"defterini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دفتر
• سجل
• دفترك
• دفتره
• الدفتر
• السجل
• مفكرتك
• كتابك
• مفكرة
• ملفاتك
• مذكرتك
• سجلّ
• دفاتر
• كتابه
• كتيب

Babamın adres defterini böylece vaftiz hediyeleri için teşekkür notu gönderebilirim.
.دفتر عناوين أبوي ابي ارسلهم بطاقات شكر على كل هدايا التعميد

Öylemi, bu gerçekten garip, hani bir gün önce defterini çaldığın kadından bahsediyorum.
أوه، حسنا، هذا مضحك بإعتبار أنك فقط سرقت دفتر الأستاذ قبل يوم واحد

Bizimkini doğru kullandığını kanıtlayınca sana kendi çek defterini vereceğim.
سوف أعطيكِ دفتر شيكاتك عندما تثبتين أن بإستطاعتك موازنة دفترنا

Bir seyir defterini alırsam, onun sadece bir seyir defteri değil Venedikli bir kaptanın ayrıntılı ve özel bir yolculuğuna dair olduğunu düşünebilirim.
إذا أخذت سجل دفتري، يمكني اعتباره ليس مجرد سجل لكابتن من البندقية ذاهب لرحلة معينة.

Eminim hastane kayıt defterini de bu yüzden yırtıp atmışsındır.
أنا مُتأكده بأنه هذا السبب الذي جعَلك تُمزّق دفتر المُستشفى.

Şu andan itibaren Jin Hyeon Pil hesap defterini kullanacak.
بدءًا من الآن، جين هيون بيل .سوفَ يستخدم دفتر حساباته

Gelirken çek defterini ve sigorta şirketim için beyanını getirsen iyi edersin.
من الأفضل ان تحضر دفتر شيكاتك وتعهد جاهز يمكنني تسليمه لشركة التأمين

Ameliyat oldu ve radyoterapi aldı, adres defterini kaybettiğinde 3.seferki kemoterapiyi alıyordu.
خضعت للجراحة والعلاج الإشعاعي، وكانت في الدورة الثالثة من العلاج الكيماوي، عندما أضاعت دفتر عناوينها.

diye düşündü. Sonra, hemen orada çizim defterini aldı ve dünyanın ilk silecek taslağını çizmeye başladı.
فأخذت دفتر رسمها في اللحظة والمكان عينه وبدأت برسم ما سيصبح أول مساحة زجاج أمامي.

Telefon defterini evde unutmuş ben de defterdeki kadınları aradım.
زوجي نسى دفتر العناوين الخاص به لذا قمت بالإتصال بجميع النساء الموجودة فيه

Anne, yanlışlıkla Muhammed Rıza'nın defterini aldım. Gidip geri vermem lazım.
أمّـي، لقـد أخــذت دفتر "محمد رضا" بالصُـدفة، ويجب أن اُعيــدهُ إليه!

Sonra babasının hesap defterini bulmuşsun ve havuza atmışsın.
و بعدها عثرت على دفتر البنك لوالده و بطريقة ما رميته في البركة

Fıstık gibi olur. Adamların çek defterini kullanmasına sene boyunca ses çıkarmaz.
إنه معتاد على ذلك إنه يتيح لأولئك الأشخاص إستعمال دفتر شيكاته طوال العام

Sıhhiyeciler revir defterini dün geç iade etti. Şimdi kaydederim.
الاطباء اعادوا سجل المرضى متأخرا امس سأقوم به الآن

Senin düşüncene göre defterini okumak için babanın ruhu gece eve geliyor.
فكرتك هى ان روح والدك تاتى الى المنزل فى اليل لتقرا دفترك

Anne, defterini aldım ve geri vermem gerek. Yoksa cezalandırılacak.
أمّـي، لقـد أخذت دفتره ويجب أن اُعيده إليـه وإلا سيعاقب

Ne yaparsan yap, sakın adres defterini kaybetme.
مهما فعلت, لا تفقد أبدا الدفتر الأسود الصغير للعناوين

Şimdi kayıt defterini imzalar mısınız, efendim?
هل استرعي عنايتك بالتوقيع على السجل الآن سيدي؟

O büyük defterini yanında getirmediğine çok memnun oldum.
أنا ممتنة كثيرا لأنك لم تجلب معك مفكرتك الكبيرة

hey naber not defterini düşürmüştün bende onu babana verdim.
مرحبا , مالاخبار لقد اوقعت كتابك ولكنني سلمته الى والدك

Rem'i öldürebilmek için, ÖIüm defterini kullanarak birisinin Misaya saldırmasını sağlayamam. Bu durumda
ومع ذلك، لا يمكنني قتلها أولًا بالتلاعب بشخص عبر مفكرة الموت ليهاجم ميسا

Koç seni görmek istiyor. Oyun defterini de getir.
المدرب يريد رؤيتك احضر ملفاتك

Senin defterini tamamen eritecek, asit dolu bir kova.
هذا دلو مليء بالسائل الحمضي سوف يحلل مذكرتك بالكامل

Geminin seyir defterini arıyorum, bütün dökümanları toplayalım, tamam mı?
أنا أبحث عن سجلّ السفينة دعينا نحصل على هذه الوثائق

Ve lütfen, dikkatleri dağıtacak bir elbise giymeyin yoksa kimse çek defterini çıkaramaz.
وتأكدي من عدم ارتداء أي شيء صارف للانتباه جداً، وإلا فلن يقوم أحد بإخراج دفاتر الشيكات

Yani bir Ölüm Meleğini öldürdün, defterini aldın ve bana mı verdin?
إذاً فقد قتلت إله موت وسرقت كتابه وأعطيته لي

Ama karar defterini yukarıdaki kütüphanede buldum ve içinde doktorun, hastaları o berbat görünümlü sıvıyı içmeye zorluyormuşçasına birkaç fotoğraf vardı.
لكني وجدث ذلك في كتيب في المكتبه في الطابق العلوي, و كان فيها صورة للدكتور يجبر المرضى على شرب سائل بشع المنظر