"deneyimini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجربة
• التجربة
• تجربتك
• بتجربة
• تجربته
• لتجربة
• خبراتها
• خبرة

Sadece özgürlük deneyimini istediğini söyledi ve ne kadar tutacağı umrunda bile değildi.
انه فقط ظل يقول انه يريد تجربة الحرية وانه لم يهتم كم ستكلفه

Ona göre, acı çekmeden gerçek haz deneyimini asla yaşayamazsın.
وقد قال لا يمكنك ابدا تجربة المتعه بدون الشعور بالألم

Ancak kimse bunlara dair bir anket yapıp şunu anlamaya çalışmadı: Bunlar bilgisayarın başında oturma kullanıcı deneyimini aslında nasıl etkiliyor?
لكن لم يقم أحد باستبيان منهجي لهذه الأشياء وحاول اكتشاف: كيف يقومون فعلياً بالتأثير على تجربة المستخدم أثناء جلوسه أمام الحاسوب؟

Aynı zamanda insan deneyimini anlamlı içgörülere ve sonra dokunsal jestlere ve ürünlere dönüştürme yeteneğini de alır.
تحتاج أيضًا إلى القدرة على تصفية التجربة البشرية إلى أفكار ذات مغزى ثم بعدها إلى حركات ومنتجات لمسية.

Yani, son 10 yıldır 20 ülkedeki 1000 yaşlının bütünsel sağlık deneyimini inceledik.
إذن فنحن ندرس التجربة الصحية كليا ل 1.000 مسن على مدى 10 سنوات في 20 دولة مختلفة.

Sevgili Milo, bu hafta sonu deneyimini hayatının her hangi bir anıyla kıyasla.
قارن تجربتك هذا الأسبوع "يا عزيزى "ميلو بأى لحظة آخرى فى حياتك

Ben de belirteyim genç erkek deneyimini şiddetle tavsiye ederim.
يجب أن أخبركِ بشئ، أوصيكِ جداً بتجربة الرجال الأصغر سناً

1991'de hayatımın belki de en derin ve hayat değiştirici deneyimini yaşadım.
في عام 1991 كانت لي تجربة ربما الأكثر عمقا وتحويلا في مجرى حياتي.

Üçüncüsü: Eğer bir yöntemini bulabilirsem, TED deneyimini biraz yıl içine yaymayı istiyorum.
رقم ثلاثة: أريد فعل، اذا أستطعت، إيجاد طريقة لتوسيع تجربة تيد خلال هذه السنة أكثر قليلاً.

Sağlık hizmetinin üç amacı vardır: Bir, hasta deneyimini iyileştir.
الهدف الثلاثي للرعاية الصحية: أولا، تحسين تجربة المريض.

Beyin, bedensel varlığını ve bir bedene sahip olma deneyimini nasıl oluşturur?
كيف يُنشئ العقل تجربة أن تكون جسداً وأن تملك جسداً.

Şimdi, bir sanatçı olarak, modellerime gerçeklik içerisinde başka birisi olma deneyimini yaşatmak için, onlara farklı yaşamlar yaratıyorum.
والآن،كفنانة أنا أخلق حياة مختلفة لعارضاتي لمنحهم تجربة أن يكونوا أشخاصًا آخرين في الواقع.

başka birisi olmanın deneyimini bunu takıp deneyerek anlayabilirsiniz.
يمكنك الإتصال و تجربة كيف تكون شخصا آخر.

Birleşik Devletler'e nüfusun mutluluk deneyimini ölçmek için girişimlerde bulunuluyor.
في الولايات المتحدة، تُبذل جهودا لقياس تجربة السعادة للسكان.

Hayatında ilk kez, trenden ayrılma olasılığının sıfır olduğu, ve yolculuğun nerede, nasıl bitebileceği konusunda en ufak bir fikrin bile olmadığı bir tren yolculuğu yapmanın korkusunu ve deneyimini yaşıyorsun.
لأول مرة عشت تجربة خوف كونك في قطار .. مع عدم احتمالية خروجك منه وليس لديك فكرة عن مكان نهاية الرحلة

...gizli toplulukların üyelerine saldırıp, öldürmek yaşam deneyimini, iyileştirici etkiler yapar.
مهاجمة وقتل أعضاء من المجتمعات السرّية سيكون له تأثير خفيف في التجربة الإنسانيّة

Ve bu şımarma deneyimini bana eşlik etmesinden hoşlandığım kızıma da geçirmeye çalışıyorum.
و أريد توسيع هذه التجربة على ابنتي التي استمتع بصحبتها

Peki ya insalık tarihindeki en güçlü deneyim olan Tanrı deneyimini üreten henüz bilmediğimiz uyaranlar?
وماذا عن كل تلك المحفزات التي لم نعرفها بعد ؟ التي يمكنها إنتاج أقوى تجربة في تاريخ البشرية ، التجربة الإلهية

Ayağa kalkıp deneyimini sınıfla paylaşabilir misin?
هل تودين بالوقوف ومشاركة تجربتك مع الصف

Bu Tanrı deneyimini yaratması için gerekli yer deneğinin kafasındaki sarı kasktı.
.. كل ما عليه فعله للقيام بتجربة الرب هو وضع هذه الخوذة الصفراء على رأس المتطوع

En çok dikkatimi çeken şey, Jim'in deneyimini bize anlatması oldu.
الأمر الأكثر إثارة بالنسبة لي ما أخبرنا به جيم عن تجربته مع الطرف الجديد.

MR çekilme deneyimini yeni baştan tasarladı.
يقوم بإعادة التصميم لتجربة الخضوع للتصوير المغناطيسي كليةً.

ve paranın dönüşümü hakkındaki ilk pratik deneyimini kaçırdı.
وقد حققت أولى خبراتها العملية مع تداول النقود

İnsan deneyimini ilerletmek için programlama kullanma fırsatı elimizde Bu aralar daha yeni başlıyoruz.
إن الفرص لاستعمال الحوسبة لتطوير خبرة الإنسان في متناول يدنا، هنا والآن، نحن نبدأ فحسب.