"demedik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقل
• لم نوافق

1948'de, "Dünya ordulara mahkûmdur, o yüzden ordumuzu koruyalım" demedik.
في عام 1948، لم نقل أن العالم يعتمدُ على الجيوش، فدعونا نحتفظ بجيشنا أيضًا.

Sayı yaptırmayacağız, demedik. Hiçbir şey değişmiyor, değil mi?
لم نقل أننا سنفوز بإختصار لم يتغير شيء، صحيح؟

Hiçbir zaman birine sistem izin vermediği için parmağınızı dikemeyiz demedik.
لم نقل لشخص أبداً انه لا يستطيع إعاده أصابعه المبتورة

Elveda demedik, belki elveda demeliyiz.
لماذا لم نقل الى اللقاء ربما علينا قولها

Bunu yapamayacağını biliyorduk, biz de sana bir şey demedik, fakat...
لقد كنا نعرف أنك لن تخاطر ...و لم نقل شيئاً، لكن

Biz ruhunu parçala demedik.
لم نقل أن تحطّمي معنويّاتها. لا يعجبني ذلك.

Jackie Lynn saçını boyatmana, mavi lens takmana "on numara" veya "tenis" demene bir şey demedik.
جاكي ليان نحن لم نقل لكِ إي شيء عندما قصصتِ شعركِ وعندما حصلت على العدسات اللاصقة الزرقاء

Gammazlıyor demedik zaten belki sıkıştırıyor olabilirler dedik.
نحن لم نقل بأنها واشية قلنا بأنها قد تتعرض للضغط وتنهار

Bu arada farkında mısın? Birbirimize hiç "seni seviyorum" demedik.
هل تعلمين ذلك بأننا لم نقل مطلقا أحبك لبعضنا البعض ؟

Pekala "Bize şifrenizi verin" demedik.
"لم نقل لهم" أعطونا كلمات المرور الخاصة بكم

Kilo vermek demedik zaten. Sıkılaşmak diyelim şuna.
لم نقل انقصي وزنك ربما اقول شديّ

Birbirimizi bir daha görmeyeceğiz demedik mi?
ألم نقل أننا لن نرى بعضنا بعد الأن؟

Hiç birbirimize merhaba bile demedik.
حتى أننا لم نقل لبعضنا مرحباً.

- Şahit getirin demedik mi?
ألم نقل بأنكما ستجلبان شهوداً ؟

Dr. Pepper alırsanız, dünyanın sonu gelecek demedik.
لم نقل أن العالم سينتهي لو اشتريت مشروب "دكتور بيبر".

- Öyle demedik. - Aynen öyle dediniz.
لا, لم نقل ذلك أنت قلتم هذا طوال الوقت

- Hayır, onu bile demedik. - Anlaşma böyleydi.
لا، لم نقل هذا حتى - كان هذا هو الاتفاق -

Dün gece "iyi geceler" demedik.
ولم نقل تمسي على خير الليلة الماضية

Sonsuza kadar beraber yaşayacağız demedik ki.
لم نوافق أن نحيا معا للأبد