| Annem başkasından alıyormuş fakat Denediğin için sağ ol. | Open Subtitles | ستحضره أمي من مكان اخر, ولكن شكراً على المحاولة |
| Bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecek ama Denediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | لن يحدث ذلك على الإطلاق، لكن شكرًا على المحاولة. |
| Kendimi iyi hissetme havasında değilim ama Denediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لست في مزاج تحسين المزاج لكن شكراً على المحاولة |
| Denediğin için sağ ol ama ben Moe'nun oraya gidiyorum. | Open Subtitles | شكرا للمحاولة سأكون في حانة مو |
| Denediğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا ً للمحاولة |
| Denediğin için sağol ama artık bitti evlât. | Open Subtitles | شكرا لمحاولتك لكنها انتهت، بني، اووه |
| Boş ver Kyle, Denediğin için ne kadar teşekkür etsem az. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أشكرك بما يكفي على محاولتك |
| - Denediğin için sağol. | Open Subtitles | كنت على وشك الإمساك بالثوب "عندما دخلت الآنسة "باجولي شكراً على المحاولة |
| Pekala o zaman. Denediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | لا بأس إذاً , شكراً على المحاولة - أجل - |
| Pekala o zaman. Denediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | لا بأس إذاً , شكراً على المحاولة - أجل - |
| Denediğin için sağ ol. | Open Subtitles | حسناً، أنتَ تعرف، شكراً على المحاولة |
| Aletin adı "süzgeç" ama Denediğin için sağ ol. | Open Subtitles | إنه يسمى مقشدة ولكن أشكرك على المحاولة |
| Pekâlâ. Yine de Denediğin için sağol. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكِ على المحاولة بأيّ حال. |
| Denediğin için teşekkürler yine de. | Open Subtitles | حسناً, شكراً على المحاولة على أي حال |
| Denediğin için ve seni uyarmadığımı söyleme. | Open Subtitles | للمحاولة, ولا تقول أني أحذرك |
| Denediğin için sağ ol Gregor. | Open Subtitles | شكرا للمحاولة غريغور |
| Denediğin için de teşekkürler... | Open Subtitles | شكراً للمحاولة,بالرغم من ذلك. |
| Evet, hallederim. Denediğin için sağ ol. | Open Subtitles | حسنا شكرا للمحاولة |
| Denediğin için teşekkür ederim, Terry. | Open Subtitles | شكرا لمحاولتك تيري |
| Önemli değil, Denediğin için sağ ol. | Open Subtitles | أنا على ما يرام. شكراً على محاولتك. إنني فقط... |
| Denediğin için teşekkürler, denediğinin için teşekkürler. Teşekürler, teşekkür... | Open Subtitles | شكراً لانكِ حاولتى؛شكراً لانكِ حاولتى شكرا شكرا شكرا شكرا |
| Denediğin için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم ثانية على المُحاولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 