define avına çıkmak çok eğlenceliydi!
في أيام العطلة,كنا نمرح دائما معا بالذهاب والبحث عن الكنز

Kasabadaki herkes, elimizde bir haritayla, bir Define adasına gittiğimizi konuşuyor.
والكل في المدينة يقول أننا متجهين نحو جزيرة الكنز وأن لدينا خريطة تدلنا على الكنز

Harita olsun ya da olmasın, Define elimize geçene kadar hiçbir rehineyi teslim etmeyeceğiz.
ولن تسلم الرهينة حتى نضع أيدينا على الكنز

Hangi hisse senedine yatırım yapabilirsin, nereden petrol çıkartabilirsin nerede Define bulabilirsin ya da gelecek hafta piyango hangi numaralara çıkacak?
..مثلاً.. من سيدخل بإستثمار، أو أين ستكتشفين النفط ..أين ستجدين كنز بالبحر

Bir efsaneye göre dört yüz yıl önce bir gemi bu civarda durup bir Define bırakmış.
هناك أسطورة. قبل أربعمائة سنةً، سفينة تَوقّفتْ قريباً من هنا وتَركَت وراءها كنز.

Ne yazık ki bir polisle Define avına gittiğinde senin hazineyi sahibine iade etmeni sağlıyor.
عندما تذهب لصيد الكنوز مع الشرطة فإنّها تجعلك تعيد الكنز لمالكه الشرعي

O pisliklerle Define ararken, çocuğu koruyabilirim, ...ama Define bulunana kadar, çocuğu teslim etmeyeceklerdir.
بإمكاني حماية الفتى عندما أكون مع هؤلاء الحمقى ولكنهم لن يتركوا الفتى حتى يضعوا أيديهم على الكنز

Kim olduğuu zannediyorsun ki sen, Define Adası'ndaki kaptan mı?
من تعتقد نفسك؟ لونغ جون سيلفر"؟" القرصان في جزيرة الكنز

Evden kaçmış ya da öksüz çocuklar; Define Kenti'nin kurallarını koyan suçlular işte.
القطط هم الضالون والأيتام والمهملون، هم من يحكمون بلدة الكنز

Bildiğim tek şey, Define Kenti'nin şu gelişme mevzusuna uygun olmadığıdır.
شيء واحد أعلمه وهو أن التطوير لا يناسب منطقة الكنز

Define Kenti lunapark yapacaklar.
سيقومون بتحويل بلدة الكنز إلى حديقة ترفيهية

Belki de içinin sırlarla ve Define haritalarıyla dolu olduğunu düşünmüştür.
ربما أعتقد أنها مليئة باللغاز وخرائط الكنز

Dalgıçlarımız Define avcılığı işine bulaşmış olabilir.
قد تورطوا الغواصين لدينا في بعض الكنز الصيد احتيال.

Peki, sahildeki evinden bizim burnunun dibinde Define aradığımızı görünce ne hissedecek dersin?
وكيف سيشعر حينما نسحب الكنز من الماء أمام بيته الشاطئي؟

Galiba hepsini saçma bir Define avına yatırıyordu.
أعتقد أنّ أعتقد أنّه كان يضعه كله في بحث سخيف عن الكنز

Bir Define avına gidip Define bulamadan dönmenin nasıl bir tatminsizlik olduğunu söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن أقول أنني كنتُ غير راضياً للذهاب في البحث عن الكنز مع عدم وجود كنز؟

Birinin dünyanın öbür ucuna saklayacağı kadar büyük bir Define olmalı.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كنز كبير لكي ياتي شخص ما إلى نهايةَ الأرضِ لإخْفائه.

Eğer biri sorarsa, Define aradığımızı söyle.
لو أن أي أحد يسأل ، فلتقل أننا نبحث عن كنز مفقود

Bu kemik yüzünden Define ya da antika aradığımızı mı düşünüyorsunuz?
. . بسبب هذا العظم، أتعتقد أننا نبحث عن كنز أو تحف؟

Haritayı ele geçirdiğimde, seni Define şehrine götüreceğim.
عندما أحصل على الخريطة, سآخذك لمدينة الكنوز

Oh, tatlım.İçinde bir çeşit Define haritası olup olmadığına bakar mısın?
انظرى إنْ كان بداخله خارطة لكنز أو ما شابه ذلك.

- Define Avcıları ne ara güzel bir film oldu?
-متى أصبح "غونيز" فيلماً جيداً؟

Yerini unutmamak için de bir Define haritası çizmişti.
رسم خريطة للكنز حتى يتمكن من إيجاده مرة أخرى