"deneyimime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خبرتي

Benim deneyimime göre basit bir rica büyük bir karşılık alırsa ya yanlış bir şey vardır ya da bir şey kazanmışımdır.
بناءً على خبرتي عندما يكون هناك رد فعل كبير لطلب صغير اما أن بكون هناك شيئ سيئ أو اني سأحصل على جائزة

Şekil aldatır, çünkü deneyimime göre, erkeklerden nefret eden kadınlar, erkeklerle yatan kadınlardı.
إنهم موزات لأنه في خبرتي لأنهم نساء يعشن مع رجال ويكرهن الرجال

deneyimime göre, steroidler sadece sizi daha fazla siz yapıyor.
من واقع خبرتي السترويد سوف تزيد مما أنت عليه

En az bir 12-13 yıllık olan deneyimime göre yani.
من خلال خبرتي لن يستمر الأمر أكثر من 12 أو 13 سنة

- deneyimime göre üstlerine sürersen, insanlar yoldan çekilir.
هذه خبرتي إذا قدتَ نحو الناس، فسيخلون الطريق

Benim deneyimime göre de, giymeyen ölüyor, hadi şunu giy.
ومن خلال خبرتي عندما شرطي يفقد أعصابه فأنت تريد واحده من هذه

Benim deneyimime göre ikinci düşünceler çok abartılıyor.
لكن حسب خبرتي الأراء الثانية مبالغ في مدحها

Kişisel deneyimime dayanarak seksin işleri gerçekten zorlaştırdığını söyleyebilirim.
من خبرتي الشخصية... إكتشفت بأن الجنس يمكنه حقاً تعقيد الأمور

"Geleneksel" diye yazmış terzi. Benim deneyimime göre, öyle değiller.
"التقليدية"، كما يقول الخياط لكنها ليست كذلك حسب خبرتي

deneyimime göre sizin gibi insanlar değişmez.
في حكم خبرتي, أشخاصٌ مثلكَ لايتغيرون

Hesaplamaya vakit yoktu. 40 yılı aşkın sürede yaptığım binlerce uçuştan edindiğim irtifa ve hız ayarlaması deneyimime güvendim.
لم يكن هناك وقت للحساب. أضطررت أن أعتمد على خبرتي في المعاملة مع الأرتفاع والسرعة لآلاف الرحلات الجوية على مدى أربعة عقود.

Benim deneyimime göre gezegenler çekmez.
لا تتقلص الكواكب بحسب خبرتي

Federal Büro ajanlarıyla olan kısıtlı deneyimime göre her zaman bir kamufle ekip yakında olur.
حسب خبرتي المحدودة مع عملاء المباحث الفيدرالية... هم يملكون دائماً فريق حماية قريب. كنّا نملك فريقاً، لكننا أرسلناهم إلى المنزل.