"demiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقل
• لا تقول
• لا تسميها
• يسميها
• يخالفكم
• يدعوك
• لا تدعوني
• احد يقول

Bu kadar zırvalayacağına neden öyle demiyor?
لماذا لم يقل أنها أشرقت، بدلاً من كل هذا الهراء؟

Hayır, hayır. Kimse öyle bir şey demiyor. Ama ben kesin sesli düşünüyorum.
لا, لا, لم يقل أحد هذا لكن ربما أني فكرت في هذا بصوت مرتفع

Herkes onlar için popüler diyor, kimse dahi demiyor.
الجميع قال بأنهن ذا شعبية لم يقل أحد بأنهن عبقريات

Çılgın Manny Cortez mi? SEC dosyaları öyle demiyor, ama sen öyle diyorsan.
اوه لا تقول عنه مجنون مبدع في البورصة , ولكن كنت تقول

Şuradaki mi? Topun onda, ama ona top demiyor.
لقد أخذت كرتك، لكنها لا تسميها كرة.

Hiç kimse artık ona böyle demiyor, Lou. O artık Şeytan Zirvesi.
لا أحد يسميها هكذا بعد الآن يا لو " إنه "ديفيل بيك

Sorgu yargıcı öyle demiyor ama.
حسنا الطبيب الشرعي يخالفكم الرأي

Kimse sana öyle demiyor.
لا أحد يدعوك بذلك

Kimse sana arkadaşın olmayacak demiyor ki.
لم يقل أحد أنّه ليس بإمكانكِ الحصول على أيّ أصدقاء.

Başından beri birlikte hareket etmek zorundayız demiyor muyduk?
وألم يقل جميعنا مراراً وتكراراً أنه يتعيّن علينا العمل سويّاً؟

Kimse sana risk alma demiyor ama her şeyi kontrol etmeye çalışma.
لم يقل أحداً أن لا تخاطر فقط لا تحاول أن تتحكم في كل شيء يحدث

Şu an öyle. Ama kimse asla yüzemeyeceksin demiyor.
فقط للوقت الحالي ، لكن لم يقل أحد بأنه ليس بإمكانك السباحة مجددا

Kimse daha sonra bu anlaşmadan kurtulamazsın demiyor.
لم يقل أحد أنّه ليس بوسعنا المحاولة للخروج من تلك الصفقة لاحقاً

İncil, "komşunun karısına göz dikme" demiyor mu?
ألم يقل الإنجيل أن لا تشتهو زوجات جيرانكم؟

- Neden öyle demiyor o zaman?
بدون محاكمة و لماذا لم يقل هذا مباشرتا"؟

Kendisine öyle demiyor, ama o ressam.
لم يقل هذا و لكن هذا ما هو عليه

Paskalya Tavşanı şöyle demiyor muydu:
و ألم يقل أرنب : عيد الفصح بنفسه

Ama bazen de hiçbir şey demiyor.
لكن أحيانًا أخرى لا تقول شيئًا فقط تجلس هناك وتنظر إلي

Bu ne doğum günü böyle demiyor ama,
هذه كارلا التي أعرفها هي لا تقول أي عيد ميلاد

Eline aldığında klik etmesiyle ilgili bir şey demiyor.
أنها لا تقول أي شيء عن ضوضاء النقر إذا قمت برفعها الى الأعلى

- Okey işareti demiyor musun?
أنت لا تسميها فتحات الأصابع؟

Oraya kimse D şehri demiyor.
حسناً، لا يوجد أحد يسميها بذلك

- Adli tabip öyle demiyor.
الطبيب الشرعي المحلي يخالفكم الرأي.

Kimse size yalancı demiyor Bay Adams.
لا أحد يدعوك بالكاذب يا سيد (آدمز) أنا متأكد من أنك ستوافقني الرأي

Bana hala anne demiyor.
أنها حتى لا تدعوني بأمها

Hiçbir şey aile gibi paralı asker kampı işlet demiyor.
لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة