"deniz aşırı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وراء البحار
• خارج البلاد
• عبر البحار
• ماوراء البحار

deniz aşırı bir yere taşıyarak şirkete büyük tasarruf sağlarız.
إذا انتقلنا لما وراء البحار ، سنوفر الكثير على أنفسنا

Eğer deniz aşırı bu banka hesabına hatrı sayılır miktarda para yatırırsam krallığı, kanosu ve kusursuz genç karısı benim olacakmış.
و بمجر أن أرسل نقود لأبين حسن النية إلي حساب بنك في ما وراء البحار سوف أرث مملكته و قاربه، و زوجته الشابة السمينة

Çok detaylara girmeden söylersem, gidişimde bir Mcflurry dondurma makinesi ve deniz aşırı ülkelerden Risque reklamlarının olduğu bir video kaset var.
بدون الدخول في التفاصيل مخرجي يتضمن ماكينة ماكفلوري لصنع الآيسكريم وشريط فيديو لإعلانات تجارية لما وراء البحار

Bu kadarına yetecek insan gücümüz yok. Tüm savunma birimleri deniz aşırı ülkelerde!
ليس لدينا ما يكفي من القوة فالحرس الوطني بأكمله خارج البلاد

İlk deniz aşırı görevinde, hakkında çok az şey bildiğin bir şey için bir program hazırlamak gerçekten bayağı komik olabilir.
أول مهمة لك خارج البلاد مطلوب منك فيها أن تنجز تقريراً ببلد يبدو أنك تعرف القليل جداً عنها

deniz aşırı operasyonlarla sorunlarımızı ötelediğimizi biliyorum.
أعرف باننا كنا نغطى على المشاكل فى مهامنا عبر البحار

Bu protesto, bu birleşmenin deniz aşırı ülkelere iş göndermek gerçeğini de kapsıyor.
وكان لهذا التظاهر الواقع بأن هذا الدمج سيقوم بإرسال المهام إلى ماوراء البحار

Aktif, deniz aşırı görevdeki askerleri arayamam.
أنا لن أدعو جنود بعيدا فى الخدمة الفعلية فيما وراء البحار

Şirket deniz aşırı bir yere taşınırsa altın yumurtlayan tavuğun sonu olur. Müşterilere duygusal bağın olmadığını sanıyordum.
إذا انتقل لما وراء البحار ، سيقتل الشيء الكامن وراء المحرك الذهبي اللعين

Askeriyeden onun deniz aşırı göreve gönderildiğinin onayını bekliyoruz, ama siz bakınmaya devam edin.
نحن ننتظر ان يؤكد لنا الجيش انها وراء البحار, لكن انظر من حولك

Kavgacı tipleri yere serdim ve deniz aşırı koç transfer ettirdim!
لقد تصارعت مع مشاغبين الأرض و حصلت على مدربين من وراء البحار

Benimle deniz aşırı bir ülkeye gitmene engel olacak kim var?
من ؟ من هم هؤلاء الأشخاص الذين لديك هُنا , والذين يمنعونك من المجيء ما وراء البحار معي ؟ المرضى

Onu bir Amerikan hastanesinden çıkar, deniz aşırı, Asya'da bulunan kalabalık bir tesise gönder, gerçekte nasıl kullanıldığını anlatayım. Fototerapinin etkililiği ışık yoğunluğunun bir işlevi.
أخرجها من المستشفيات الأمريكية، أرسلها إلى ما وراء البحار إلى منشأة مزدحمة في آسيا، هنا كيف تعمل فعلياً. الفعالية في العلاج الضوئي هو دور كثافة الضوء.

deniz aşırı bir görevde paravan bir kimliğe bürünecekseniz asıl mesele hep ufak tefek şeylerde biter.
عندما تعمل تحت هوية مستعارة في خارج البلاد كل شيئ منوط بالأمور الصغيرة

Bir süre deniz aşırı ülkelere gitmek büyük bir fedakârlık gibi görünmüştü.
والذهاب خارج البلاد لفترة و ذلك يبدو كتضحية كبيرة

Evet, tüm toptan satış maliyetini deniz aşırı ülkelerde yeniden piyasaya sunmayı garanti ederek bir dolardan 100 sent ödeyebilirim, böylece yurtiçi satışları daha ucuza yapmazsın, ve bunun için, inan bana, bu sadece %30 komisyon koyduğumuz içinde yüzmek
حسناً، أستطيع أن أدفع لك 100سنت على الدولار الكلفة بالجملة كاملة ضمان إعادة تسويق خارج البلاد

Garcia, FBI'da eşi deniz aşırı yerde görevli kaç kişi var bir bakar mısın?
غارسيا,كم شخص بالمكتب لديه زوج في الجيش و خدمته خارج البلاد

deniz aşırı görevden geri dönen ve kendi cebini düşünen ilk o değil sonuçta.
لن يكون أول شخص يعود و يحاول الإستفادة من الوقت الذي قضاه خارج البلاد

Bir süre deniz aşırı ülkelere gitmek büyük bir fedakârlık gibi görünmüştü.
اسافر عبر البحار لفترة وبدا لي هذا كأنه تضحية كبيرة

"Babacığım deniz aşırı bir ülkede savaşıyor."
لا, يجب أن تشاهدي ذلك ♫ أبي يحارب عبر البحار ♫

deniz aşırı bir ülkeye gönderilmiş olabilir.
ربما ارسلت بوسيلة مباشرة إلى ماوراء البحار