"deneyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحاولون
• الذي حاول
• من يحاول

Google ve Facebook'ta sahte haberlerin yayılmasını engellemek için teknolojiyi kullanmayı deneyen bazı zeki insanlar, zeki mühendisler var.
هناك بعض الأشخاص شديدي الذكاء، من عباقرة المهندسين في جوجل وفيسبوك، والذين يحاولون استخدام التكنولوجيا لإيقاف انتشار الأخبار المزورة.

Gizlice soktukları sıvıları uçak içerisinde karıştırıp yolcu uçaklarını patlatmayı deneyen soytarıları hatırlıyor musun?
هل تتذكر أولئك المهرجين الذين كانوا يحاولون تفجير الطائرات بإدخال السوائل سراً ودمجها على متن الطائرة؟

Sen benim beş yıl dışarı çıkmamı engellemeyi deneyen kimyagersin.
انت الكيميائي الذي حاول ان يغلق علي لمدة خمس سنوات.

93'te Dünya Ticaret Merkezi'ni havaya uçurmayı deneyen, ve 11 Eylül'deki uçak kaçırma olaylarının elebaşısı.
الشخص الذي حاول تفجير مركز التجارة عام 1993 والنائب الاول في 11 سبتمبر المحارب

İnsanın doğasında olan bir şey için tedavi yoktur. Ve deneyen hekimler de ahmaktır.
لا يوجد علاج لإنسان مضطرب ويكون طبيباً أحمق من يحاول ذلك

Yani siz her şeyi çözdünüz ve deneyen diğerleri de siktir olup gitsin, öyle mi?
اذا انت ترتب كل أمورك و تفسد أمور كل من يحاول ، اليس كذلك؟

Bilirsiniz tren yolculuğu, baştan başlamayı deneyen insanlar için çekici bir fikirdir.
القطار وسيلة تجذب الاشخاص الذين يحاولون البدء مجددا

Burayı bize yıllardır deneyen bir çift tavsiye etti.
اوصانا على المكان زوجا من الاصدقاء كانوا يحاولون ان يحظوا باطفال منذ سنوات

Fakat uygun şekilde düzenlenmiş bir piyasada e-sigaraların, sigaradan uzaklaşmayı deneyen bağımlı yetişkin sigara içicilerin yararına olan bir şey olduğunu düşünebiliriz.
ولكن فكر في شأن السجائر الإلكترونية في سوق منظمة بشكل صحيح على أنها شيء يمكن أن يكون مفيدًا لمدخني السجائر البالغين المدمنين الذين يحاولون الابتعاد عن السجائر.

Uzun zaman önce Ori'ı inançları yüzünden yoketmeyi deneyen onlardı, tersi değil.
هم من كانوا منذ فترة طويلة يحاولون تدمير "الأوراي" لأجل معتقداتهم وليس بالعكس

Baktığımızda hâlâ deneyen salaklardan ne kadar uzaktayız onu düşün.
فكري في مدى بعدنا عن هؤلاء الحمقاء الذين مازالوا يحاولون .

Chet Messner'ı kurtarmayı deneyen adama ne dersin?
و ماذا بشأن الرجل الذي حاول أنقاذ شيت ميسنر ؟

Ustayı altetmeyi deneyen Komiser için bir alkış.
جولة تصفيق للملازم الذي حاول تحدي السيد

Bunu deneyen son kişi için, bu hiç hayırlı olmadı.
الرجل الأخير الذي حاول ذلك لم يفلح.

Seni öldürmeyi deneyen kişi, Choi Bok Gun.
.. إن الشخص الذي حاول قتلكَ هو (تشوي بوك غون)

Bana Scott'ı öldürtmeye çalışan sonrasında da bunu kendi deneyen bir psikopatla takılmandan mı bahsediyorsun?
أتعنين الحديث بشأن تمضية وقتك مع المخبول الذي حاول دفعي لقتل (سكوت) ثم قتله بنفسه؟

Yeni deneyen ilk kişi sen olabilirsin.
تستطيع أن تكون أول من يحاول مزيج اللقاح الجديد

- deneyen herkesi de öldüreceğim. - Güzel planmış. İşe yaramadı ama.
أقتل كل من يحاول خطة جيدة , لا تعمل

İlk deneyen sen değilsin, Bayan.
لن تكوني أول من يحاول " ميسي ثنق "

Eğer öyleyse ilk deneyen kişi o olmazdı.
لن يكون أول من يحاول هذا.