| Bugünkü dersimiz, enerjinin korunumu ve termal dinamiğin ilk kuralı. | Open Subtitles | درس اليوم : قانون بقاء الطاقة و القانون الأوّل للديناميكا الحرارية |
| Bugün dans dersimiz var. | Open Subtitles | لدينا درس رقص اليوم و السيد فارغاس لا يريدنا ان نتمرن |
| Şubat ay'ı zenci kutlamaları, titanlar, yani bugün çok özel tarih dersimiz var. | Open Subtitles | إنه شهر التاريخ الأسود أيها العمالقة لذا اليوم لدينا درس تاريخي مميز |
| Üzgünüm, gitmeliyiz. İleri İngilizce dersimiz var. | Open Subtitles | نعتذر، علينا الذهاب لدينا حصة لغة إنجليزية متقدّمة |
| Belki de bugünkü dersimiz de budur. Güçlerimizi fazla abartmamalıyız. | Open Subtitles | ربما هذا هو درسنا لليوم وهو ألاّ نُهمل قدراتنا مجدداً |
| Evet ya. İkinci dersimiz: Satacağın malla kafayı bulma. | Open Subtitles | ،هذا صحيح , الدرس الثانى لا تثمل بواسطة مخدراتك |
| Böylece ilk dersimiz sona erdi. Günlük Fransızca, aşkın dili. | Open Subtitles | هذه نهاية أول درس في الفرنسية الحوارية لغة الحب |
| "Michael Dooley'yle zıtlaşmamak" konulu dersimiz bu günlük bu kadar. | Open Subtitles | حسنا، هذا يخلص درس اليوم على "لا المسمار مع مايكل دولي." |
| Bugünkü dersimiz Pezevenkoloji I ve II. | Open Subtitles | اليوم عندنا درس القواد أنا والثاني |
| - Bugün ilk dans dersimiz var! - Bu gece miydi? Evet! | Open Subtitles | الليله هو أول درس رقص الليله ؟ |
| Ve ortak İspanyolca dersimiz var. | Open Subtitles | ولدينا درس اللغه الأسبانية معاً |
| Bugünkü dersimiz İncil'in ilk bölümünden olacak. | Open Subtitles | درس اليوم سيكون من سفر التكوين |
| - Bir sonraki tenis dersimiz ne zaman? | Open Subtitles | ـ إذن متى درس التنس التالي ؟ ـ لن يكون |
| İspanyolca dersimiz ortak. Noora. | Open Subtitles | نحن في حصة اللغة الإسبانية معاً, نورا |
| Din dersimiz var. | Open Subtitles | لدينا حصة الديانة |
| ..resim dersimiz vardı. | Open Subtitles | ..لقد حصلنا على حصة رسم |
| Görünüşe göre suçluluk duyduğumuz zevklerle ilgili dersimiz tüm okula yayılmış. | Open Subtitles | يبدو أن درسنا لمتعة مليئة بالذنب قد سيطرة حقاً على المدرسة. |
| Aman tanrım. Çok özür dilerim. Bu sabah ki özel dersimiz tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا آسفة للغاية، لقد نسيت تماماً موعد درسنا الخاص صباحاً. |
| Tamam, ilk dersimiz su, oturmadan önce sorman gerekirdi. | Open Subtitles | حسنًا، الدرس الأول: لا بد أن تطلب منّي الجلوس قبل أن تستّل مقعدًا وتجلس |
| Tamam, ilk dersimiz şu, oturmadan önce sorman gerekirdi. | Open Subtitles | حسنًا، الدرس الأول: لا بد أن تطلب منّي الجلوس قبل أن تستّل مقعدًا وتجلس |
| İlk dersimiz Cumartesi günü... | Open Subtitles | أول دروسنا يبدأ هذا السبت |
| Belki de dersimiz daha sona ermemiştir. Ölmek istemiyorum! | Open Subtitles | يبدو أن درسى لم ينتهى بعد أنا لا أريد أن أموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 