"derisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جلد
• الجلد
• جلده
• فروة
• جلود
• جلدها
• سلخ
• فروات
• بشرة
• بشرته
• وجلد
• بشرتها
• الجلدية
• فراء
• جلدُ

Onunla görüştüğümde domuz derisi giyiyordu. Şu an ise timsah derisi.
لقد كانت ترتدي جلد الخنزير عندما قابلتها و الآن بجلد التمساح.

Yani, ya kanlı kıyafetler ya da yılan derisi bulmalıyız.
لذا يجب أن نبحث عن الملابس الدمويّة أو جلد الثعبان

Bir tanesi yılan derisi elbisesini giyip iş gezisine dahi çıkıyor.
هنالك واحد كان يرتدي جلد ثعبان كبذلة ويذهب في رحلة عمل

Dişleri ve derisi yoğun D vitamini eksikliği yüzünden büyük ölçüde aşınmış.
و لديه تدهور شديد بالأسنان و الجلد من النقص الشديد بفيتامين د

derisi ve kemikleri sigortada para edecekti Allah'ın belâsı bir çiftçi olmaktansa.
ادرك أن قيمته وهو ميت أكبر من قيمته وهو حي جلده وعظامه

Zavallı dostum Wes'i gözlerimin önünde kafa derisi yüzülüp de bir kan gölü içinde terk edildiğini gördüğümde yapmam gerekeni çok iyi biliyorum.
متمددا قتيلا في بركة من الدم انتزع فروة رأسه أمام عيني عرفت ما كان واجبي

Mersin balığı derisi çok nadirdir ve son derece pahalıdır.
اه ، جلد سمك الحفش نادر جدا و مكلف للغاية

Timsah derisinden saat yapmam lazım, belki birkaç timsah derisi ayakkabı.
أريد صنع ساعة من جلد التمساح، وربما حذاءاً من جلد التسماح.

Belirttiğin tüccara gittim ve koyun derisi istedim senin belirttiğin gibi.
ذهبت الى التاجر الذى حددتيه وسالت على جلد الخرفان كما حددتى

Ancak, çene derisi daha öncekinin aynısı gibi görünmüyor.
ومع ذلك ، جلد ذقنه لم يبدو كما كان من قبل.

köpekbalığı derisi çok serttir. Bu şekilde örnek toplayamayacaktık.
لأن جلد سمك القرش قوي جداً لا توجد طريقة للحصول على عينة منها

Büyükannemi hatırlıyorum ve fark ettim ki bütün yaratıcı içgüdüm aslında çocukluk hatıralarımdan kaynaklı ve büyükannemin derisi üstündeki sanatta.
وأتذكر جدتي، وأدركت ان أغلب حدسي الإبداعي كان أساسه ذكرياتي وأنا طفل والفن على جلد جدتي.

Bir gergedan misali kalın ve sert bir derisi varmış.
كيف لهذا الجلد أن يكون سميكًا وقويًا، مثل وحيد القرن.

Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.
أفترض أنها تشبه قليلا الجلد البشري، الشيء الذي يأسرني.

Fikir şu, tüm gece boyunca üçüncü akcigerin elastik derisi kendisini yavaşca şişirecek, tabiki hava ve molekullerle.
إذن الفكره هي، طوال الليل الجلد المرن للرئه الثالثه يفتح نفسه ببطء بما في ذلك الهواء والجزئيات، بالتأكيد.

Bu işi planlayan doktorun derisi Pamuk'un tırnaklarının arasında çıktı.
الطبيب الذين خططوا كل هذا، كان جلده داخل الأظافر باموك.

Sadece kafa derisi için ne istediğini sordum.
كل ما فعلته هو السؤال عن الثمن الذي يريده مقابل فروة الرأس الهندية

Diş kayıtları ve iblis derisi örnekleriyle bir veritabanı oluşturabiliriz ve ben...
يمكننا أن نطور قاعدة بيانات من بصمة الأسنان ونماذج من جلود الشياطين

Ama derisi aşırı duyarlı. Bir şey takılmasını hiç hoş görmeyebilir.
ولكن جلدها حساس للغاية ولن تقبل باى شىء يقترب منها اطلاقا

Çok cesur, Çok kafa derisi almıştır.
شجاع للغاية ، سلخ العديد من فراء الرأس

Ama kafa derisi yüzme işini Yapardın sadece çok öfkelendiğinde
لكنكم لم تكونوا تسلخون فروات الرؤوس إلا حين تغضبون جداً

Kafa derisi biraz kuru. Dermatoloğu görseniz iyi olur.
بشرة رأسه جافة قليلاً ينبغي أن يرى طبيب الجلد

derisi kaplanıyordu, pullanmıştı.
لقد اصبحت بشرته تتكون من طبقات تحولت إلي قشور

Bunu kendi ellerimle yaptım, bambu ve keçi derisi kullanarak.
صنعته بيداي هاتين استخدمت الخيزران وجلد الماعز على الأغلب

derisi insan derisine benziyor.
تبدو بشرتها شبيهة ببشرة البشر.

Hatta karısının karyola ayağında asılı duran timsah derisi çantasını.
حتى الحقيبة الجلدية التى تركتها زوجتة على السرير

Küçük Bonnie'mi saracak bir tavşan derisi için avdaydım.
كنتُ اصطاد لأحصل على فراء أرنب أدثر به صغيرتي بوني

- Yapay derisi, saçları, makyajı olacak. - Bu soğuk ve ölü...
انه جلدُ إصطناعيُ وعيون،شَعر،تركيب انه باردُ، انه ميتُ