"deneyiminin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجربة
• التجربة
• خبرتك

Çoğu insan bana noodle yeme deneyiminin büyük bir kısmı, höpürdeterek yeme sesidir.
الكثير قالوا لي أن الجزء الكبير من تجربة تناول المكرونة هو صوت إرتشافها.

Bence çıkardığı ses de kurşun kalem kullanma deneyiminin büyük bir parçası ve gerçekten de duyulabilir bir sürtünme sesi var.
أعتقد أنّ الصوت يشكل جزءًا أساسيًا من تجربة استعمال قلم الرصاص، فهو يملك خربشةً مسموعة فعلًا.

İnsan olma deneyiminin altında yatan en temel mekanizmaları aramaktan ve aslında kim olduğumuzu anlamaktan daha heyecan verici ne olabilir?
ما الممتع أكثر من فهم الآليات الأساسية التي تقوم عليها التجربة البشرية، وفهم جوهر ما نحن عليه؟

Üzüntü yaşam deneyiminin bir parçasıdır, fakat asırlardır tam olarak ne olduğu ve de eğer bu konuda yapılacak bir şey varsa bunun ne olduğu konusunda anlaşmazlıklar olmuştur.
الحزن هو جزء من التجربة البشرية لكن كان هناك خلاف كبير طيلة قرون من الزمن حول ماهية الحزن بالضبط، وكيفية التعامل معه.

Tüm özelliklerinin, iş deneyiminin aile vakfındaki çalışmalarının gayet farkındayım.
أنا ملم جداً بخصالك الحميدة.. و خبرتك العملية.. وعملك مع مؤسسة العائلة.

Ya da deneyiminin ardından bir ilişkiyi sürdümekte zorluk yaşıyorsun galiba.
او ربّما تمرين بوقت عصيب مع علاقتك بسبب ذكرى خبرتك

Arabayı sürme deneyiminin en şaşırtıcı yani ne?
ما هو الشيء الأكثر إذهالاً حول تجربة قيادة هذه السيارة؟

Gerçekte, uygulama kendi başına işin kendisi, mekanın mimarisi de dinleme deneyiminin asıl parçası.
في هذه الحالة، إن التطبيق هو المشروع بذاته، و الفن المعماري للمكان هو من صميم تجربة الاستماع.

Biletleri ucuz değil ama Londra'nın etkileşimli tiyatro deneyiminin heyecanı da değil:
لكن ليس هناك اكثر اثارة من تجربة مسرحِ لندن التفاعلية

Küçük bir ölümden dönme deneyiminin hayatımı değiştirmesine izin veremem değil mi?
فلا أستطيع أن أجعل تجربة وحيدة للموت أن تغير حياتي بأكملها، أليس كذلك؟

Bu acı İsa'nın insan olarak deneyiminin en tepe noktasıdır.
إن معاناة المسيح جاءت من حبه اللامتناهي لوالده إنها أسمى تجربة إنسانية للمسيح

Bu alanda başlangıçlar ve sonlar arasında, insan deneyiminin yüce, olağanüstü bütünlüğü içinde hapsolmuşuz.
عالقين في هذا الفضاء بين البدايات و النهايات، في التجربة الإنسانية الكلية و العظيمة.

Yani temel yaşam deneyiminin getirdiği bütün bir birey olma durumu, beynin hassas bir kurgusundan ibaret.
وما يعنيه هذا أن التجربة الأساسية لكونك شخصا مميزاً هي بالأحرى بناء هش للدماغ.

Hakiki Afrika deneyiminin görkemli doğası için bir fırsat.
وننجح في الحصول على التّوافق البيئي في التجربة الأفريقية الأصيلة

Işık, zaman, uzay ve kütleçekimi insan deneyiminin ötesine uzanan bu gerçekliği yaratmak için birleşirler.
الضوء و الزمن و الفضاء و الجاذبية تتآمر لخلق عوالم موجودة وراء التجربة الانسانية

Sahne makyajının kokusu... tiyatro deneyiminin cazibesi... öğretim tekniğinde ortaya çıkardı.
رائحه مستحظرات التجميل وجاذبيه التجربة المسرحيه برزت في أسلوب تدريسها

Gazetecilik deneyiminin hangi kısmının generalcilik oynamana...
أتريد أن تخبرنى أى جزء من خبرتك الصحفية