"defterim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دفتر
• دفتري
• ودفتر
• كراسة
• الدفتر
• كراستي
• مذكّرتي
• دفترُ

Hakkımda iyi düşünmeyen herkesle ahbaplığımı bitirseydim adres defterim şimdiye boş olurdu.
لو لم يعد كل من إنتقدني صديقي سيكون دفتر عناوين أصدقائي فارغاً

ve o fıskiyenin orada olma sebebi, onun orada olmasını istediğim içindir. Ve bir çek defterim vardı, bende bir tane aldım ve oraya koydum.
و السبب ان هناك نافورة في الفناء هو انني اردت واحدة. انا امتلك دفتر الشيكات لذا اشتريت واحدة ووضعتها هناك.

İşte adres defterim. Gidin ve getirin şu yıldızları!
هذا دفتر أرقامي ، اذهبوا واحضروا أولئك النجوم

Küçük bir not defterim vardı... ve ne zaman siyahi bir adamla tanışsam, bu defterime bir şaret koyuyordum.
كانلديّدفترصغير.. وفي كل مرة كنت أقابل شخصاً أسوداً جديداً، كنتُ أضع علامة في دفتري.

Ehliyetim... Çek defterim...
رخصتي القياديّة ، ودفتر شيكاتي.

Bu 1966'dan bir eskiz defterim, o dönemimi kapsıyor.
هذه كراسة رسم لعام 1966، تغطي تلك الفترة الزمنية.

randevu defterim, araba anahtarlarım, dolmakalemim.
دفتر مواعيدي، ومفتاح سيارتي الإحتياطي، وقلمي

Kahrolası çek defterim nerede, bitirelim şu işi.
أين دفتر شيكاتي اللعين ؟ لننه هذه القضية أين هو؟

Sorun değil.Senin şikayetlerini yazabilecek defterim var.
لا مشكلة، فأنا عندى دفتر للشكاوى يمكنك أن تدونى أى شكوة لديك

Çek defterim aşağıda. Yemekten sonra sana bir çek yazarım.
دفتر شيكاتي بالطابق الأسفل سأعطيك شيك بعد العشاء

Ama defterim yanımda değil. Tamam bende var.
حسناً , يجب أن أكتب هذا لا , ليس عندي دفتر الملاحظات

- Kara kaplı küçük defterim. Çetele tutuyorum.
انه دفتر اسود يحتوي على الحسابات التي طلبتيها

Pekâlâ, eğer fikrini değiştirirsen, çek defterim yanımda.
حسنا، ان غيرتي رأيك، لدي دفتر الشيكات معي.

Not defterim hala yanımda ama bu şartlarda bir şeyleri nasıl öğrenebilirdim ki?
لا زال معي دفتر ملاحظاتي، لكن ما الذي يمكن أن أتعلمه في ظروف كهذه؟

Tabii ki, muhabirlik defterim ve kalemim.
حسناً ، دفتر ملاحظاتي وقلم رصاص ، بالطبع

Çek defterim yanımda değil ama cüzdanımda... 200 dolarım var.
حسناً، دفتر شيكاتي ليس بحورتي، لكن لدي 200 دولار.

Sen gorilleri incelemeye gel, ve eskiz defterim bir Habeş maymunu tarafından aşırılsın!
آتي لدراسة الغوريلا، فيخطف بابون دفتري

defterim, problemimin çözümü için bir fikir vermediği için
"بما أنّ دفتري لم يمنحه أيّ إدراك لمشكلتي"

Ehliyetim çek defterim...
رخصتي القياديّة ، ودفتر شيكاتي.

O benim skeç çizim defterim.
أنها كراسة الرسم الخاصة بي

Kanıtım var, defterim.
عندي دليل ، لدي الدفتر.

defterim.
كراستي.

- Ama not defterim olmadan...
لكن ، من دون مذكّرتي...

Sahip olduğum tek şey muhasebe defterim.
و لكن تبقى لي شيء واحد، دفترُ المديونين.