"demeye çalıştığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحاول قوله
• قصدي هو
• أحاول أن أقوله
• أقصد

demeye çalıştığım, ağzınla kuş tutsan babamı memnun edemezsin. Kaçınılmazdır bu.
ما أحاول قوله أنه لا يوجد شيء يمكن أن يفعله أي أحد و لن يخيب ظن الوالد

demeye çalıştığım... demeye çalıştığım buydu.
هذا كل ما أحاول قوله هذا كل ما أحاول قوله

demeye çalıştığım, bu hiçbir şeydi. Oğluma veda etmenin zorluğu yanında hiçbir şey.
ما أحاول قوله أنّه كان لا يقارن بتوديع ابني

demeye çalıştığım şey bunlar rastgele değil.
قصدي هو أن تلك الأمور ليست تصادفية

demeye çalıştığım şey hayatın kolay kazanılabilir olduğunu sanma.
ما أحاول أن أقوله هو لا تعتقد أن الحياة هي أشياء لديك، لأنه ليس كذلك

Biliyorsun, demeye çalıştığım sadece, kaç tane profesyonel kadın fotoğrafçı tanıyorsun?
ما أقصد قوله هو كم مُصوِّرة احترافية تعرفينها؟

Bak, demeye çalıştığım şey herkesin kendine göre avantajları var.
حسناً, ما أحاول قوله هو... أن كل شخص لديه أفضليته...

demeye çalıştığım şey, gelişebilir bir ilişkiyi, anlamsız bir sayıya dayandırarak fırlatıp atmak çok aptalca.
الذي أحاول قوله من السخيف أن تنهرب من علاقه جيده معتمدا ً على عدد فارغ

Esasen demeye çalıştığım bu yüzleri isimlerinizle eşleştirebilmek çok güzel.
ما أحاول قوله هو من الجيد جمع كل هذه الأسماء مع بعضها

demeye çalıştığım, işte tam o gözlerini açtığı an o an gerçek aşktır.
,ما أحاول قوله هو ,و في اللحظة التي تفتح عينيها . هذا هو الحب الحقيقي

demeye çalıştığım şu ki, Bon ve Jer, ...daima diğer kişiyi önde tutun.
لذا ما أحاول قوله بوني وجيري دائما ضع الشخص الآخر أولا

Hayır, demeye çalıştığım şey herhangi bir şeyi onaylamadan önce onun iyi bir fikir olup olmadığını tartmamız gerektiği.
لا، ما أحاول قوله هو أنّه قبل ،أن نسمح بأيّ شيء علينا أن نرى إن كانت هذه فكرة جيّدة من الأساس

demeye çalıştığım... Sen ilişki insanısın.
ما أحاول قوله هو أنك تميلين إلى العلاقات

demeye çalıştığım şu ki;
ما أحاول قوله هو ان عندما تحصل إلى منتصف الليل...

demeye çalıştığım şey şu ki, hiç bir süse ihtiyacım olmayacak... eteğe filan...
...ما أحاول قوله هو ...لن يكون هناك موضوع أحتاج لـ

demeye çalıştığım senin için yapabileceğim her şeyi zaten yaptım.
ما أحاول قوله أنني فعلت ما أستطيع لأجلك

demeye çalıştığım şey eğer Jackie hakkında ciddiysen, onun bundan haberi olmasını sağla.
-ما أحاول قوله ، إذا كنت جادة مع (جاكي)، أبلغيه الآن

Bay Karsten, demeye çalıştığım şey...
سيد كارتسن ...ما أحاول قوله هو

demeye çalıştığım, şu kağıtları çevirdiğimizde per çıkarsa senin canına okuyacağım.
.... ما أحاول أن أقوله هو إذا قلبنا هذه الكروت و وجدنا أن لديه ورقتان متاشابهتان

- demeye çalıştığım cesaretin göğsümü kabartıyor.
ما أحاول أن أقوله هو..

demeye çalıştığım, bu İnciltopya fikrini onun süper araya girmesi olmasaydı asla bulamazdım.
أقصد أنني لم أفكر ابدا بــ بايبل توبيا بدون تدخل إلاهي