"denizci" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحار
• بحار
• البحرية
• بحرية
• البحارة
• بحّار
• البحّار
• المارينز
• بحاراً
• الجندي
• بحارة
• بحري
• مارينز
• البحريّة
• بحارا

- denizci, ezilmiş ciğeri ile hastahanede yatıyormuş. - Ölebilirdi.
البحار في المستشفى وهو مصاب بثقب في الرئة وقد يموت

250 bin Filipinli denizci var. Dünyadaki her milletten fazla.
هناك 250.000 بحار فلبيني أكثر من أي جنسيه في العالم

"Buna asla inanmayacaksınız, ama dün donanmada övülen bir denizci oldum.
لن تصدق , و لكن بالامس اصبحت بحارا تفخر به البحرية

Frederick ne derse desin, bir denizci yüzbaşının karısı olmaktan korkmuyor.
ومهما قال فريدريك ,ليس لديها أي مخاوف ان تكون زوجةكابتن بحرية

Bir keresinde yat yarışında dördüncü olduğu için kendini kusursuz bir denizci sanıyor.
لقد جاء الرابع في سباق القوارب ذات مرة ويتوهم نفسه بأنه شيطان البحارة

GüçIü olmalıyız, denizci. Bu işten kurtulmak için dimdik ayakta olman lazım.
يجب أن تبقي ثابتً, أيها البحار سوف نخرج من هنا, نحتاجك قوي

Bu kadar Bayan Smith.Sağ ol denizci. Askerlerimizle gurur duyuyoruz.
انتهينا يا آنسة سميث ، شكراً أيها البحار ، نحن نفتخر بأولادنا

Eminim o denizci burada.
أنا متأكد أنه هنا ، ذلك البحار الذي يبدو مثل تمثال إنسان جاوة

Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.
فى العام الماضى، فى هذا الوقت، تم إحتجاز 500 بحار كرهينة.

Bütün bu kural ve kanunlara rağmen, ...Bristol'da dürüst bir denizci kalmamış !
ومع كل هذا الأخذ والرد إلا أنه لا يوجد بحار أمين في كل مرفأ بريستول

Usta bir denizci için, gemideki en gence saldırmak çok zordur, Jim.
وهذا صعب جدا على بحار خبير وعلى احد مثلك أنت

Sen aşağı git ve ben de yukarı. denizci fok sinyalleri ver.
انت اذهب الي اسفل , وانا ساتفقد الاعلي كما في اشارات البحرية

denizci kayıtlarını düzenlemek için biraz hendek atlayacaksın ama sana destek olacağız.
سيتحتم عليك تخطي بعض العراقيل مع المجلس لتصحيح سجلات البحرية لكننا سنؤيّدُك

Babam şöyle derdi: Bir denizci kişiliğine uygun kahve hazırlar.
حسنا ، إعتاد والدي أن يقول أن جندي البحرية يعدلقهوتهلتناسبشخصيته.

Ajanlarım, Washington'daki bir Birleşik Devletler denizci'sinin öldürülmesiyle ilgili endişeleniyor.
إهتمام وكالتي بجريمة قتل جندي بحرية أمريكي في واشنطن العاصمة

Görünüşü düzgün, ama kaba birisi gibi. denizci olabileceğini düşünüyoruz.
لم يكن هناك أي إسم ، رجل يبدو أنيقاً و لكنه خشن مثل البحارة على ما أعتقد

Nedimelerimin denizci şapkası olacak.
ولكنه سيكون عبارة عن عباءة مع قُبّعة بحّار

Genç, kırmızı yüzlü, kolları kıvrılmış yumruğu sıkılı, kalın madeni para rulosu gibi, denizci Temel Reis canlanmış gibi görünüyor.
شابًا، أحمر الوجه، مشمّر الكمّين. قبضتين من أصابع ضخمة كأعمدة من العملات، بدا كنسخة حيّة من باباي البحّار.

Evet, Lübnan'da Hizbullah Beyrut'taki denizci kışlasını havaya uçurduğunda.
نعم , لبنان0 عندما أستولى حزب الله على ثكنات المارينز فى بيروت0

O zaman bir denizci olarak başka bir denizciye şunu sorayım:
اذاً دعني أسألك عن شيء.. كبحار يسأل بحاراً آخر

denizci demiş ki: "Hunsicker, denize düşmüş.
قال الجندي : هانسكر وقع من على المنصه , وانا انقذ حياته

Kampta eskiden forsa veya denizci olan kaç kişi bulunduğunu öğren.
فلترى كم رجلا عندنا في المعسكر كانوا عبيدا غاليين أو بحارة

Bugünden itibaren öleceğiniz güne kadar... nerede olursanız olun... her denizci kardeşinizdir.
من الآن و حتى يوم موتكم أينما كُنتم كُل جندي بحري هو بمثابة أخ لكم

Burada bütün gece 15 ekip asker ve bir düzine denizci bekliyor olacak.
هُنا، سيكون عندنا فريق مكون من 15 رجل و حوالي 12 مارينز يراقبون طوال الليل.

Donanmada onun kadar ülkesine sadık bir denizci yoktur.
ليس هناك ملاّح في البحريّة مُخلص اكثر منه لاثق فيه