"deneyimlerimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجاربنا
• تجارب الحياة

deneyimlerimiz bu interaktif filme yazılmaktadır.
تُكتب تجاربنا في هذا الفيلم، وهو فيلم تفاعلي.

Bizim hikâyelerimizin dinleyeni yok, bizim deneyimlerimiz kitlelerinki ile örtüşmüyor, bizim seslerimiz büyük bir finansal risk demek.
لا يوجد جمهور لقصصنا، تجاربنا لن يتردد صداها بما هو رائج، أصواتنا مخاطرة مالية كبيرة.

Geçen yılki tüm deneyimlerimiz ve tüm eğitimlerimiz...
كل تجاربنا كل تدريباتنا خلال العام الماضي

Benzerlikler olabilir Don ama hayatlarımız ve deneyimlerimiz farklı noktalarda toplanıyor.
متشابهين في العديد من الأشياء، لكن تجارب الحياة جعلتنا نركز على الاختلافات

Benzerlikler olabilir Don ama hayatlarımız ve deneyimlerimiz farklı noktalarda toplanıyor.
- صحيح. متشابهين في العديد من الأشياء، لكن تجارب الحياة جعلتنا نركز على الاختلافات

Belki de bu bir yapıdır ama hadi ne yapısı olduğu hakkında daha spesifik olalım çünkü aşk gerçeklerden inşa edilir: Kendi deneyimlerimiz, hissettiklerimiz, beyin kimyamız, kültürel beklentilerimiz, hayatlarımız.
ربما هو تركيب، لكن دعوني أكن أكثر دقة حول ما هو التركيب لأن الحب مركب من حقائق: من تجاربنا ومشاعرنا وكيمياء الدماغ وتوقعاتنا الثقافية وحيواتنا.

Ve deneyimlerimiz o kadar kavranamazdır ki.
و الكثير من تجاربنا غير ملموسة

Kim bilir, belki deneyimlerimiz bu gece başIıyordur.
من يدري، ربما تجاربنا ستبداً الليلة

Sonraki adım deneyimlerimiz.
الخطوة التالية هي تجاربنا.

deneyimlerimiz yarışma değil, öyle değil mi?
تجاربنا ليست منافسة، صحيح؟