| Aşağıda, mağara boyunca akan derede Mayıs Sinekleri kuluçkadan çıkıyorlar. | Open Subtitles | بالأسفل، تفقس ذبابة مايو من الجدول الذي يمرّ عبر الكهف. |
| Bu derede akan su, tıpkı insan vücudunda akan enerjiye benzer. | Open Subtitles | الماء يتدفق في هذا الجدول مثل الطاقة التي تتدفق في جسدك |
| Onlara suyu derede bırakmaları için para veriyoruz. | TED | فنحن ندفع لهم .. لكي يتركوا المياه في الجدول |
| Ellerim su topladı. Dişlek kunduzlar derede dört dönüyordu. | Open Subtitles | تقرحت أيدينا وكانت حيوانات القندس ناتئة الأسنان تسبح في الجدول |
| "Çok susadığı için prenses, atından indi, .. "derede akan suya eğildi ve suyunu içti. | Open Subtitles | ثمّ بالعظمةِ الأميرة نزلت حتى ماءِ الجدولِ و شَربتْ |
| Grubun kalanına derede buluşacağımızı söylemiştik. | Open Subtitles | أخبرنا بقيّة جماعتنا بأنّنا سنلقاهم عند الجدول |
| Bir keresinde, ilk kış olsa gerek derede bir tilki görmüştüm. | Open Subtitles | في احدى المرات , و على الأرجح ..خلال الشتاء الأول رأيت ثعلبا يقف بجانب الجدول |
| Bütün günümüzü derede semender ve kerevit avlayarak geçirirdik. | Open Subtitles | كنا نمضي كامل الأيام عد الجدول نصطاد السلماندر و الكركند. |
| Yaşlı ineğim Bo, uzaklaşmış ve bu derede ölmüş. | Open Subtitles | ثوري القديم... فرّ مني... و مات هنا بهذا الجدول |
| Yaşlı ineğim Bo, uzaklaşmış ve bu derede ölmüş. | Open Subtitles | ثوري القديم... فرّ مني... و مات هنا بهذا الجدول |
| Ama şimdi serin derede yatan adam o değil. | Open Subtitles | ولكن ذلك الشخص الراقد في الجدول ليس هو |
| Bu sabah bir derede boğulmuş. | Open Subtitles | لقد غرقت في الجدول هذا الصباح. |
| derede falan yüzebilirsin mesela. | Open Subtitles | ربما تمشين قليلا في الجدول *المقصود بالجدول النهر الصغير أو البركة* |
| Ona suyu derede bırakması için para ödeniyor. | TED | يُدفع له لكي يبقي المياه في الجدول . |
| derede dul kadının kocasını gördüm. | Open Subtitles | رأيت زوج الأرملة في الجدول |
| Tepenin kuzeyindeki derede. | Open Subtitles | في الجدول شمالي التل. |
| - Biz derede yüzeceğiz. | Open Subtitles | سنأخذك لنسبح في الجدول |
| derede değildi. | Open Subtitles | لم يكن موجودا قرب الجدول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 