"denemedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يحاول
• لم يجرب

Sanki hiç denemedi, bunun garip olduğunu düşünen var mı?
حسناً، ألا تعتقدنَ بأنَّ هذا غريب وكأنه لم يحاول القتل؟

Neden şimdiye kadar kimse süper kahraman olmayı denemedi ki?
كيف لم يحاول أحد من قبل أن يكون بطلاً خارقاً؟

Sizi otel odasına götürmeyi bir kez olsun denemedi mi yani?
بحق الله , اتعنين انه لم يحاول ان يأخذك إلى غرفه نومه في الفندق ؟

Onun orada olmasından o derece mutluydu ki kimse geri göndermeyi denemedi bile.
وكان واضحاً أنه سعيد للغاية بعودتها لدرجة أن احداً لم يحاول أن يقنعها بالرحيل

Hiç kimse bu yükseklikte kahve yetiştirmeyi denemedi.
لم يجرب أحد أبداً زراعة البن بهذا المستوى العالي

S.A.C. Darius Michaud, o bombayı etkisiz hale getirmeyi hiç denemedi.
الوكيل " داريوس ماشاد " لم يجرب مطلقا تعطيل تلك القنبلة

Kelimelerimden o kadar ilham alıyorsa, neden benimle tanışmayı denemedi?
إذا كانت كلماتى قد ألهمته بهذا الشكل فلماذا لم يحاول لقائى؟

Katil bütün kandan kurtulamayacağını biliyordu bu yüzden denemedi bile.
لا بد أن القاتل عرف أنْ ليس بوسعه تنظيف كل الدم، لذا لم يحاول حتى

denemedi bile. Umutsuz olduğunu söyledi.
ولكنه لم يحاول حتى ، قال بأن حالته ميؤوس منها

Buradaki kim birkaç kez kendini baştan yaratmayı denemedi?
حسناً من كان حولها لم يحاول يعيد اخلق نفسه بضع مرات

Onu vazgeçirmeyi denemedi bile.
لم يحاول حتى أن يقنعها بالعدول عن ذلك

Parkins, kabadayı takılırdı. Ama hiç kimseyi vurmayı denemedi.
كان ( باركنز ) متبجحا ومستأسدا لكنه لم يحاول قط أن يقتل أحدا

Bunu daha önce kimse denemedi.
لم يحاول أحد فعل هذا من قبل

Ve neden bizi öldürmeyi denemedi?
لماذا لم يحاول قتل أحد منا؟

Ve neden bizi öldürmeyi denemedi?
لماذا لم يحاول قتل أى منا ؟

Oradaydı, biz de oradaydık ve denemedi.
كان هناك معنا ولكنه لم يحاول

Bir kere olsun benim izimi bulmayı denemedi.
لم يحاول أن يجدني مرة واحدة

Hiçbir şey denemedi mi?
هو لم يحاول ان يفعل اي شئ؟

Houdini bile "Cellat"ı denemedi.
هاوديني) لم يجرب الاعدام)