"dergisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجلات
• المجلة
• مجلّة
• مجلة
• لمجلة
• المجلات
• صحيفة
• بمجلة
• ومجلة
• مجله
• للمجلة
• فانسي
• مجلتك
• جريده

Ve Scienceshowcase dergisi'nin bayılacağı birçok şey gördüm içeride.
ولكن أنا متخصص في الفيزياء والكيمياء ورأيت أمور كثيرة، سوف تحب أن تسمعها مجلات العلوم.

Ama bir daha beni güpegündüz kadın dergisi almaya gönderirseniz sizi öldürürüm!
لكن إن أرسلتني للخارج في وضح النهار لآخذ بضعة مجلات نسائية مجدداً سأقتلك

Time dergisi'ndeki makaleyi Google'da aratıp bilgiyi öyle öğrenmediğini nereden bileceğiz?
كيف نعرف انك لم تبحث فى جوجل فقط عن مقال المجلة

Bu kolleksiyon, Amerika'nın en büyük moda dergisi Quality'yi... ..temsil etmek üzere seçilmiş olan Quality Kadını'ndan esinlenmiştir.
بإلهام من إمرأة مجلّة الجودة، التي أُختيرت لتُمثّل أعظم مجلّة أزياء أمريكيّة، الجودة.

Modern tıpta çok şeyi değiştirdi, öyle ki, onlarca yıl sonra Time dergisi ona, acıyı hafifletmenin kurucu babası dedi.
هذه الطريقة ستغير الطب الحديث كثيرًا، لدرجة أن بعد عدة عقود، مجلة التايم أطلقت عليه الأب الروحي لتأسيس مسكنات الألم

Eskiden Entrez-Vouz dergisi için fotoğraf çekerdim Will Drake'in de bu oteli devraldığını duydum kendisi benim Instagram'da bir sürü fotoğrafımı beğenmişti.
حسناً, كنتُ أصور لمجلة أنتري فوز و سمعت بأن ويل دريك يملكها الأن و هو أعجب بالكثير من الصور بحسابي في أنستغرام

Biz beraberken kaç tane porno dergisi bitirdim ben.
حسنا، اه، عندما كنا الخروج، قرأت طن من المجلات الإباحية.

Herneyse Bayan Forman, bizim evde bir sürü dekorasyon dergisi var.
على أي حال سيدة فورمان ، لدينا مجموعة من مجلات لتنسيق المنازل في البيت

Çok fazla gelin dergisi okudum.
لقد.. لقد قرأت مجلات للزفاف. أظن أنها أفسدت عقلي.

Ve erkek dergisi, benden neler hissettiğimi anlatmamı istiyordu.
وأرادت منّي المجلة الرجالية أن أبوح بالشعور بذلك.

Güzel, çünkü edebiyat dergisi toplantısı bugün biraz geç bitecek.
. ذلك جيد ، لأننى أعتقد أنى سأذهب متأخره على أعلان المجلة

Alternatif Tip dergisi'nde onunla ilgili yazilari okudum, bilgin olsun.
قرأت عنه، لمعلوماتك، في مجلّة الطبّ البديل.

Time dergisi size "Ateşle Kavga Eden Adam" dememiş miydi?
ألم تطلق عليك مجلّة التايم لقب "الرجل الذي يحارب النار"؟

Ve Gordo orada oturmuş pantolonunu sıyırmış elinde "PC World" dergisi, çocuğu tokatlıyor.
وجوردو هناك وملابسه الداخليه على ركبتيه مجلة عالم الحاسب في يديه ويلوح بها

Poise dergisi'ndeki kızlar gibi görünmemen kendi çapında güzel olmadığın anlamına gelmez.
أنت لا تبدين مثل البنات في مجلة الإتّزان لكنّك جميلة بطريقتك الخاصة

Bu yılın başında, Baja Kaliforniya'da National Geographic dergisi'nde görevdeydim.
في وقت ما خلال هذه السنة، كنت في مهمة لمجلة ناشيونال جيوغرافيك في ولاية باجا كاليفورنيا.

Bu özel özetlerin birine bakınca Time dergisi Yılın İnsanı konseptine inebilir ve hepsini bir araya getirebilirim.
بالنظر الى واحدة من هذه الملخصات على وجه الخصوص ، يمكنني أن أصل الى مفهوم شخصية العام لمجلة تايم ، و رصهم جميعا.

Porno dergisi alan adamlar utandıkları için alış veriş yapamıyorlar. Baksana.
مشتروا المجلات الفاضحة خجلون من الإقتراب، انظري

Bu, geçtiğimiz yaz Avrupa Kalp dergisi'nde yayınladığım bir makaleden bir sayı.
هذا نموذج من مقالة افتتاحية نشرتها أنا في صحيفة القلب الأوربية الصيف الماضي

O kadını gördüm, hala elinde magazin dergisi tutuyordu!
وجدت نفسي أمام المرأة وجهاً لوجه ، كانت تمسك بمجلة

Evet, sadece gereksiz şeyler bir de seyahat ve tatil dergisi.
أجل , لقد كان بريد دعائي ومجلة رحلات وسياحة

Sonra Güzellik dergisi'nden bir gazeteciye deli bir mükemmeliyetçi olduğumu ve onu çıldırmanın sınırına getirdiğimi söyledi.
بعد ذالك , اخبرت مراسل في مجله بأنني كنت مرشدها اللذي انتقدها انتقاداً احبطها

Playgirl dergisi için tam takım fotoğraflar verdim.
لقد قمت بعمل تلك الأمور على أتم وجه للمجلة

Köpek dergisi lütfen.
دوج فانسي,"معجبي الكلاب ", من فضلك

Çamur motorları dergisi de mi?
اذاً, هل هذه مجلتك لسباقات الدراجات البخارية أيضاً؟

Green'le benim Composure'da randevumuz var, ülkenin en hızlı büyüyen kadın dergisi.
أنا و جرين لدينا وظيفه فى كومبوسير هذه أسرع جريده نسائيه فى أنتشار فى المدينه