"denizciler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحارة
• المارينز
• بحارة
• البحرية
• البحاره
• البحّارة
• بحّارة
• بحار
• للبحارة
• مارينز
• جنود بحرية
• أيها الجنود
• البحارين
• رجال بحريه

Tüm denizciler için iyi haber, hava koşulları sonunda yeşil ışık yaktı, yani bugün yelken açmanın tam zamanı.
الآن، لكُل البحارة في الخارج لدينا رياح جيدة في فترة بعد الظُهر لذا سيكون اليوم مناسباً للخروجِ إلى البحر

Bir sürü insan Bakire Mary'i gördüğünü söylüyor, hayalet gemiyi gören denizciler bir dakika içinde görünüp kaybolduğundan bahsediyorlar.
حسابات الناس رؤية العذراء مريم البحارة أنهم رأوا شبح السفن التي هي هناك دقيقة واحدة وذهب في اليوم التالي،

O denizciler bizim köyümüzdendi. Ölelim diye bizi buraya süren adamlardı.
أولئك البحارة كانوا من قريتنا، الرجال عينهم الذين نفونا هنا للموت.

Komutanım, ben orduya, denizciler en zorlu savaşlarda en önde olacaklar diye katıldım.
سيدي، لقد انضممت للقوات لأنني علمتُ أنّ المارينز سيكونون أول من يقتحم المصاعب

Birçok insan kedileri dayanıklı denizciler ya da uyumlu yol arkadaşları olarak düşünmeyebilir.
قد يعتقد العديدون أن القطط لا يمكن أن تكون بحارة أو رفقاء متعاونين من أي نوع.

106 metrelik bir gemiyi, içinde büyük silahları olan büyük denizciler varken almaya çalıştı.
لقد حاول الحجز على سفينة بطول 350 قدمًا خلال تواجد ضباط البحرية الكبار مع الأسلحة الكبيرة على متنها.

Gelenekleri çok sıradışı, öyle ki bu denizciler herhangi bir araç gereç olmadan Pasifik'te 5 milyon kilometrekare açıldılar.
ان تقاليدهم مميزة جداً ان هؤلاء البحارة يبحرون في مساحة 3 ملاين متر مربع في المحيط الهادىء بدون اي من ادوات الملاحة

denizciler daha insancıl koşullar için denizde isyan ettiklerinde, mürettebatı bu gençler beslemişti.
عندما تمرد البحارة في عرض البحر رغبةً في تحسين الأوضاع الإنسانية, كانوا أولئك المراهقين الذين يطعمون الطاقم.

Bu denizciler ana karaya geri dönüp, insanlara neler olduğunu anlattılar.
عاد البحارة للجزيرة الأساسية وأخبروا الجميع بما حدث.

Bir gemiye binince denizciler onu bakışlarıyla süzdüler.
وحينما صعد على متن السفينة انتبه له البحارة

Neden Alman denizciler gibi giyinmedik sanıyorsun?
والا لماذا في رايك نحن نرتدي زي البحارة الالمان؟

Orada durmakta olan ve hâlâ bulunan yıldızlar denizciler tarafından denizdeki yerlerini belirlemek amacıyla kullanılırlar.
لطالما استعان البحارة بالشمس والنجوم لتحديد موقعهم فى البحر.

denizciler, onun şarkısıyla öylesine büyülenmişler ki gemilerini, kayalara çarpıp, ölmüşler.
كان البحارة مسحورون بغنائها حيث اصطدمت سفنهم بصخور وماتوا

Bu sırada, denizciler Melbourne'e yaklaşırken başarılarının haberi onlardan önce duyulmuştu.
في هذه الأثناء عندما وصل المارينز إلى ميلبورن سبقتهم أخبار نجاحهم

Demek artık korsanları yakalamanın yanısıra, denizciler yarı zamanlı hazine avcılığı mı yapıyor?
إذاً الآن بجانب القبض على القراصنة يبدو أن المارينز يعملون أيضاً في اقتناص الكنوز ؟

Savaş gemisinde çalışan denizciler kraliyet ailesiyle birlikte poz veriyor.
يا بحارة السفينة الحربية ، قفوا لإلتقاط صورة مع العائلة الملكية

Paraşütçü Birliği alarmda ve denizciler konuşlandı.
قوات 82 محمولة جوا في حالة تأهب و قوات المشاه البحرية في اماكنهم

Beraberindeki bütün denizciler öldürülmüştü. - Bu ufaklığı nasıl yakaladınız?
أجل، كان وحده أيضاً، و البحاره أتباعه قد قُتِلوا

- denizciler denizde nasıl gömülür, bilir misin?
حسناً، أنتِ تعلمين أن البحّارة يدفنون في البحر؟

Gemilerde hiç erzak yoktu. Sadece denizciler.
لم تكُن ثمّة مؤن على السفن، بل بحّارة فقط.

Dahası, denizciler yemek yedikten sonra temizlik yapıyorum.
وليس هذا فقط أنظف الفضلات خلف كل بحار يأكل

Bu benim evim ve onun yaşlı denizciler için kullanılmasını istiyorum.
إنه منزلي وأريده أن يتحول إلي سكن للبحارة المعتزلين

Meksikalı uyuşturucu karteli dört denizciyi tuzağa düşürdü birini öldürdü diğer ikisini kaçırdı ya da denizciler arasındaki aşk üçgeni cinayete sebep oldu.
احتكار مخدرات مكسيكي ينصب كمينا لأربعة مارينز يقتل واحداَ ويختطف الإثنان الآخرين أو ثلاثي الحب بين رفاق مارينز

Endişeliydim ama liseli kızlarla beraber denizciler olacaksa...
لقد كنت قلق ، لكن ما دام هناك جنود بحرية فى مدرسة البنات الثانوية...

Pekala, kafalari egin denizciler..
حسـناً، رؤوسـكم للأسفل أيها الجنود

Bazı denizciler tavsiye etmişti.
بعض من البحارين على الباخرة كانوا يحبونه

Victor Janklow ve Craig Mangold eski denizciler.
"فيكتور جانكلو"و"كريغ مانغولد" رجال بحريه سابقين.