"denizinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحر
• بحرٍ
• ببحر

Bir insan denizinde yüzüyoruz -- -- Ortanca Dünya'nın sosyal versiyonu.
نسبح في بحر من البشر.. نسخة إجتماعية معدلة من العالم الوسط.

İnsan denizinde altı ay ya da bir yıl kaybolabilirim.
أختفي في بحر من الناس لما يقارب الستة أشهر, سنة

Meme denizinde akıntıya kapılmış sürükleniyorum, ve taşaklarım kaldırıma sürtünüyor.
انا بلا مرسى في بحر الاجساد وخصيتاي تكشط في الرصيف

Kuzey Çin denizinde ki Amerikan kargo gemisine ulaştıracağız seni.
سنخرجكِ الى مجموعة حاملة الطائرات الأمريكية في بحر الصين الجنوبي.

Geriye doğru çekildikçe, güneşimiz yavaş yavaş söner ve yıldız denizinde tek bir nokta haline gelir.
وعندما نخطو بعيداً فإنَّ شمسنا ستخبو تدريجياً لتصبح في النهاية نقطة واحدة في بحرٍ من النجوم

Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.
وتحررت روحي مثل حوت ضخم ينساب في بحر البهجة الصامتة

İlki, yüksek riskler denizinde bir düşük risk adası yaratabiliriz.
أولاً، بإمكاننا خلق جزيرة تحد منخفضة المخاطر في بحر من المخاطر المرتفعة.

558 kişi, sonsuz bir karanlık denizinde süzülen gezegenimize huşu ve hayretle bakma şansına sahip oldu.
حظى 558 فقط بفرصة رؤية هذا المنظر المهيب، والتعجب من هذا الكوكب عائمين فوق بحر من الظلمات.

Güney Çin denizinde, balıkçılar fosilleşmiş midye kabuklarını geniş mercan yataklarını kazarak toplamak için büyük çaba sarfettiler.
في بحر الصين الجنوبي يذهب الصيادون لجمع أصداف المحّار المُتحجرة عن طريق الحفر في مناطق واسعة من الشعب المرجانية.

Bilgi denizinde yaratılmış, yaşayan, düşünen bir varlığım.
انا حي ، كيان مفكر الذي صنع في بحر المعلومات

İtiraf edeyim itaatkarlar denizinde kendimi yalnız hissediyorum.
، أعترف لقد سئمت من وحدتي في بحر من الملتزمين

Bugün kasabamız, yağsız puding denizinde boğulan hassas terbiyesinden kalan ne varsa hepsini yitirdi.
اليوم، فقدت مدينتنا ما تبقى لها من هشاشة أخلاقها غرقت في بحر من الحلوى قليلة الدسم

- Terry, Arap denizinde Aden Körfezine gitmek üzere emir aldık.
ماذا هناك, جون؟ تيري، نحن قد أُمِرنَا بالذهاب إلى بحر العرب، خليج عدن

Öğleden önce Cin denizinde yüzüyormuşsun.
انت كنت تعوم فى بحر من النبيذ قبل وقت الغداء

Dikkatini dağıtma. Senin yüzünden rüyalar denizinde kaybolacağız.
لا تصرفى انتباهه إنك تشتتينه يمكن أن نضيع فى بحر الأحلام

Derin narkotik denizinde küçücük bir balıksın.
ليس لك أهمية ، أنت سمكة صغيرة صغيرة جداً في بحر تجار المخدرات

Sizi, o mülkte yapayalnız ve bir zenci siki denizinde yıkanırken düşünüyorum da...
يُمكن فقط أن أتخيلكِ هناك، وحيدة فى تلك الشقة الكبيرة. مغمورةً فى بحر القضيب الزنجي.

Bence bugüne kadar, evlilik denizinde gayet sakin yol alıyorduk.
إعتقدت قبل اليوم .. أنه كان هادئ جدا ً كـ الإبحار الناعم في بحر جميل

Ben engin biligi denizinde yaratılan bir yaşam formuyum.
أنا شكل من أشكال الحياة الذي صُنع في بحر المعلومات.

Burası Cincinnati Register, duygusal başarısızlık denizinde soğuk uyarısı, parlak ışık.
هذه تكون السينسناتي ريجستر منارة الضعفاء , شعلة الصافية في بحر التخبط الوجداني

Bu anın, sonsuzluk denizinde kaybolup gitmesini istemem.
لا أريد لهذه اللحظة أنْ تضيع في بحرٍ لا متناهٍ مِن الزمن

Aral denizinde bulunan eşsiz 20 balık türünün 19'u yeryüzünden silindi
19 من أصل 20 نوع سمك كان موجودا ببحر الآرال فقط اختف من على وجه الأرض.