"demek istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعني
• أريد أن أقول
• أعنى
• ما أقصده
• أود أن أقول
• اعنى
• أريد القول
• أريد قول
• مقصدي
• أريد قوله
• أردت أن أقول
• اريد ان اقول
• احب أن اسميها
• أود الترحيب
• وأعني بذلك

Ben demek istiyorum ki yağımda federal ücreti almak istiyorum.
أعني أن هناك تحكم فدرالي بأسعار كل النفط الذي أملكه

Hayır; demek istiyorum ki... sonuçta magma tabakası 5,000 derece civarında...
لا أنا أعني ما أقول هذه بيئة بركانية من 5,000 درجة.

Biliyorsun, eğer bu bana kalmış birşey olsaydı, sen burada bile olmayacaktın, ama demek istiyorum ki, bilirsin, birşeyler yanlış gitti.
أنت تعلم , لانه لو كان عائدا علي, لن تكون هنا حتى, ولكن, اه, أعني , تعلم بأن هذا ظهر خطأ

O yüzden bu gece, "Tanrı Amerika'yı, ve diğer herkesi korusun!" demek istiyorum.
لذا هذة ألليلة أريد أن أقول بارك ألله في أمريكا وكل شخص أخر

Belki demek istediğimi şimdi anlarsın. demek istiyorum ki, burayı satacağım.
ربما الآن انت تعرف اننى أعنى هذا انا جاد, سنبيع المنزل.

Keşke annen de burada olsaydı canlı olarak demek istiyorum.
أتمنى لو كانت والدتك هناك أعني , على قيد الحياة

demek istiyorum ki, yapacakları en küçük bir harekette... onların da çalışmaları yasaklanır.
أعني أنه في حالة قيامهم بأبسط تحرك سيتم منعهم هم أيضا من العمل

demek istiyorum ki, Octo. Eğer çocuğu seviyorsan, ona yardım etmeyeceksin.
أعني ما أقوله يا أوكتو إذا كنت تحب الولد فلا تساعده

Sağlık iki puan veririm. Sağlıklı olmak güzeldir demek istiyorum -- özellikle benim yaşımda -- burada durabilirsiniz, sağlıklısınız.
الصحة أعطيها نقطتان. أعني من الجيد أن نكون أصحاء --وخصوصا في عمري هذا-- يمكنك أن تقف هنا لأنك معافى.

Nüfusun yüzde 90'ı Nollywood yapımlarını izleyecek demek istiyorum.
أعني, أن 90 في المائة من الشعب سيشاهدون نوليود.

demek istiyorum ki devlete ait telefon şirketleri için çalışan kamu görevlileri telefon isteyen insanlardan rüşvet talep etti.
أعني بذلك، أن جهات الدولة في قطاعات تزويد خدمة الهواتف طلبوا رشاوى من السكان الذين أرادوا اقتناء هواتف.

Yani demek istiyorum ki, sadece birşeye inanmak ve onu gerçekleştirmek.
لدرجة تكريس حياتك بالكامل له أعني بهذا الشيء عملهن مثلًا

Hayır, çamura bir kere saplandığında seni oradan kim çekip çıkarır... insan ilişkileri bakımından, demek istiyorum?
لا , عندما تكونين في مستنقع فمن الذي سيستطيع انقاذكِ مجدداً ضمن ظروف العلاقات الانسانية كما أعني

demek istiyorum ki, bu gece elinde kanlı kamayla ayakta dururken...
أعني الليلة حينما وقفت بذلك الخنجر المضجر بالدم

Yani, evet demek istiyorum, ama çok genç ve daha yeni tanıştık
أعني، أريد أن أقول نعم، لكنه حتى الشباب، وأنا فقط اجتمع له.

Bir şey daha, üzgünüm demek istiyorum sizi kullandığım için millet
شيء واحد إضافي أريد أن أقول, أنا آسف لأنني إستعملتكم يا رجال

demek istiyorum ki, ailen bu parayı seve seve ödeyecektir.
هذا رائع. أعنى أراهن أن أبواكى كانوا سعداء ليدفعوا المصاريف

Bu bir mecaz. Artık taşaklı değil demek istiyorum.
هذا مجاز لقد فقد رباطة جأشه هذا ما أقصده

Öncelikle yeni üyelerimize hoş geldiniz demek istiyorum.
أولاً أود أن أقول لأعضائنا الجدد مرحباً بكم

Yönetime göre hasta olacak zamanın kalmamış. Buna bir son vermem isteniyor demek istiyorum.
انك لم تكن مريضا وقتها اعنى اننى كنت اعرف ذلك

İlk olarak demek istiyorum ki, bu beklemediğim bir şeydi.
قبل أن أقول شيئاً أريد القول إنّ هذا غير متوقّع

İyi şanslar demek istiyorum ama doğru mu onu bile bilmiyorum.
أريد قول حظٌ سعيد, لكنني لا أعلم لو كان ذلك صحيحاً, لا أعلم.

Şunu demek istiyorum;
مقصدي هو حينما تكون مجروح، ونكون مع بعضا البعض

Klasik bir perili ev vakasındansa bir hortlak baskını söz konusu olabilir demek istiyorum.
ما أريد قوله هو أن هذا قد يكون إقحام للأشباح بدلا من الشر المترسب

Birilerine: "Ne kadar güzel, değil mi?" demek istiyorum.
"أردت أن أقول لأحدهم : "إنها جميلة , أليس كذلك؟

Ama şimdi bu demek istiyorum ki ben çok onur duydum.
انا فقط اريد ان اقول ان ذالك كان جداً مشرف جداً

- Bu yüzden "poltergasm" demek istiyorum.
أنا احب أن اسميها "إحباط الروح الشريرة" ماذا تفعلين؟

Kaçak Köle Yasası yetkisi altında size, polis teşkilatımıza hoş geldiniz demek istiyorum.
أود الترحيب بك في خدمة مكتب المارشال

- Ve duygusal derken, deli demek istiyorum!
لا، لا، إنها عاطفية جداً وأعني بذلك مجنونة