| Bu bizim derdimiz değil. Bizim işimiz burayı korumak. | Open Subtitles | انها ليست مشكلتنا عملنا هو حماية هذا المكان |
| Beyazlarla derdimiz var. | Open Subtitles | مشكلتنا ليست مع الهنود. مشكلتنا الوحيدة مع البيض. |
| Belki de bizim derdimiz filmdi, Herr Doktor Direktor. | Open Subtitles | ربما الفيلم هو مشكلتنا حضرة المخرج |
| Bir şeyler patlarsa en büyük derdimiz evrak doldurmak olmayacak. | Open Subtitles | إذا إنفجر شئ ما، فتحديد من المسؤول سيكون أبسط مشاكلنا |
| Burayla ilgili duyduklarım doğruysa, hayvanlar en son derdimiz olur. | Open Subtitles | ممّا أسمعه، فعلى هذا الكوكب، الحيوانات الضارية أقلّ مشاكلنا. |
| Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama bu bizim derdimiz değil. | Open Subtitles | أكره قول هذا, لكن هذه ليست مشكلتنا. |
| Bizim derdimiz orayla değil. Hiç olmadı. | Open Subtitles | مشكلتنا ليست هنا لم تكن أبدًا هنا. |
| Bu bizim derdimiz olmayacak. | Open Subtitles | هذه لن تكون مشكلتنا |
| - Bizim derdimiz değil. | Open Subtitles | هذه ليست مشكلتنا |
| Bak, derdimiz şu. | Open Subtitles | حسنا هنا مشكلتنا |
| - Şu andaki derdimiz bu değil, Ziva. | Open Subtitles | هذه ليست مشكلتنا هنا يا (زيفا) |
| - Tek derdimiz o değil. | Open Subtitles | -ليست مشكلتنا الوحيدة فقك |
| Bu, bizim derdimiz | Open Subtitles | لا هذه مشكلتنا جميعاً ! |
| Kendi derdimiz bize yeter. Sağda, General Patton. | Open Subtitles | لدينا مشاكلنا الخاصة "إلى اليمين ، الجنرال "باتن |
| Burada zaten yeterince derdimiz var. | Open Subtitles | لدينا ما يكفي من مشاكلنا الخاصة. |
| Kendi derdimiz bize yetiyor gerçekten dostum. | Open Subtitles | لدينا مشاكلنا الخاصة يا صاح. بصدق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 