"denediğin için" - Translation from Turkish to Arabic

• على المحاولة
• للمحاولة
• لمحاولتك
• على محاولتك
• لانكِ حاولتى
• على المُحاولة

Annem başkasından alıyormuş fakat Denediğin için sağ ol.
ستحضره أمي من مكان اخر, ولكن شكراً على المحاولة

Bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecek ama Denediğin için teşekkürler.
لن يحدث ذلك على الإطلاق، لكن شكرًا على المحاولة.

Kendimi iyi hissetme havasında değilim ama Denediğin için teşekkür ederim.
لست في مزاج تحسين المزاج لكن شكراً على المحاولة

Denediğin için sağ ol ama ben Moe'nun oraya gidiyorum.
شكرا للمحاولة سأكون في حانة مو

Denediğin için sağ ol.
شكرا ً للمحاولة

Denediğin için sağol ama artık bitti evlât.
شكرا لمحاولتك لكنها انتهت، بني، اووه

Boş ver Kyle, Denediğin için ne kadar teşekkür etsem az.
لا يمكنني أن أشكرك بما يكفي على محاولتك

- Denediğin için sağol.
كنت على وشك الإمساك بالثوب "عندما دخلت الآنسة "باجولي شكراً على المحاولة

Pekala o zaman. Denediğin için teşekkürler.
لا بأس إذاً , شكراً على المحاولة - أجل -

Denediğin için sağ ol.
حسناً، أنتَ تعرف، شكراً على المحاولة

Aletin adı "süzgeç" ama Denediğin için sağ ol.
إنه يسمى مقشدة ولكن أشكرك على المحاولة

Pekâlâ. Yine de Denediğin için sağol.
حسناً، شكراً لكِ على المحاولة بأيّ حال.

Denediğin için teşekkürler yine de.
حسناً, شكراً على المحاولة على أي حال

Denediğin için ve seni uyarmadığımı söyleme.
للمحاولة, ولا تقول أني أحذرك

Denediğin için sağ ol Gregor.
شكرا للمحاولة غريغور

Denediğin için de teşekkürler...
شكراً للمحاولة,بالرغم من ذلك.

Evet, hallederim. Denediğin için sağ ol.
حسنا شكرا للمحاولة

Denediğin için teşekkür ederim, Terry.
شكرا لمحاولتك تيري

Önemli değil, Denediğin için sağ ol.
أنا على ما يرام. شكراً على محاولتك. إنني فقط...

Denediğin için teşekkürler, denediğinin için teşekkürler. Teşekürler, teşekkür...
شكراً لانكِ حاولتى؛شكراً لانكِ حاولتى شكرا شكرا شكرا شكرا

Denediğin için tekrar teşekkür ederim.
أريد أن أشكركم ثانية على المُحاولة.