"derimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جلدي
• بشرتي
• للشهرة
• بشرتى

Sonra da biraz derimin içinden ilerletiyorum, ve öbür taraftan böyle çıkarıyorum.
بعدها أمرر الإبره قليلاً في جلدي, وفي النهاية تخرج من الجهة الأخرى كما ترون.

Pençeler derimin altına giriyor ve etlerimi parçalıyor.
المخالب تتسلل تحت جلدي ثم تمزق طريقها للخارج

derimin de pul pul soyulduğunu fark ettim.
وقد بدئت بملاحظة حدوث تقشرات في بعض مناطق جلدي

Yani derimin rengine bakarak üzerimde uyuşturucu taşıdığımı varsayıyorsun, öyle mi?
إذاً فقط وبسبب لون بشرتي , تفترض إنني أحمل مخدرات ؟

derimin sıkılaşması için bu korseyi giymem gerekiyor.
أود فقط أن ارتداء هذا الزنار لمدة أسبوع للحفاظ على بشرتي ضيق.

Eğer ben kazanırsam, derimin üzerine adını kazımaya susamış... bir sonraki kılıç fırlatanı bekleyeceğim.
ولو ربحت أنا, فعلى أن أنتظر حتى يأتى قاتل تنين اّخر متعطش للشهرة على حساب قتلى

Pantolonumu çıkarttı ama pantolonla birlikte derimin yarısı da çıktı.
وسكبت الماء البارد على بنطالي ثم نزعته من علي و لكن جلدي نزع معه أيضاً

Bu şey gerçekten işe yarıyor. derimin sıkılaştığını hissediyorum.
هذه الأشياء تعمل جيداً احس بإنكماش في جلدي

Hala derimin altında bir tane boncuk var.
أنا ما زِلتُ عِنْدي بي بي إلتصقَ تحت جلدي.

Şu anda derimin altında kırık cam varmış gibi hissediyorum,ve eğer sen olmasaydın, evin yolunu tutmuş olurdum.
حسنا، الآن أحسّ و كأنّ هناك زجاج مكسّر تحت جلدي و لولاك أنت لكنت في وطني الآن

Ben derimin renginden söz etmedim, ama sen ettin.
أنا لم أتحدث عن لون جلدي ولكنك تحدثت عنه

Büyük patron gitmeni istemiş. derimin rengine bak.
لقد أرادوا فصلك أنظر للون جلدي أعرف ما الذي أتحدث عنه

Havanın bitip de derimin başladığı yeri ayırt edemiyorum.
لا يمكنني معرفة مكان إنتهاء الهواء و بداية جلدي

derimin altında heykele dönüşeceğim. Sadece dudaklarımı oynatabileceğim.
سأصبح تمثالاً تحت جلدي لن أستطيع تحريك شفتي

derimin altındaki yaralar birden yüzeye çıkıyor ve korkuyorum.
الندبات من تحت جلدي تظهر فجأة .على السطح, وأصبح خائفة

Hayır ama, sana söylemek istediğim kemiklerimi sanki derimin içinden hissedebiliyorum.
لا, ولكن أردت فقط إخبارك أنه يمكنني الإحساس بعظامي مثل, داخل جلدي

derimin kemiklerimin üzerinde, olması gereken yerde kalmasını istiyorum.
أنا أحب أن يكون جلدي ملفوفاً حول عظامي، مباشرةً حيث ينتمي مثيرة للغاية

- Devlet gibi, derimin rengi yüzünden uyuşturucu satarım hatasına düşmenizi istemiyorum.
أنا لا أريد منك ارتكاب نفس الخطأ كما الحكومه تعتقد ذلك بسبب لون بشرتي انا أبيع المخدرات

Kemirgen bir deneysel yüz kremi kullanmaya başladım ve her iki saatte bir derimin kendini yemediğinden emin olmam gerekiyor.
أنا بدأت للتو جولة عدوانية من التجارب كريم الوجه، وكل ساعتين لدي للتأكد من بشرتي لا يأكل نفسه.

derimin rengiyle alakalı olup olmadığı konusuna girmeyeceğim ama bunun içimde uyandırdığı duyguları siyasette kullanabilirim.
لون بشرتي قد تسبب في عدم حصولي على الوظيفة باستطاعتي التنفيس عما بي خلال العمل السياسي

Bana derimin rengi yüzünden bir şey yapamayacağımı mı söylüyorsun?
تقول أنه لا يمكننى القيام بشىء ما بسبب لون بشرتى