"denizlerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحار
• البحر
• البحارِ
• بحار
• للبحار
• ابحر

Bu sayede ilk defa açık denizlerde avlanmanın kâr haritasını çıkarabildik.
لذا ولأول مرة، تمكنا من حساب ربح الصيد في أعالي البحار.

Açık denizlerde, senin gemin saldırdı, ve korkulan korsan Roberts hiç esir almaz.
فى أعالى البحار هوجمت سفينته و القرصان روبرتس الرهيب لا يأخذ سجناء أبدا

Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.
ما أود أن أقوله أن ليس قدر مشؤوم وسوداوي كل ما هو في أعالي البحار

Hansen'e göre denizlerde 5 metrelik bir yükseliş bekleniyor.
يقول هانسن انه يمكننا توقع زيادة ٥ امتار لارتفاع مستوى البحر

Çocuk simidiydi, havuzlarda ve sakin denizlerde oynadıklarındandı.
كان لأحد أولئك الأطفال الذين كانوا معتادين سابقاً على اللعب به في حمامات السباحة وفي البحر الهادئ

Balinalar tropikal kuşaktaki sığ denizlerde bulunan üreme bölgelerine yeni gelmiş.
الحيتان عادتْ للتو إلى موطن تزاوجها في البحارِ الضحلةِ للمنطقة المداريةِ.

Bu yüzden açık denizlerde kalıcı bir yer yok.
لذا في الواقع ليست موجودة دائماً في أعالي البحار

Bu yüzden ilk defa, açık denizlerde avlanmanın maliyetini haritalandırabildik.
لذا ولأول مرة تمكنا من حساب كلفة الصيد في أعالي البحار.

Çaba verilerle birleşince açık denizlerde avlanmanın gelir haritasını çıkarabildik.
بعد إضافة بيانات تكاليف العمل، تمكنا من حساب عائدات الصيد في أعالي البحار.

Birincisi, son araştırmalar açık denizlerde avlanmada zorla çalıştırma ya da köle emeğini ortaya koymaktadır.
أولاً، تكشف التحقيقات الأخيرة استخدام العمالة الإجبارية أو عمالة الرق للصيد في أعالي البحار.

ancak açık denizlerde avlanmayarak daha fazla para kazanabilirler.
إلا أنهم سيجنون أرباحاً أكثر إن لم يصطادوا في أعالي البحار.

Açık denizlerde avlanma ulusal yemek güvenliğine katkıda bulunmaz
لا يساهم صيد أعالي البحار في تأمين الغذاء عالمياً.

Kaliforniya'da görünen dalgalar Yeni Zelanda'daki fırtınalı denizlerde oluşmuş olabilir.
إنّ الأمواج التي تُركَب في كاليفورنيا يمكن أن تكون قد نشأت في البحار العاصفة بالقرب من نيوزيلندا.

denizlerde hâlâ çocukken tanıdığım şekliyle bozulmamış yerler var.
ما يزال هناك أماكن في البحار كما البكر عندما تكون طفلة.

Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.
لمدة 50 عام المنصرمة كنا نصطاد من البحار كما إزالة الاشجار من الغابات

denizlerde, denizin sularında, deniz tabanındaki çökeltilerde ve kayalarda anlatılan bir öykü var.
هناك قصة في البحر ، في مياه البحر ، في الرسوبيات والصخور في قاع البحر.

Hayatta olduğum sürece bu gemi bir şekilde denizlerde olacak.
وطالما أنا على قيد الحياة السفينة ستظل دائما في البحر إذا جاز التعبير

Bir defada kaç hafta denizlerde olurdunuz?
كم من الأسابيع التي تقضيها خارجاً صوب البحر ؟

Uluslararası yasaya göre gemilerimizi açık denizlerde durdurma hakkınız yok.
ووفقا للقانون الدولي ليس لديكم الحق في توقيف سفننا في البحر المفتوح

Tropikal sığ denizlerde dengeli bir dağılım göstermeyen besin kaynaklarını bulmak zahmetli olabilir.
الغذاء لَمْ يُوزّعْ بانتظام في البحارِ الضحلةِ الإستوائيةِ وهو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ الكثيرالوقت لايجاده

Büyük Beyaz, tüm denizlerde varlığını sürdürebilir ama genellikle ılık sularda ve en sevdiği besin alanlarının yakınlarında bulunur.
مجال القرش الأبيض يمتد خلال جميع بحار العالم لكنه يوجد أغلب الاوقات في المياه المعتدلة بجوار مناطقه المفضلة للتغذية

Beni evi olan denizlerde bir balıkçılık gezisine çıkarıyor.
، إنه يأخذني في رحلة صيد للبحار التي هي موطنه

Bay Smee mavi denizlerde yelken açan en cesur, en zeki en utanmaz korsan kim?
سيد سمى من هو الاكثر شجاعة و اقدام و اذكى ملاح ابحر ابحر عبر الحيط