"derecenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• درجة
• فهرنهايت
• إلى أقل
• درجةُ

- Dışarısı kırk derecenin altında! - Dizi analizörü aşırı yüklü.
ـ أربعون درجة أقل من الخارج ـ شغل محلّل نظام التعاقب

Doğru metale, 760 derecenin üstünde sıcaklıklara ve öldürmeyi arzulayan birine.
المعدن الملائم وحرارة تزيد عن الـ400 درجة مئوية، وشخصاً تريد قتله.

Kurtarma ekibi sizi getirdiğinde vücut sıcaklığınız 32 derecenin altındaydı.
كانت حرارة جسمك تحت 90 درجة لما أحضرك فريق الإنقاذ

iki derecenin altında kalma hedefimizi gerçekleştirebilelim.
وذلك كي نحقق الهدف بألّا ترتفع درجة الحرارة بمقدار درجتين.

Çimento üretimi, materyalin 1.000 Celsius derecenin üzerinde fırınlanmasını gerektirir.
إن معالجة الإسمنت تحتاج إلى مواد تُصهر في أفران بدرجة حرارة تصل إلى أكثر من 2,000 درجة فاهرينهايت.

Favori sorularımdan birisi: "Hava sıcaklığı 0 derecenin altında ve tuvalete gitmek zorundasın." "Nereye gideceksin ve nasıl yapacaksın ? "
احد الاسئلة المفضلة كان : كيف تذهبون الى دورة المياه في درجة حرارة 40 تحت الصفر؟ اين ستذهبون و كيف ستقومون بذلك؟

Geceleri sıcaklık 27 derecenin altına nadiren iniyordu, ki bu da uyumayı imkansızlaştırıyordu.
درجات الحرارة في الليل في الفان نادراً ما نقصت عن 80 درجة فهرنهايت، جاعلة من الصعب أو المستحيل النوم.

6 ay boyunca 32 derecenin üstündeydi Ve bu sıcaklık temel olarak öldürdü... ...mercanların %60'ını.
ما يزيد عن ال32 درجة مئوية لمدة ستة أشهر. و هذا أودى بحياة 60 بالمائة من الشعب المرجانية.

Bu -35 derecenin altında 2 hafta sürecek köpek kızak yarışı.
هذا سباق تزلج للكلاب يمتد لأسبوعين فى درجة حرارة -35 درجة

Altı saatte burası eksi 100 derecenin altında olacak.
فى خلال 6 ساعات ستكون اقل من 100 درجة هنا

Sıcaklığın 40 derecenin üzerinde olmasından dolayıydı, ellerim terlemişti hem de ben bize öğretildiği gibi reçine kullanmayı unutmuştum.
كان هذا بسبب ارتفاع درجة الحرارة للمئة درجة مئوية و كانت يدي متعرقة لقد نسيت معالجة السلاح بالصمغ كما علمونا

Şunu anlamalısınız ki o şeyin çok küçük miktarları bile, 5000 derecenin üzerinde sıcaklıklar yaratabilir.
حسنا عليك أن تعرفي بأن القليل من هذه المادة سوف تنتج حرارة أكبر من 5000 درجة مئوية

- Su 4000 derecenin üstünde.
الماء يخرج منه و درجته أكثر من 4000 درجة مئوية

- Vejetaryen, süt ürünleri yok. Hiçbir şey 4 7 derecenin üstünde pişmiyor.
النباتي غير الألبان، ولا شيء ينضج أكثر من 118 درجة.

Sıcaklık düzenli olarak -100 derecenin altına iniyor.
عادة ما تنخفض درجة الحرارة إلى 100 درجة تحت الصفر.

Burada su sıcaklığı dört derecenin altına düşer ve basınç yüzeydekinin 400 katına ulaşabilir.
درجة حرارة المياه هنا بالأسفل تقل عن 4 درجات مئوية ويمكن للضغط أن يصل .لما يزيد عن 400 مره ضعف ضغط السطح

Bunun nedeni 28 derecenin altında hayat belirtisinin çoğunlukla tespit edilememesidir.
لأن أي شيء تحت 82 درجة وعلامات الحياة كثيرا تكون غير مكتشفة

O bölgedeki herkesin vücut ısısı 2000 derecenin üstünde.
درجة حرارة الجسم كلّ شخص متزايد من قبل أكثر من 2,000 درجة.

Biz San Francisco'da yaşayan Çünkü sıcaklık nadiren 75 derecenin üzerinde nereye gittiğini.
لأننا نعيش في سان فرنسيسكو الحرارة نادراً تكون فوق 75 درجة

Yangın kıyafeti 1,300 dereceye kadar dayanabilir. Akciğer parankim zedelenmesi 265 derecenin üstündeki havayı solumaktan olur.
تتحمل البدلة حرارة 1300 درجة فهرنهايت ضرر رئوي شديد

Bütün bunları öğrendiğim o ilk senede, dünyanın dört bir yanından liderler küresel ısınmayı 2 derecenin altında tutmak için ortak bir hedefte karar kılmak adına Paris'te bir araya geldi.
في نفس السنة التي تعلمت فيها لأول مرة حول كل هذه الأمور، اجتمع القادة من جميع أنحاء العالم في باريس لتقرير الهدف المشترك للحد من الاحترار العالمي إلى أقل من درجتين.

Vücut ısısının helyumu sıfır derecenin üzerine çıkarmasına beş dakika var.
امامنا خمس دقائقِ قبل ان تَرْفعُ درجةُ حرارة جسمِه الهليومَ فوق الصفر.