"destekliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدعم
• دعم
• الدعم
• تؤيد
• تدعم
• يدعمني
• يؤكد
• تدعمه
• يؤيد
• دعمت
• تدعمني
• يدعمك
• يدعمه
• يدعمهم
• تدعمك

Aslında benim araştırmam da Riley'yi destekliyor. Dracula saklanacak bir tip değil.
في الحقيقة رأيي يدعم رأي رايلي دراكولا ليس من النوع الذي يختبئ

Bunun yerine, George daha adil bir şekilde sayılarla alakası olmayan birini destekliyor.
وبدلا عن ذلك ان السيد سيبلي يدعم الشخص الاصغر فى السن وليس المكانة

Gerçekten böyle bir şey yaptıysanız tasarıyı destekliyor olmanız lazım.
أعرف أن الطريقة الوحيدة يمكنكِ فعلها هو دعم مشروع القانون.

Müttefiklerimiz antlaşması destekliyor yani hemen hemen müttefiklerimiz!
الدعم الجماعي للمعاهدة تقريباً إجماعي على أي حال

Karbon konusunda bir çeşit fiyat fikrini destekliyor musun?
هل تؤيد فكرة وضع نوع من الثمن على الكربون؟

dedi bana. Gerçek şu ki, son araştırmalar onu destekliyor.
والحقيقة أن الأبحاث الأخيرة تدعم ما قال.

O benim babam bile değil ama beni senden fazla destekliyor.
هل ترى, إنه حتى ليس والدي ولكنه يدعمني اكثر منك

Sorgu yargıcının raporu da bunu destekliyor. Yani McCall, nefsi müdafaaydı demek için Hastings'in tornavidayla üstüne geldiğine dair yalan söyledi.
وتقرير الطبيب الشرعي يؤكد ذلك اذا ماذا,ماكول كذب قال ان هاستينغس لحق به

Neyse ki, sahip olduğumuz belki de 20. yüzyılın en büyük bilimsel başarılarından biri, bu motifi destekliyor.
لحسن الحظ ، لدينا ربما واحد من اكبر الانجازات العلمية للقرن ال20 الذى يدعم هذا النمط.

Sahibinin Ruslar olduğu bir futbol takımını destekliyor.
وهذا الشخص يدعم فريق كرة قدم بريطاني يملكه روسي.

İnanılmaz olan, bırak okulu, tüm halkın bunu destekliyor olması ya da en azından görmezden gelmeleri.
المثير هو أنه ليست المدرسة فقط ولكن المجتمع بأسره يدعم هذا أو على الأقل لا يرفضه

Etkileyici! Ama bu ölü olduğuna dair teorimi destekliyor.
مذهل, لكن هذا نوعاً ما يدعم نظريتي بأنك ميت

Öfkeni anlıyoruz, fakat bu meclis FCC'yi destekliyor.
نقدر شغفك لكن الكونغرس يدعم لجنة الإتصالات الفيدرالية

Bu da baskındaki adamlardan birinin yaptığına işaret eden narkotik ve balistik kanıtlarını destekliyor.
وهذا يدعم أدلة المخدرات والمقذوفات التي تقترح بأنه أحد رجال الغارة صحيح

Çalınan aile albümü de bunu destekliyor.
ألبوم العائلة المسروق ايضاً دعم نظرياتهم

Tamam mı? Onu bunu bırak, bütün ailemiz bunu destekliyor.
و بالنسبة لما حدث إنه يحتاج دعم العائلة كلها حسناً ؟

Generallerden kaçı çocuğu destekliyor?
كيف العديد من زملائه الجنرالات بك وتقديم الدعم للطفل؟

Kızım, bu görev için 17 yaşındaki eski erkek arkadaşını destekliyor.
أعني، إبنتي تؤيد صديقها بعمر 17 سنة لهذا المركز

Hükümet de hastaneyi Honduras'da kırsal kamu sağlığı için bir model olarak destekliyor ve önemsiyor.
و الحكومة تولي اهتماماً للموضوع، تدعم المستشفي لتكون مثال للرعاية الصحية الريفية في الهندوراس.

Beni çok destekliyor ve en iyi arkadaş olmamızın yardımı oluyor.
إنه يدعمني كثيرا وصداقتنا المتينة تساعد على ذلك حقاً

Sınır Devriyesi videosu dediklerini destekliyor.
يؤكد شريط التصوير من حرس الحدود، وذلك يدعم قصته.

Ama muhakkak ülkenin çoğu onu destekliyor olmalı, yoksa Başbakan olamazdı.
لكن لا شك أن غالبية البلاد تدعمه وإلا فإنه لن يكون رئيساً للوزراء

Oxford'da eğitim görmüş bir ekonomist aynı zamanda hümanist değerleri de destekliyor ancak yine de Şangay tipi ekonomik büyümeyi destekliyor.
رغماً عن أنه أحد دارسي جامعة أكسفورد في الإقتصاد المتشربين بالقيم الإنسانية, ومع ذلك فأنه ما يزال يؤيد منهجية الضغط العالي التي تطبقها شانغهاي.

Hapishane postası mı açık bir şekilde mahkûmların propagandasını destekliyor.
إنحدار البيت الكبير؟ من الواضح بأنك دعمت دعاية السجناء هذه

Beni senden daha fazla destekliyor. Üstelik arkadaşım sen olmana rağmen!
حسنا, هي دائما ما تدعمني أكثر مما تفعلينه أنت خاصة وأنك خليلتي اللعينة

Birçok insan Hustler'ı destekliyor, ama kimse sizi desteklemeyecek.
(العديد من الناس يدعمون مجلة (هستلر لكن لا أحد يريد أن يدعمك كيف تشعُر حيال ذلك؟

Senin finanse ettiğin para onu yeterince destekliyor gibi gözüküyor.
يبدو كأن المال الذي كنت تديرينه له قد يدعمه

Hepsini diğer geliri ile destekliyor.
أنه يدعمهم من مُدخلاتهُ الأخرى

P2: Ne olursa olsun seni destekliyor ve arkanda.
شرطي2: وهي تدعمك مهما كان ما سيحدث هنا.