"dersinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• درس
• حصة
• دروس
• درسكِ

Pekâlâ, genç Muhafız ilk dala konma dersinin o kadar da tehlikeli olacağını sanmıyorum.
حسنا أيها الحارس الصغير لا أظن أن درس الطيران الأول لك سيكون خطيرا لهذا الحد

Serserilik dersinin bana öğrettigi şey bu yeni gruba katılmam gerekiyor.
ما تعلمته من درس التجول... إني أحتاج للإنضمام لهذه الفصيله الجديدة.

Bunun sebebi insanların matematik dersinin ortasında bağırmaya başlayan kızla arkadaşlık etmek istememesi olabilir.
من الممكن أن الناس لا تريد أن تصادق مع الفتاة التي تبدأ بالصراح في حصة الجبر.

İngilizce dersinde olsaydık ahengi ve vezni tartışabilirdik fakat tarih dersinin amacına göre, sıradan insanın bir hayal uğruna savaş verirkenki hislerini gerçekten yakaladığını düşünüyorum.
أن كانت هذه حصة الإنجليزي , كنا ناقشنا الإيقاع .. ولكن بسبب حصة التاريخ , أشعر حقاً تعليقات , أي أحد ?

Bence ilk yüzme dersinin vakti geldi.
أعتقد أنه حان الوقت لتأخذي بعض دروس السباحة

Evet, bu oyunculuk dersinin parasını daha fazla ödemeyeceğim.
أجل, لن أدفع أقساط دروس التمثيل بعد الآن

Bu sörf dersinin herhangi bir aşamasında gerçekten sörf yapacak mıyım yapmayacak mıyım?
حسنٌ، أعني بأنّي ذاهب في هذا الصباح الباكر لتعلم درس في ركوبِ الأمواج، أمن ملاحظة على ذلك أمّ لا؟

Bu tarih dersinin amacı...
إنّ المغزى من درس التاريخ هذا, هو أنّ علينا..

Ayrıca verdiğin küçük tarih dersinin de faydası dokundu.
واعتدت الخاص بك، اه، القليل درس التاريخ كمصدر إلهام.

Ayrıca verdiğin küçük tarih dersinin de faydası dokundu.
واعتدت الخاص بك، اه، يذكر درس التاريخ كمصدر إلهام.

İlk derse birlikte giriyoruz. Hayat Becerileri dersinin çıkışına gel.
هذا أول درس لنا مع بعضنا "لذا سنتقابل في درس "مهارات الحياه

Ama gözleri "bu tenis dersinin karşılığını nasıl ödeyeceğim" der gibiydi.
لكن عيناها تقول، "كيف سأدفع لكَ مقابل درس التنس هذا؟" يا للعار!

Bar Mitzva dersinin ortasında olduğumu görmüyor musun?
الا ترى انني وسط حصة طقس ديني هنا ؟ نعم ، هم يتعين ان يسمعوا هذا

Gay'ler ve lezbiyenler sağlık dersinin dışında bırakılıyor.
إن المثليين والسحاقيات مهملون من حصة الثقافة الجنسية، صحيح؟

Gay'ler ve lezbiyenler seks dersinin dışında bırakılıyorlar.
إن المثليين والسحاقيات مهملون من حصة الثقافة الجنسية، صحيح؟

Evie'nin eskrim dersinin saatinde değişiklik yapmanı istiyorum.
أريدك أن تعيد جدولة " حصة مبارزة " إيفي

Tatlım, Petar'ın müzik dersinin ücretini ödemem gerek.
عزيزي, علي أن أدفع ثمن دروس الغناء من أجل بيتر

İlk trompet dersinin olduğu gün hastaneye gittiği güne denk geldi.
وكان هذا أول يومٍ يتلقّى فيه دروس العزف على البوق. وبعدها، إتضح أنه ذهب للمستشفى.

Birkaç nefsi müdafaa dersinin üstesinden gelemeyeceği bir şey değil.
بعض دروس الدفاع عن النفس لا يمكنها التعامل معهم.

Psikoloji dersinin parasını ben ödedim.
أنا دفعتُ من أجل دروس علم النفس لك

Bugünkü dersinin konusu bu muydu?
هل كان ذلك موضوع درسكِ اليوم؟