"dengeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستقر
• متوازنة
• التوازن
• توازن
• اتزان
• مستقرّة
• متزن
• متزنة
• مستقرة
• إستقراراً
• مستقراً
• متوازناً
• توازناً
• المتوازن
• متوازن

Akıllı biri, sıcak dengeli, romantik yabancılara nazik yaşlılara çok güzel gülen.
شخص ذكي ودافئ مستقر ، شاعري يتعامل بلطف مع الغرباء وكبار السن

Ateşi var, ama akyuvar sayısı dengeli.
أنه مصاب بحمى بالكريات البلعومية لكن عدد كريات دمه البيضاء مستقر

Yazdıklarımı incelerseniz, röportaj yaptığım kişilerin dengeli bir portresini verdiğimi görürsünüz.
إن نظرت جيداً في أعمالي فسترى أنني أحاول تقديم أعمال متوازنة

Günde üç öğün dengeli besleniyor ve tatlısını da yiyordu.
حصلت على 3 وجبات متوازنة في اليوم إضافة إلى الحلوى

Ben, dengeli hayat için elimden gelenin en iyisini yaptım.
لقد بذلت قصارى جهدي أن أحافظ على التوازن في الحياة.

Muhtemelen değil. Tamam, o zaman yelpazenin içinde bir yerlerde bu iki uç noktanın arasında daha dengeli bir durumu temsil eden bir yer olmalı.
حتما لا .. حسنا .. انا متأكد انه يوجد حلٌ ما في الوسط بين هذين الحلين المتطرفين والذي يمثل توازن مناسب لتلك القضية

Ve saçma bir yasayı imzalayıp Washington'a dengeli olduğumuzu ve uzun vadeli düşündüğümüzü kanıtlayabileceksek o zaman ben varım.
وان كان توقيعنا علي بعض التشريعات يبعث برسالة الي واشنطن اننا في حالة اتزان اننا في ذلك لمدي طويل

Örneğin insanlara enjekte ettiğiniz zaman çoğu protein dengeli olmaz.
على سبيل المثال، بعض البروتينات لا تكون مستقرّة عند حقنها داخل الجسم.

Yaşam belirtileri dengeli. BT için bu sabaha randevu alındı.
نشاط حيوي مستقر و سيتم اخضاعها لاختبار شامل هذا الصباح يا سيدي

- Dikkatini dağıttığımız için üzgünüz, Drama. Yani, normalde ne kadar dengeli olduğunu biliyorum.
نعتذر على التشويش عليك نعرف كم أنت مستقر عادة

Şimdi durumu biraz dengeli ama buna daha ne kadar dayanabilir bilmiyorum.
أنه يبدو مستقر بعض الشىء ولكن لا أستطيع أن اعلم كم من الوقت سوف يتحمل هذا

Dördüncü gözlemim ise, Dengeyi ele alırken dengeli olmalıyız.
الملاحظة الرابعة : نحن بحاجة إلى نهج التوازن بطريقة متوازنة.

Binalar arasında, insanların ve arabaların kapladığı boşluklar daha dengeli olur.
المسافة بين المباني سوف تكون متوازنة بين الناس والسيارات.

Olağanüstü bir hafifliği var ve buna rağmen inanılmaz şekilde dengeli.
إنها تملك نورًا لا مثيل له ومع ذلك، فإنها أيضا متوازنة إلى الحد الذي يثير الدهشة.

Unutmayın sesinizi dengeli ve sakin tutun ve söylediği her şeyi kabul edin.
تذكر حافظ على هدوء و توازن صوتك ووافقه على كل ما يقوله

Gerçekten öyle. Benim söylediğim çok dengeli hareket eden.
تماما, اعنى هذا الذى يقوم بحركات اتزان

Tüm aile içi şiddet vakalarında yaptığımız rutin bir kontrol. dengeli bir ev ortamının varlığından emin olmamız gerekiyor.
متابعة رتيبة لكل حالات العنف المنزليّ علينا أن نضمن وجود بيئة منزليّة مستقرّة

Sınıfta olmaya yetecek kadar dengeli olduğunuz konusunda teminat istiyorum.
أحتاج بعض التوكيد أنك متزن كفايةً لتقف في فصل دراسي.

- Namlusu çok uzun değil mi? - Hayır, dengeli.
كلا أنها متزنة ، مناسبة تماماً ما هو الجميل ؟

7 ila 10 cm kesik. Krepitus yok, gözbebekleri dengeli. Margie.
طول الجرح 3 إلى 4 إنشات لا يوجد انتفاخات, والعينين مستقرة

Çünkü ne yazık ki şu anda tanıdığım en dengeli kişi sensin.
لأنه من المحزن، ربما تكون أنت الشخص الوحيد الأكثر إستقراراً الذي أعرفه حالياً

- Onunla tanıştın. - Sence dengeli birisi miydi?
لقد قابلته بنفسك، هل يبدو مستقراً بالنسبة لك ؟

Şimdilik oldukça dengeli olduğunuzu düşünüyorum demek.
ذلك يعني بأنه في الوقت الحاضر أنت تشكل عنصراً متوازناً.

Ben ise, daha dengeli bir yaklaşımı seçtim.
بينما عندي حسناً , أختار نظرية أكثر توازناً

Merkezi dengeli savaş bölgesi sorununu nasıl çözdüğümü biliyor musun?
هل تعلم كيف حللت مشكلة المنتصف المتوازن لمنطقة الحرب ؟

Sen akli yönden dengeli olacaksan ben her şeyi yaparım.
سأفعل أي شيء إذا كان هذا يعني بأنك متوازن عقليا