"deli gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بجنون
• كالمجنون
• كالمجنونة
• كالمجانين
• بشكل جنوني
• مثل مجنون
• مثل الجحيم
• كشخص مجنون
• كمجنون
• كرجل مجنون
• أبدو مجنونة
• مثل المجنون
• لحد الجنون
• كأن الجحيم
• جننت بواسطتك

İlk bin sefer deli gibi davrandığımda bana elektirik vermemiştin.
حسناً, لم تقومي بصعقي من قبل عندما كنتُ أتصرف بجنون

İkinizin deli gibi aşık olduğunu ve onun doğru kişi olduğunu söylemiştin.
لقد اخبرتني بأنكما واقعين بالحب بجنون و يمكن ان يكون الرجل المنشود

Kapıdan içeri girdiğim anda, bebek deli gibi tekmelemeye başladı.
في اللحظة التي مررت بها بالباب بدأ الطفل يركل بجنون

O zaman sertleşmem gerekecek. Yine bir deli gibi davranacağım!
حسنا اذن، سأكون عنيفا سأتصرف كالمجنون مرة أخرى

- Bir şeye ihtiyacı olduğu kesin. deli gibi her şeyini orada bıraktı.
هي بحاجة لشيﺀ و تركت كل أغراضها كالمجنونة

Ya biz manyak mıyız abiciğim böyle deli gibi yürüyoruz ya. Keje diye biri...
أننا كالمجانين لمجرد السير بهذه الطريقة باحثين عن إمرأة إسمها كاجا

Seni deli gibi azdıracağım, evet! Hoşuna gitti, değil mi?
سأجذبك بشكل جنوني أنت تحب هذا، أليس كذلك؟

Scooby ve ben ana müsabakada deli gibi eğlenebilmek için enerjimizi yüksek tutmalıyız.
انا وسكوبى علينا ان نحافظ على طاقتنا. لكى نمرح بجنون فى الوقت المناسب.

Sonra siyahi bir kızla çıktım ve babası deli gibi gülüyordu.
اوه, اه, بعدها واعدت فتاة سوداء, ووالدها كان يضحك بجنون, يارجل.

Emin olduğum bir şey var eğer bebeğin olsaydı, onu deli gibi severdin.
الشئ الوحيد الذى أثق به انه اذا أصبح لديك طفل سوف تحبينه بجنون

Empati, mantık, özgünlük deli gibi sarsılıyordu.
كان التعاطف والمنطق والمصداقية كلها متأرجحة بجنون.

Hard Candy ojeleri, herkese hitap etmiyor, ancak hitap ettiği insanlar, hakkında deli gibi konuşuyorlar.
طلاء الأظافر هارد كاندي، لا يناسب كل شخص، لكن الناس الذين يحبونه، يتحدثون عنه بجنون.

Ve kendi kendime düşündüm ki, bu CPU, tüm bu veriyi sistemin orasından orasına taşımak için gerçekten deli gibi çalışıyor olmalı
وقلت لنفسي ، على وحدة المعالجة المركزية أن تعمل بجنون فقط للحفاظ على جميع هذه البيانات التي تمر عبر النظام.

O ingilizce öğretmeni deli gibi Kim Hye Jin'in babasını arıyor.
معلّمة الإنجليزية تبحث عن والد كيم هي جين بجنون

deli gibi sürüyorsun. Burası Boston. Burada herkes böyle sürer.
ـ أنت تقود السيارة كالمجنون ـ كل شخص يقود هكذا في بوسطن

Tüm öğleden sonra buradaydı, deli gibi konuşup durdu, sonra da ortadan kayboldu.
كان هنا كل ظهر اليوم وتصرف كالمجنون ثم اختفى تماما.

Çünkü buraya geldiğimden beri George'a kendimi kaptırmamak için deli gibi çalışıyorum.
أعمل كنت لأنني كالمجنونة جورج تجاه شيء لدي لايكون لأن هنا إلى أتيت أن منذ

Şimdi deli gibi, her gördüğüme tapıyorum... senin gibi.
والآن كالمجانين أصبحت أعبد أى شئ أراه مثلك

Evet, deli gibi büyüyorlar bu yüzden talebi karşılamak için daha fazla jet almak zorundalar.
نعم، وهم ينمون بشكل جنوني لذا هم يجِب أَن يشتروا طائرات أكثر لكي يستطيعوا تغطية الإحتياج

Annen menopoz konusunda haklıydı. deli gibi davranmama neden oluyor.
الأم الخاصة بك على حق، انقطاع الطمث يجعلني تتصرف مثل مجنون.

Sonra da onu tünele geri soktum ve deli gibi koştum.
,و من ثم دفعته إلى الوادي و من ثم أنفجر مثل الجحيم

deli gibi görünüyordun!
ربّاه، بدوت كشخص مجنون! أجل كنتُ أحاول التخفّي.

Sana bir şey daha diyeyim dostum kız hamile olduğu zaman bebek deli gibi tekmeliyor.
سأخبرك أمراً آخر، إذا كانت الفتاة حامل هذا يجعل الطفل يركل كمجنون

Çok gençti, spor arabasını deli gibi kullanırdı.
كان شابا , يقود سيارته الرياضية كرجل مجنون

Şeytan tüm bunları çarpıtarak beni deli gibi göstermiş olmalı.
ولابد أن الشيطان كان يحرّف هذا ويجعلني أبدو مجنونة

Biz... bugün deli gibi güldük! Gülmekten öldüm!
لقد كنا نضحك اليوم مثل المجنون لقد كدت اموت من الضحك

Helena deli gibi aşıktı, bu sahnede.
هيلينا عاشقة لحد الجنون في هذه اللحظة

Evet, Vasquez'in cesedi bulunmadan deli gibi kaçmak. Esirler kaçtı. İspanyolca bilmiyorum.
نعم ، أركض كأن الجحيم يطاردك قبل أن يجدوا جثة فاسكويز انا لا أتحدث الأسبانية اتعلم ، إذا ما اجتزنا هذا

"Sana deli gibi aşık, sana deli gibi aşık..."
جننت بواسطتك، جننت بواسطتك، جننت بواسطتك